人类社会的高科技可能将我们自愚昧势力的控制之中拯救出来，并重建一个田园诗般的自然状态，这曾是一个有吸引力的愿景。
It was an attractive hope that the high technology of our society might be wrested from the grip of benighted forces and used to restore us to an idyllic natural state.
对圣彼得的提及自然而然触犯了，这首诗的田园古典的基调。
The very mention of Saint Peter naturally violates the classical, pastoral fiction of the poem.
它们和乡下人一起，绘成了一幅自然和谐的田园风景画。
They and the country people together, as a natural and harmonious pastoral landscape painting.
天然的流线型坡屋顶，使阳光雨露自然滑落，文化石烟囱造型，让您回归田园牧歌式的梦想生活。
Natural streamlined sloping roof, so that natural sunlight and rain fall, culture stone chimney shape, allowing you to return to idyllic dream life.
在这种田园诗般的自然环境里，人们很容易就会忘记这座小岛过去曾遭受的战乱。
With such an 12 idyllic nature, one could easily forget the island's war-ridden past.
Rushby先生的写作灵感并非来源于使人们向往田园生活现代消费主义和回归自然主义。
Neither modern consumerism nor the back-to-nature sentiments that make people yearn for rural bliss get a good write-up from Mr Rushby.
在自然中，京派作家努力寻觅正直素朴的人情美；在风俗中，寄托他们优美健康的生活理想；在梦境中，修复那已破碎的“田园梦”。
In nature, they seek the unvarnished beauty of passion; in customs, implant the graceful healthy living ideal; in dreams, restore their broken rural dream.
非常适合喜欢田园风格，爱好自然，寻求返朴归真的人士！
It is ideal for those who love pastorale and nature, and seek a return to original nature!
他的诗歌大多以自然为主题，描写新英格兰的乡村生活，具有浓郁的田园情调。
The main subject of his poetry is nature; and most of his poetry is about New England life, with rich pastoral sentiment.
虽然该系列体现了田园般的简约风情，但是在自然造型之下隐藏着诸多实用功能。
Although the series reflect the style of idyllic simplicity, but hides a lot of practical functions in a natural shape.
美化更新过的自然景观包围着泳池区域，创造出一种田园风光般的沐浴体验。
The renewed natural landscaping encompasses the swimming area, creating an idyllic setting for the bathing experience.
人类在乡村地区因生产、生活的需要，逐渐改造自然、适应自然而形成的乡村景观，展现了农业文明特有的田园风光。
For production and living needs, human gradually transform and adapt to the nature, then the rural landscape comes into being, demonstrating unique pastoral scenery under agricultural civilization.
将郊区的绿色山林、田园景观、天然水体、原生湿地、自然保护区和风景名胜区与市区内的各类绿地结合成为一个有机整体。
Unifies the suburb green wooded mountain, countryside landscape, natural water, wetland, nature protection area, scenic area with the urban green space into an organic whole.
同时也营造出满足人们心理需求的自然与人、人与人的和谐共存的理想田园小镇；
At the same time, it creates ideal pastoral towns which show the idea of "human and nature coexisting harmoniously "and meet people's demand .
田园让人宁静，归于自然。
其中，东线景区以明清古村落和田园风光为主，北线以原生态山水风光为主，西线也以自然风光见长。
The western line is characterized by Ming and Qing style ancient villages and rurality, northern line ecological landscape and western line natural scenery.
“回归田园”赖以支撑的现象学自然主义乃是马克思历史现象学的归宿和顶点。
The naturalism in phenomenology supporting "regress to the fields and gardens" is the end result and acme of the historical phenomenology of Marx.
此时的大自然看上去更像是一首诗意洋溢的咏叹调，一首田园诗或其他什么的……我的意思是，假如没有一只大黄蜂围着我转的话。
At the moment, nature seems like an aria full of poetry, a pastoral, or others... that means supposing there are not a big wasp turning around me.
喧闹、紧张的都市生活，给都市人们带来疲倦，人们崇尚自然、体验田园生活的兴趣日益高涨。
The expectation for natural and pastoral life has boomed gradually because the people in city feel so exhausted about the boisterous nervous urban life.
另外，歌曲“将要去的地方”（PlaceToBe）田园牧歌式的元素让人想起德雷克作品中常见的自然意象，同时歌曲“旅行”（Ride）中有颇具特色的激动人心的快速和弦转换。
Elsewhere, the pastoral elements of "Place To Be" recall the nature imagery common in Drake's work, while "Ride" features breathtakingly swift chord changes.
弗罗斯特的诗歌以新英格兰地区的田园生活和自然风光为背景，清新自然；
Frost's poems take the rural lives and natural scenery of the New England area as backgrounds, fresh and natural;
翻译美学作为一个系统的理论，《边城》作为一首美学价值极高的田园牧歌，两者的结合顺乎自然。
With translation aesthetics as a systematic whole, and Biancheng as a pastoral with superb aesthetic value, the unity between them seems a natural marriage.
拜柏瑞阳光（The sunshineofbibury）此套橱柜设计采用典型的欧式田园风格，设计上讲求心灵的自然回归感，给人一种扑面而来的清新气息。
The sunshine of bibury The design of this kitchen mainly embodies the idea of British rural life , the design pursue spiritual ascription with natural freshness.
陶渊明的田园诗，如一幅情韵天成的田园乡村画卷，其风格平淡清新自然，而其风格的形成又是诗人艺术匠心独运的结果。
The style of Tao Yuanming's pastoral poetry is prosaic and lucid, just like a picture of idyllic country life with sentiment. The formation of his style is the result of his artistic ingenuity.
《童子》是作者基于自己的童年生活而写。 小说既是一个经典的男孩和女孩的爱情故事，也是一个大自然的女孩与她的田园生活的故事。
Loosely based on Stratton-Porter's own childhood, Laddie is a double tale — the classic poor-boy/rich-girl romance and the story of a child of nature and her idyllic childhood.
沈最近的作品的灵感来源于地中海的自然田园，同时也来源于四川5.12大自然地震发生的恐怖。
Shen's recent works are inspired by the pastoral nature of the Mediterranean sea as well from the horrors of the mighty nature occurance on 5.12 in Sichuan province, China.
大自然得“家乡田园”与石板路、红房顶、小栅栏得和谐韵律；
Nature in the "hometown Pastoral" and the stone road, red roof, and a small fence in rhythmic harmony;
在乡下生活的那段“无忧无虑的岁月”里，年幼的华特爱上了大自然与野生动植物、家庭与社区这些田园生活的主要构成部分，对它们欣赏不已。
During these "carefree years" of country living young Walt began to love and appreciate nature and wildlife; family and community, which were a large part of agrarian2 living.
在乡下生活的那段“无忧无虑的岁月”里，年幼的华特爱上了大自然与野生动植物、家庭与社区这些田园生活的主要构成部分，对它们欣赏不已。
During these "carefree years" of country living young Walt began to love and appreciate nature and wildlife; family and community, which were a large part of agrarian2 living.
应用推荐