由于加热，棒的长度增加了。
直热式和循环式热泵，由于加热方式不同，从而导致其能效比、经济性的差异。
The type of direct heating and circulation heat pump, because of the different heating way, they are many difference in energy efficiency and the efficient.
由于加热电阻和电极及气敏层紧密的依次附着在隔热性能优异的衬底上，使得本发明的加热电阻的功耗明显降低。
And the heating resistance, electrodes and gas sensitive layer are tightly contacted on the liner with better thermal insulation ability to reduce the power consumption of the heating resistance.
奋进号原订四月下旬发射，但是由于加热器中电路发生问题，被迫延期。工程人员更换了电路开关盒，并且安装了新线路。
Endeavour was set to launch in late April, but an electrical problem in a heater circuit forced a delay. Engineers replaced the switchbox and installed new wiring.
由于热量被截留，这些云产生了整体的加热效应。
Because of the trapped heat, these clouds have an overall heating effect.
它很脆弱，已经由于地震的缘故有些开裂了，但已经是保护区里最好的加热装置。
It is very delicate and a bit cracked because of the earthquakes but is the best heating device in the nature reserve.
不过，由于冷却和加热仅仅只是同一过程的两个结果而已，因此其同样也可以降低成本并减少二氧化碳的排放量。
Nevertheless, as cooling and heating are merely two ends of the same process, it could save money and reduce carbon-dioxide emissions.
这是由于导致液体沸腾的原因有两种：一种是通过加热破坏分子链；
This is because there are two ways of boiling liquids: one is to heat them up, breaking the weak bonds between the molecules inside.
通常是由于长时间暴露于高温或者红外线辐射源，例如加热垫或者热水瓶。
It is typically caused by prolonged exposure to heat or an infrared source such as a heating pad or hot water bottle.
人们外出时还在为屋子供暖，由于墙壁和热力管线的散热，他们也加热了屋顶上的空间。
People heat their homes when they are not there and, thanks to leaks in their walls and heating ducts, also heat the airspace above their roof.
对于旋转的天体(例如小行星)而言，其一侧由于受太阳的辐射而会被加热，这样，即将离开阳光的那一侧的表面由于经过了阳光的照射而比将要进入阳光照射的一侧温度会高。
As one side of a rotating body (i.e. an asteroid) is heated by the sun's radiation, the surface rotating away from the sun will be warmer than the surface rotating into sunlight.
日本人洗澡时习惯在浴缸外把身体冲洗干净，再到浴缸的热水里泡，不过由于这一浴缸的水要供全家人轮流使用，所以这就意味着如果下一个人洗澡时磨磨蹭蹭，浴缸里的水每次都要重新加热。
Japanese usually wash outside the tub and then soak in hot water, which is then reused by the next family member. That means the water must be reheated each time if the next person in line dawdles.
当加热沸石时，由于热膨胀作用，正常的硅氧烷键也会存在张力。
Upon heating the zeolite, the normal siloxane linkage would also experience strain due to thermal expansion.
为了减少蒸发中由于长时间加热而产生的热降解，缩短加工食品在高温下的时间是必需的。
To minimize thermal degradation due to prolonged heating during evaporation, it is necessary to minimize the time that the food product remains at elevated temperature.
由于铜的膨胀系数特别高，铜在加热时比钢膨胀得多。
Copper, with its extremely high coefficient of expansion, expands more during heating than steel does.
热塑塑料可通过加热和加压成形和再成形，而热固塑料却由于在硬化过程中发生了化学变化而不能再成形。
Thermoplastics can be shaped and reshaped by heat and pressure but thermosets cannot be reshaped because they undergo chemical changes as they harden.
感应加热电源是利用电涡流对工件加热的一种装置，由于具有诸多优点而在工业中得到了广泛的应用。
Power supply for induction heating is an equipment to heat the workpiece by whirling current and it is applied widely in industry because of its many virtues.
在薄板焊接中，由于局部加热和迅速冷却产生了沿焊缝方向的焊接收缩应力，而导致焊接薄板发生屈曲变形。
Localized heating from the welding process and subsequent rapid cooling induces welding shrinkage stresses along weld bead during welding thin-wall plate and causes structural buckling distortions.
应该特别注意由于焊接，加热和结构的非连续性产生的应力集中和嵌入的应力。
Care shall be taken to avoid stress concentration due to welding, heating and discontinuity of the structure or build-in stress.
在热水中的大部分RMI的房子里来，由于这些加热板的结果。
Most of the hot water in the RMI house comes as a result of these heating panels.
液体氮化由于液体与工件直接传导加热，缩短了工件加热时间，提高了渗氮速度。
Because the liquid nitriding the liquid and the work piece direct conduction heating, reduced the work piece heating-up time, raised the azotize speed.
对在一个各向同性、均匀的弹性球的具有恒定的热传导系数的球面上进行加热这一理想情况下，计算了陨星由于空气动力学加热而产生的热应力。
Thermal stress in meteoroids by aerodynamic heating is calculated for the ideal case of an isotropic, homogeneous, elastic sphere being heated at the surface with a constant heat transfer coefficient.
由于认为焊缝存在加热过程和忽视熔化现象的存在，导致传统观点认为的焊缝存在压缩塑性应变的错误。
The traditional viewpoint of existing heating process and neglecting melting phenomena in welding results in the error of considering compressive plastic strain in welding.
陶瓷涂层的热震失效是由于涂层在循环加热和冷却过程中，涂层内产生循环热应力，导致涂层发生热疲劳失效。
The thermal shock failure of ceramic coating is essentially the fatigue failure induced by cyclic thermal stress during repeated heating and cooling.
陶瓷涂层的热震失效是由于涂层在循环加热和冷却过程中，涂层内产生循环热应力，导致涂层发生热疲劳失效。
The thermal shock failure of ceramic coating is essentially the fatigue failure induced by cyclic thermal stress during repeated heating and cooling.
应用推荐