由于埃及的小麦产量已达世界的最高水平，它已几乎没有提升农业生产率的潜力。
Because Egypt's wheat yields are already among the world's highest, it has little potential to raise its agricultural productivity.
然而，这个女孩由于和埃及王子恋爱失败拒绝了伯格曼和其他人的追求，在那之后这个女孩子认为任何深入的恋爱都会失败。
However, the girl rejected Bergman and other men due to her failed love with the prince of Egypt. She subsequently deemed any further love interests preemptive failures.
雅典的梭伦就是从埃及学到了这条法律，并把它收到为雅典人制定的法律中。由于这条法律无可挑剔，所以至今他们仍在实行着它。
Now Solon the Athenian received from Egypt this law and had it enacted for the Athenians, and they have continued to observe it, since it is a law with which none can find fault.
由于在埃及坠机，他的一只眼睛受到了极大损害，同时有半边脸失去了知觉。
A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.
由于逃离冲突的家庭数量持续上升，世卫组织正支持埃及和突尼斯卫生部提供卫生服务，特别是对儿童。
As the number of families fleeing the conflict increases, WHO is supporting Ministries of health in Egypt and Tunisia to provide health services specifically for children.
由于冰片融化，海洋水位增加，位于南亚和埃及的人口密集的河流三角洲以及一些小岛国，面临的危险最大。
As the oceans swell with water from melting ice sheets, it is the crowded river deltas in southern Asia and Egypt, along with small island nations, that are most at risk.
2008年，由于位于地中海的两条海底线路被切断-可能是船锚造成的，埃及曾经短暂的丧失了它网络三分之二的带宽。
The pipes are vulnerable: in 2008 Egypt temporarily lost more than two-thirds of its bandwidth when two submarine cables in the Mediterranean were severed, possibly by ships’ anchors.
受斋月传统影响，埃及水果商常根据枣椰的受欢迎程度来给它们命名。但今年，由于全球经济衰退，“奥巴马”枣椰的价格也随之下跌。
Ramadan tradition dictates that Egypt's fruit-sellers nickname their dates to reflect unofficial popularity ratings, but this year the global recession has forced down the price of the 'Obama'.
在埃及，由于解梦的能力，以及取得谷物补给让埃及度过饥荒，约瑟受到了法老赏识且担任高官。
In Egypt Joseph gained favor with the pharaoh and rose to high office, owing to his ability to interpret dreams, and his acquisition of grain supplies enabled Egypt to withstand a famine.
由于与埃及间和平协议的不确定性，以色列正考虑是否要冒险宣布废除协议。
With peace with Egypt suddenly in doubt, Israelis are wondering about the wisdom of risking further withdrawals for agreements that could be abrogated with a change of regime.
然而，由于非洲足球联合会支持的并不只是非洲，摩洛哥，利比亚，尼日利亚，埃及以及加纳都参与了这场争夺，表达了他们举办2006年世界杯的兴趣。
However, since CAF had not endorsed a lone bid from Africa, Morocco, Libya, Nigeria, Egypt and Ghana entered the fray, expressing their interest in hosting the 2006 World Cup.
正是由于这个原因，麦克基现在来到了埃及。
埃及由于暂时没有遭受亚述的压迫而进入了一个中兴阶段。
Egypt, relieved for a time from Assyrian pressure, entered upon a phase of revival.
由于2016年前往埃及、土耳其和意大利等国的游客人数大跌，春节前往这些国家的跟团游价格降幅高达30%。
The prices for package tours to countries that saw plummeting 6 visitor numbers in 2016--such as Egypt, Turkey and Italy--are being reduced by up to 30%.
南非、埃及军官住房实行社会化、商品化，由于住房政策优惠，军官自有住房比例较高。
In south Africa and Egypt, because of their nations' preferential policy in officers' residence, the officers having their own residence take a high proportion.
他由于爱你的祖先，才拣选了他们的后裔，亲自以强力把你由埃及领出来。
Because he loved thy fathers, and chose their seed after them. And he brought thee out of Egypt, going before thee with his great power.
由于阿尤布家族的其他成员也在埃及积聚了势力，他们同样渴望增加土地、财富和荣誉。
As other Ayyubids amassed power in Egypt they too wished to gain territory, wealth, and glory.
由于2016年前往埃及、土耳其和意大利等国的游客人数大跌，春节前往这些国家的跟团游价格降幅高达30%。
The prices for package Tours to countries that saw plummeting visitor Numbers in 2016 — such as Egypt, Turkey and Italy — are being reduced by up to 30%.
埃及议会首轮选举的结果，预期于本星期五揭晓。由于几度发生技术上的故障，延迟了正式的列表工作。
Results from the first round of Egypt's parliamentary elections are now expected Friday, after a number of technical glitches slowed down official tabulations.
这个食物金字塔是埃及法老建造的，他由于讨厌蔬菜到了极点而将它们深埋在了最底部。
The food pyramid was built in ancient Egypt by a Pharaoh who hated vegetables so much that he buried them at the bottom.
它的产生是由于希腊的心灵与巴比伦和埃及相接触的结果。
It was brought into existence by the contact of the Greek mind with Babylonia and Egypt.
它的产生是由于希腊的心灵与巴比伦和埃及相接触的结果。
It was brought into existence by the contact of the Greek mind with Babylonia and Egypt.
应用推荐