这个问题目前正由一个专家组讨论。
这50家企业是由一个专家小组从1000多家企业中选出来的。
The 50 companies were picked by an expert panel from a field of over a thousand.
这些项目由一个专家小组进行定级和剔除，共行3次（参与率：76%）。
These items were submitted to a panel of experts for rating and reduction, in 3 rounds (participation: 76%).
不同于由一个专家小组开始，这个项目从这个领域收集了最好的可用性知识。
Rather than starting from a small group of experts, this project gathered the best usability knowledge from the field.
这次行动将等级升到了国际等级体系的最高，这个体系是1989年由一个专家小组制定的并被国际原子能机构监督。
The action lifts the rating to the highest on an international scale designed by an international group of experts in 1989 and is overseen by the International Atomic Energy Agency.
最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
第二天，一个由世界顶级医学专家组成的医疗小组来到了医院。
The next day, a medical team made up of the world's top medical experts came to the hospital.
鉴于癌症对公共卫生的影响，我正在就这一问题召集一个由主要专家组成的咨询委员会，以便制定一项全球癌症控制战略。
Given the impact of cancer on public health, I am convening an advisory committee of leading experts on this issue to develop a global cancer control strategy.
但是由科学家和市场专家组成的一个研究团队的新研究成果却得出相反的结论。
But a new study from a team of scientists and marketing experts shows just the opposite.
该名单由一个国际专家小组编列。
专家说，这张用改进的哈勃功效强大的新相机拍摄的照片显示出一个神秘的X形图案，和由尘埃组成的尾部飘带，说明小行星是正面相撞。
The picture, taken with upgraded Hubble's powerful new camera, shows a mysterious X-shaped pattern with trailing streamers of dust that suggest the collision was head-on, say experts.
一个由各国专家所组成的小组在分析了十多份已出版的研究报告之后指出，手机被定性为“可能致癌的物质。”
An international panel of experts says cellphones are possibly carcinogenic to humans after reviewing details from dozens of published studies.
2000年11月召开的这次专家磋商会上提出一项重要提议：必须组织一个由更广泛利益相关者参加的更大型会议。
An important recommendation of the expert consultation held in November 2000 was the necessity of organising a larger meeting with broader stakeholder involvement.
该量表是由一个精神病专家小组和世界卫生组织联合开发出来的，用于临床诊断adhd。
It was developed by a team of psychiatrists in conjunction with the World Health Organization, and it is used by many clinicians to diagnose A.D.H.D..
今年夏天，Lebone公司(由哈佛大学专家小组成立的公司)在纳米比亚设立了一个试点项目。
This summer, Lebone (the company formed by the Harvard team) instituted a pilot program in Namibia.
旅游科技专家们对由一个旅游局推出的面对消费者的网站和其所涉及的数字营销手段分享了其观点。
Travel technology pundits have Shared their comments on the move by a tourism board to steer towards a customer-direct and largely digital approach.
在奥巴马竞选期间他就表示要支持星座计划，但在选举成功后他又成立了一个由外部专家组成的专门小组重审太空总署的计划并核定它们的最终花费。
During the presidential campaign, Obama expressed support for Constellation but after the election, he set up a panel of outside experts to review NASA's plans and how much they might ultimately cost.
许多专家欣然承认北极是一个非常复杂的系统，其冰雪状况是由冰、气流，空气温度和海洋温度所决定的。
Many readily acknowledge that the Arctic is an extraordinarily complicated system in which ice conditions are determined by winds, currents and both air and sea temperature.
一个由多国专家组成的小组正着手制定一份详细的计划，包括此次行动的具体实施，以及如何利用此次实验揭示浩渺宇宙崭新的的一面。
A panel of international experts have now set out a detailed plan for the mission and how it can be used to reveal new insights about the universe around us.
截至今日，世卫组织已在受影响地区部署了一个由12名公共卫生专家组成的小组。
As of today, WHO has deployed a team of 12 public health specialists in the affected areas.
此项法案规定：首先让一个由精神健康专家组成的专案组来评估每一份个案，然后由州总检查长确定哪些个案需要经过法庭。
Under the bill's provisions, a panel made up of mental-health experts will evaluate each case. The state attorney-general will then determine whether to go to court.
最后，缔约方会议设立了关于跨国界广告、促销和赞助(第13条)的一个专家小组，由该专家小组向缔约方会议通报最新情况和监测在此工作领域的进展情况。
Finally the Conference established an expert group on cross-border advertising, promotion and sponsorship (Article 13) to keep the COP up to date and to monitor progress in this area of work.
世卫组织应塞内加尔的正式请求，已经部署了一个由临床毒理学家、环境卫生专家和分析化学家组成的国际团队。
Following a formal request from Senegal, WHO has deployed an international team consisting of a clinical toxicologist, an environmental health specialist and analytical chemist.
世卫组织应塞内加尔的正式请求，已经部署了一个由临床毒理学家、环境卫生专家和分析化学家组成的国际团队。
Following a formal request from Senegal, WHO has deployed an international team consisting of a clinical toxicologist, an environmental health specialist and analytical chemist.
应用推荐