随着金融市场受到新一轮信贷恐慌（原文很长，是fearsaboutthe creditdrought，直译便是担心信贷枯竭，但为了和后面压字数，且恐慌一般都是由于供应不足，因此直接译为信贷恐慌）与房价下跌（slump）的冲击（buffeted by），博南克再也无法炫耀美国的经济了。
With financial markets buffeted by renewed fears about the credit drought and a deepening housing slump, Mr Bernanke could hardly boast of the economy’s soundness.
由于供应短缺和经济情况的变动，混合动力汽车的月销量也时有波动。 但考虑到混合动力汽车的增长趋势，这种波动不足为虑。
So there is a growth trend here that sweeps away month-to-month variations in sales levels due to supply shortages or economic conditions.
由于收成不好，现在马铃薯供应不足。
部分灯火管制：由于电力不足、发电机出故障或用户用电过度而减少电力供应或停止供电。
Brownout: a reduction or cutback in electric power especially as a result of a shortage a mechanical failure or overuse by consumers.
价格上涨可能是由于消费者对某一供应不足的产品需求特别大。
Prices may increase if consumer demand for a product is particularly high and the supply is limited.
由于电力供应不足，超过20个省市自治区今年已经经历了断电。
More than 20 provincial regions have experienced power cuts this year due to electricity shortages.
在高空，空气含氧不足，无法供应身体需要。由于水下不能呼吸，潜水员也携带额外的氧气。
The air at high altitudes does not have enough oxygen to supply the body's needs. Divers also carry extra oxygen because they cannot breathe under water.
报告同时指出，由于需求旺盛，成本上涨和供应不足，一些城市的房价还会继续在高位运行。
The blue paper also warns of continued high prices for property prices in some cities due to heavy demand, rising costs and supply shortage.
这项研究发现，猫科动物在40个犬科物种的灭绝过程中发挥了重要作用。由于猫科动物通常是更有效率的捕猎者，在夺取供应不足的食物的竞争中猫科动物胜过了犬科动物。
The research finds that cats have played a significant role in making 40 dog species extinct, outcompeting them for scarce food supplies because they are generally more effective hunters.
项目进程可能缓慢，但由于天然气供应不足，沙特基础工业公司已别无选择，不得不在下游做出努力，奥马迪证实了这一点。
Progress may be slow but with gas in short supply SABIC has no alternative but to persist in its efforts move downstream and this was confirmed by Al-Mady.
这种短期和长期的关系表明南亚的能源短缺危机是由于能源使用的增加以及能源供应不足。
Therefore, South Asian nations are facing rapidly increasing demand for energy coupled with insufficient energy supply.
更糟糕的是，由于电力供应不足，该地区有五分之四的人口主要依靠柴禾和木炭做饭。
Worse, four out of five people in the region depend on firewood and charcoal mainly for cooking due to the lack of electricity.
由于缺乏降雨降雪，导致供给不足，科索沃开始对用水实行定量供应。
Kosovo started rationing water as a dearth of rain and snow caused supply shortages.
他们认为加息无助于抑制通胀，因为现在的通胀主要是由于一些产品的供应不足引起的。
They believe rates hikes will not help curb inflation as it is mainly caused by the tight supply of some commodities.
肉类生产业主现在必须采购高价大豆，因为动物饲料供应不足，这是由于玉米乙醇影响到肉类产品的价格。
Meat producers now have to pay more for soybeans because there is less available for animal feed. This is how corn-based ethanol affects the price of meat products.
他还说，由于人们不愿踏足危险区域，这里许多生活必需品都供应不足。
He said the most basic supplies were running short because outsiders were not willing to transport them to the danger zone.
乔布斯还表示道歉“由于货源供应不足的问题，使得许多顾客都被拒绝预订了”。
Mr. Jobs also apologizes "to those customers who were turned away because we did not have enough supply".
钢铁行业高管和分析师警告称，由于中国需求旺盛，而市场供应不足，钢铁行业明年将迎来铁矿石合同价格上涨高达50%的局面。
The steel industry is braced for an increase of up to 50 per cent in the contract price of iron ore next year as a result of s…
钢铁行业高管和分析师警告称，由于中国需求旺盛，而市场供应不足，钢铁行业明年将迎来铁矿石合同价格上涨高达50%的局面。
The steel industry is braced for an increase of up to 50 per cent in the contract price of iron ore next year as a result of s…
应用推荐