还有数百万人由于工作时数长导致他们严重睡眠不足。
Millions more suffer from serious sleep deprivation caused by long work hours.
由于我实际上在为协会工作，我更能理解他们的目的是什么，是他们保护展品的责任之类的。
Because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are, things like their responsibility for the conservation of the exhibits.
由于他们觉得自己应得的特权和膨胀的自我价值感之间存在差异，他们不会为雇主努力工作。
As a result of that discrepancy between the privileges they feel they're owed and their inflated sense of self-worth, they don't work as hard for their employer.
所有其他的人都应该工作，如果他们由于不工作而挨饿，就更糟了。
All others should work, and if they didn't, and went hungry, so much the worse for them.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于他们的辛勤工作，长江变得越来越清澈。
Thanks to their hard work, the Yangtze River is getting clearer.
他们是相互依存的，由于不同的工作方式，他们经常会有问题。
They are interdependent and frequently have problems because of their different ways of working.
由于通过等待合适的工作，将能确保更高的收入，因此他们或许觉得时间并未白费。
They may find this worth their while because by waiting for the right job they will secure higher earnings.
问题是，由于战略设计师的工作集中在设计战略和管理这些领域，他们的设计技能往往会倒退。
The problem is that because of their focus in design strategy and management they do tend to get rusty, in fact very rusty with the technical design stuff.
如果妇女被告知，由于失业率太高，工作机会必须留给男人，因为他们是家庭的经济支柱，那么妇女能不能为自己创造就业机会？
If women are being told unemployment is so high that the jobs need to kept for men since they are the breadwinners, can't women then create their own jobs?
消息人士称，星期五该部门的交易员被告知由于银行决定终止利用自有账户进行商品交易，他们的工作危在旦夕。
A person familiar with the matter said that the traders in the unit were told on Friday their jobs were on the line because of the bank's decision to stop trading commodities on its own account.
由于年轻人缺少社会经验，找工作尤为困难，这也使得他们成为衰退浪潮中尤为无助的人群。
Young people typically find it hard to get established in the labour market because of their lack of experience, which makes them especially vulnerable in downturns.
70%的被访的美国人力资源工作者认为，他们会由于申请者的网络行为而剔除他。
A full 70-percent of surveyed HR workers in the U. S. admitted to rejecting a job applicant because of his or her Internet behavior.
70%的被访的美国人力资源工作者认为，他们会由于申请者的网络行为而剔除他。
A full 70-percent of surveyed HR workers in the U.S. admitted to rejecting a job applicant because of his or her Internet behavior.
情景应用程序构建者公布了由于他们的工作和“被控制”的感觉而带来的满意度的改进。
Sa builders report improved satisfaction with their jobs and the sense of "being in control."
顾客必须加入企业，并信任开发者不会之后清除他们的系统，由于恶意或其他什么原因，不能工作。
The customers would have to join an "enterprise" and trust the developer not to wipe their systems afterwards, either maliciously or otherwise... Nope, won't work.
当您在使用诸如RationalTeamConcert之类的配置管理工作时，由于并发开发的缘故，开发员会在他们的日常工作中比较和合并文件。
When using a configuration management tool such as Rational Team Concert, developers compare and merge files in their day-to-day activities because of parallel development.
由于每个团队都为他们的工作创建了UCM项目，它们应该包含这个组件作为他们UCM项目的一个只读组件。
As each team creates their UCM projects for their work, they should include this component as a read-only component in their UCM projects.
此外，如果设计团队也提前工作，那么由于我们改变了关于体系架构的决策，他们会发现所有的工作都作废了。
Further, if the design team also works ahead, they may find all of their work scrapped as we change our decision on the architecture.
由于每个团队都要在发布代码到主干前进行测试，因此他们有各自的工作分支。
Each team has their own work branch, since they each need somewhere to test their code before publishing to the trunk.
或者你可以考虑这样的例子，有些人已经可以选择退休了，但是由于从工作中获取的纯粹的快乐使他们宁愿继续工作。
Or consider the examples of people who had the option to retire but continued to work due to the sheer enjoyment they received from work.
由于我们的对手似乎看轻我这项经验，让我向他们解释这项工作包括了什么。
And since our opponents in this presidential election seem to look down on that experience, let me explain to them what the job involves.
由于他们的本地副本包含完成工作所需要的全部数据，所以他们可以坐在客户的办公室中检查或输入订单，而不需要建立网络连接。
Because their local replicas contain all the data they need to get their work done, they can review or enter orders while sitting in the customer's office without needing to dial in.
笔者认为存在两种可能的解释：其一是有些回答家庭调查的人尽管由于天气原因赋闲在家却仍然认为他们在工作。
I have two possible explanations: some people who answered the household survey thought they were still working even though they stayed home because of weather.
他们遇到了困难，由于代码无法在现代应用程序服务器上工作，他们不得不迁移到较新的EJB版本。
They have experienced difficulties because they have had to migrate to newer EJB versions, since the code stopped working on modern application servers.
他们经常抱怨不规律的工作时间使他们没法和家人待在一起，还抱怨由于家庭健康危机引起的紧张情绪。
They often complain of irregular work hours that keep them away from their families, and tensions that result from family health crises.
大约有40%的美国办公室工作人员表示他们被“激怒”是由于太多杂物在他们的办公桌上。
About 40 percent of U.S. office workers say they are "infuriated" by too much clutter on their desks.
她还说，她仍然相信绝大多数援助机构的工作人员之所以会从事目前的工作是由于他们能够改变一些事情。
And she says she continues to believe that most aid workers do what they do because they want to make a difference.
她还说，她仍然相信绝大多数援助机构的工作人员之所以会从事目前的工作是由于他们能够改变一些事情。
And she says she continues to believe that most aid workers do what they do because they want to make a difference.
应用推荐