她展示的许多技能都基于常识，并且这些技能源于对理想田园生活的真实期盼。
Many of the skills she shows are based on real world knowledge and those skills come from real wish for the pastoral ideal (田园式理想生活) .
你想欣赏北欧田园生活的场景吗？
Do you want to enjoy the scene of pastoral life in North Europe?
当此之时，我就恍惚能够想象一些田园生活的悠闲。
At this time, I absent minded can imagine some idyllic life ease.
田园诗：以理想化的方式来描写牧人或田园生活的诗。
Pastoral: A type of poem that deals in an idealized way with shepherds and rustic life.
我是个生长在都市，从来不曾享受过田园生活的俗子。
I am a growth in the city, never enjoyed the pastoral life of ordinary.
没有什么能比大的破旧的谷仓更能代表美国人对田园生活的理想了。
Nothing typifies America’s pastoral ideal like a big old barn.
早上，我十分的兴奋，这是一个可以感受田园生活的机会。
In the morning, I was excited. It was an opportunity to experience rural life.
满足于田园生活的人也并不艳羡任何学者的荣誉头衔，或高官厚禄。
Meet people from the pastoral life did not envy any academic honours, or a high official.
喧闹、紧张的都市生活，给都市人们带来疲倦，人们崇尚自然、体验田园生活的兴趣日益高涨。
The expectation for natural and pastoral life has boomed gradually because the people in city feel so exhausted about the boisterous nervous urban life.
中国古代的田园诗指歌咏田园生活的诗歌，多以农村景物和农民、牧人、渔父等的劳动为题材。
Refers to the ancient Chinese singing idyllic rural life of poetry, mostly rural landscape and farmers, herders, fisherman and other work as a theme.
《童子》是作者基于自己的童年生活而写。 小说既是一个经典的男孩和女孩的爱情故事，也是一个大自然的女孩与她的田园生活的故事。
Loosely based on Stratton-Porter's own childhood, Laddie is a double tale — the classic poor-boy/rich-girl romance and the story of a child of nature and her idyllic childhood.
在乡下生活的那段“无忧无虑的岁月”里，年幼的华特爱上了大自然与野生动植物、家庭与社区这些田园生活的主要构成部分，对它们欣赏不已。
During these "carefree years" of country living young Walt began to love and appreciate nature and wildlife; family and community, which were a large part of agrarian2 living.
确保太阳落山前回到你的田园生活中去，然后晚上的灯光表演就开始了，这个表演让人眼花缭乱，特别是对那些城市人。
Be sure to be back in your rural idyll for sunset and then the evening light show; it can be dazzling, especially for those who live in a city.
但是那种田园生活已经不复存在，并且克里斯托夫作出一个结论：农场已经失去了它的灵魂。
But that idyllic time is lost, all lost, and Kristof concluded that farms have lost their soul.
有一天，他同她偶尔谈起了古代希腊的田园生活，也看出了她的沮丧。
He observed her dejection one day, when he had casually mentioned something to her about pastoral life in ancient Greece.
Rushby先生的写作灵感并非来源于使人们向往田园生活现代消费主义和回归自然主义。
Neither modern consumerism nor the back-to-nature sentiments that make people yearn for rural bliss get a good write-up from Mr Rushby.
幻想是我92年的作品，那时的我还很单纯，每天早出晚归的田园生活。
Fantasy is my 92 works, then I am very simple, daily Setting out early and returning late rural life.
过去，甚至在今天的现代田园生活，动物在经济学中起到了重要作用。
In past times, and still in rural cultures today, animals have played an important role in economics.
您以为只要相亲相爱就够了吗？您以为只要一起到乡下去过那种梦一般的田园生活就行了吗？
'do you imagine that it's enough to love each other and go off to the country and live some dreamy, rustic life?
他厌倦城里的工作，渴望回去过田园生活。
He is tired of his city job and dreams of getting back to the land.
他不想留在城里，只是因为他不喜欢每天在办公室里打牌闲扯消磨时间，而更喜欢自由自在的田园生活。
The only reason he gave was he didn't like playing cards and making jokes in the office to kill time, and he liked a free country life.
效益分析：在日趋繁忙的都市里，人们都向往着带有浓郁乡土气息的田园生活。
Market and economic analysis : In the increasingly busy city, people are looking for a strong country flavor with the pastoral life.
当我还是小孩子的时候，我住在乡村，我知道田园生活是多么的艰辛。
When I was a child, I lived in the village. I know how arduous rural life is.
提出了苏南传统乡村景观意象的构成要素及特点：小桥、流水、人家、粉墙、黛瓦、田园景观、吴文化景观、乡村田园生活等要素共同构成了和谐的乡村景观意象。
The landscape syntheses has ecological, economic and aesthetic value, which are formed by village settlement, rural landscape, natural elements, rural culture, rural life and so on.
把田园生活题材带进诗歌，是陶渊明对中国文学思想史的重要贡献之一。
Bringing idyllic life into poems is one of the significant contributions of Tao Yuanming to the ideological history of Chinese literature.
弗罗斯特的诗歌以新英格兰地区的田园生活和自然风光为背景，清新自然；
Frost's poems take the rural lives and natural scenery of the New England area as backgrounds, fresh and natural;
弗罗斯特的诗歌以新英格兰地区的田园生活和自然风光为背景，清新自然；
Frost's poems take the rural lives and natural scenery of the New England area as backgrounds, fresh and natural;
应用推荐