由于事实上，它的完全相反。
由于事实上，我已经尝试了一些笔译和口译工作。
As a matter of fact, I've already tried some translation and interpretation jobs.
由于事实上，对于这些地区多一些使用一种被发现。
As a matter of fact, for many of these areas some kind of use has been found.
由于事实上，一辆车绝对可以带来极大的方便了我们的生活。
As a matter of fact, a car can definitely bring great convenience to our lives.
由于事实上，千万不要失去你的手机——把你的名片绑在你的智能手机背后。
As a matter of fact, be sure not to lose your cell phone - tape your business card on the back of your smart phone.
由于事实上，多数人检查的价格标签，然后才实际上是在整个作品本身的外观。
As a matter of fact, most people check the price tag first before they actually look at the whole piece itself.
由于事实上不可能将这些外来物种彻底根除，因此重要的是南非应寻找控制它们滋生的办法。
Since it's virtually impossible to eradicate them, it's vital for the country to seek ways to bring the alien species under control.
迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
事实上，到了20世纪50年代，由于郊区已经有了足够多的繁荣景象和白领工作，许多人开始搬到郊区居住。
In fact, by the 1950s, there was enough prosperity and white collar work that many began to move to the suburbs.
事实上，你可能已经听说过新的“超级细菌”，它们是由于过量使用抗生素而产生的耐抗生素细菌。
In fact, you may have heard about the new "superbugs", which are antibiotic-resistant bacteria that have developed as a result of overprescribed antibiotics.
事实上，由于多年的忽视，这里经常存在大量的“走捷径”的机会。
In fact, there are often huge "quick win" opportunities, thanks to years of neglect.
事实上，由于许多其他动物的死亡以及植物的大量枯萎，基于腐殖质的食物链本会得到很好的供应。
Indeed, with the deaths of so many other animals and with much dead plant material, the food chain based on detritus would have been well-supplied.
好的政治可能是不道德的，事实上，由于一种奇怪的宿命，当道德和政治发生冲突时，后者通常占上风。
What is good politics may be bad morals, and in fact, by a strange fatality, where morals and politics clash, the latter generally gets the upper hand.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上，由于这一过程发生得相对较快，说不定火星上薄薄的那层红色尘埃层些许还是新近形成的呢。
In fact, since the process can occur relatively quickly, it could be that the thin red layer of dust on Mars is somewhat new.
事实上，由于频率较低，在射频接触水平相同的情况下，人体从调频收音机和电视吸收的信号比从基台吸收的信号要多四倍。
In fact, due to their lower frequency, at similar RF exposure levels, the body absorbs up to five times more of the signal from FM radio and television than from base stations.
他们的压抑情感确实会消失，但是事实上大多都是由于不好的健康状态和睡眠引起，而不是悲伤，失意，孤独。
Their depression tends to be dismissed as inevitable, but in fact is caused more by poor health and poor sleep than grief, loss or isolation.
事实上，由于目前经济的不景气，这种事情的发生比2000年还要频繁。
In fact, this situation is even more fraught than it was in 2000 because of the recession.
事实上，由于ODR提供了太多新的选择，所以我们最好还是考虑一下odr是如何通过将路由问题分割为更小的问题来影响我们的拓扑。
In fact, there are so many new choices that it's probably best to think of how the ODR affects your topology design by splitting the problem of routing into smaller pieces.
事实上，由于要测试的内容太多，所以无法确定哪一个工具包最适合您。
In fact, there are too many to test to determine which one best fits your needs.
事实上，由于光照完全是一样的，如果从这前方看，两者的表面应该是一模一样的。
In fact, since the lighting is exactly the same, there is no difference if you look at the surface details from the front!
事实上我由于此次在午夜之前说“再见”而被中介抛弃过好几次。
In fact I was dropped by my agency for saying 'goodnight' before midnight too often.
而事实上，由于网络的存在，很可能低于6度。
In fact, with the Internet, it's probably less than 6 degrees.
事实上，由于聪明过人，这些通常所说的超常学生的学习成绩可能并不优秀。
In fact, so-called gifted students may fail to do well because they are unusually smart.
事实上，由于增加了一中介层，几乎可以肯定地说，医保费用会升高。
In fact, it almost surely raises them by adding a layer of middlemen.
事实上，由于其它国家加大买入力度，美国国债收益率目前仍处于去年夏季的峰值范围内。
Indeed, US Treasury yields remain well inside last summer's peaks as other countries have stepped up their buying.
由于她出生在南部，并且事实上她的一些亲戚(包括其同父异母弟弟)在为南部联盟作战，她的处境非常艰难。
Her position was a difficult one given her Southern birth and the fact that some of her relatives (including her half brothers) were fighting for the Confederacy.
由于她出生在南部，并且事实上她的一些亲戚(包括其同父异母弟弟)在为南部联盟作战，她的处境非常艰难。
Her position was a difficult one given her Southern birth and the fact that some of her relatives (including her half brothers) were fighting for the Confederacy.
应用推荐