绍兴-江山深大断裂控制了矿田和岩株的构造。
Structures ofthe ore-field and the stock are controlled by the Shaoxing-Jiangshan deep fault.
愿田和其中所有的都欢乐。那时林中的树木，都要在耶和华面前欢呼。
Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice.
半个小时后，就在我们快速驶过草莓田和洋蓟田的时候，他们醒了过来。
Half an hour later they woke up, just as we were whizzing past strawberry and artichoke fields.
低洼涝渍田和粘闭滞渍田是渍害土壤的主要类型，约占全市低产田总面积的80％。
The waterlogged lowland and clay salinized land accounted for 80% of the area′s low yield farmland.
全区宜菜地土壤类型主要为灰埭田、灰泥田和乌埭田，占全区宜菜地总面积的92.42％。
The major soil species suited for vegetable were gray salt paddy soil, gray mud paddy soil and black salt paddy soil, which occupied 92. 42% of total fields suited for vegetable in Licheng.
保护性耕作是相对于传统耕作的一种新的耕作技术，是作物茎秆还田和免耕、少耕技术的结合。
The protective cultivation, which is relative to traditional cultivation, is a new cultivation technique which combines with crop straw incorporated into field, no-tillage and reduced tillage.
始态可概括为源区、源岩、库岩、矿源层和剥蚀区等，终态可以概括为矿带、矿田和矿床等多个等级体制。
The initial state can be summarized as source region, source rock, reservoir rock, source bed, a denudation area, etc.
许田和复旦的研究者一起工作，测试可能的SARS疗法，包括那些已经证明对其他疾病有效的药物以及中草药。
Xu is working with the Fudan researchers to test potential SARS treatments, including drugs that are already approved for other diseases as well as Chinese herbs.
内田和人强调，新巴塞尔协议中，对于一些面临巨大利率风险的银行，像是日本的银行，有一些所谓的“异量标准”。
Mr Uchida notes that under Basel 2 bank-capital rules there are so-called "outlier criteria" for banks with a heavy exposure to interest-rate risk, such as the Japanese banks.
故事的开头，写的是他正在努力训练以通过技校的期末考试，以及与他最好的朋友，雏田和幸——这对耳朵子姐妹的日常生活。
The game begins with him training to pass the final examination for his vocational school and follows his day to day life with Hinata & Sachi, two dog Mimikko, and Midou, his best friend.
结果表明 ，千金子在直播田只有一个发生高峰期 ，单季晚稻直播田和连作晚稻直播田发生高峰期在播后1周 ，早稻直播田发生高峰期在播后2周。
It showed that Chinese sprangletop germinates to have an emergence peak at 1 week after rice seeded in one season late rice and two season late rice or 2 weeks in early rice.
作为一名诗人，池田和义先生发表了大量诗作并出版了许多个人诗集如《万物诗语》、《爱与和平之歌》等等，他同时也发表了许多关于诗歌文学方面的论著。
As a poet, he has publicshed many poems and poetry books. For examples: Poems on love and peace; Poems on the heart of creation, He has also publicshed a number of essays on poetry.
1月，16岁的田婷和父母一起去了医院，她的眼睛越来越累，视力也越来越模糊。
With her eyes feeling increasingly tired and her vision blurry, 16-year-old Tian Ting went to the hospital with her parents in January.
这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。
These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.
其它较小的湖泊包括银湖、亩田湖和拉姆卡湖。
Other smaller lakes include Silver, Waneta, and Lamoka lakes.
观察芦荟对减轻太田痣和鲜红斑痣激光术后疼痛的疗效。
Assess the effect of aloe glue on relieving pain and after laser treatment of nevus of Ota and nevus flammeus.
作为酱油和米酒制造商的儿子，盛田是以一个工程师出道的。
Son of a manufacturer of soy sauce and sake, Morita started out as an engineer.
现在是夏天了，他在照相机的内存卡上存满了绿色草地和熏衣草田的照片。
It was summer, and he filled his camera's memory CARDS with photos of green meadows and fields of lavender.
聪明的企业家像本田宗一郎和索尼的盛田昭夫开始建筑未来。
Brilliant entrepreneurs like Soichiro Honda and Akio Morita at Sony set about building the future.
所以，当岩田聪说任天堂和苹果不是竞争对手的时候，他应该知道自己在说什么。
So when Mr. Iwata says Nintendo and Apple aren't competitors, he should know what he's talking about.
会议期间，滨田靖一和盖茨都同意继续进行政策方面的协商。
During the meeting, both Hamada and Gates agreed to continue consultations on their policies.
会议期间，滨田靖一和盖茨都同意继续进行政策方面的协商。
During the meeting, both Hamada and Gates agreed to continue consultations on their policies.
应用推荐