她就不甩他的话，最后他只好承认他是在瞎说。
后来，他学会了观察艾娃，看她接下来是要爱他还是甩他。
Later, he'd learned to watch Ava to see whether she was going to love him or leave him.
结果前男友将歌转给甩他的那女孩，并说这歌是他写的。
He sent it on to the girl who had just dumped him claiming he had written it.
当他看见了他，狮子发出怒吼声，甩了甩他头上的鬃毛、露出牙齿。
When he saw that, the Lion roared and shook his mane and showed his teeth.
他去骑头花斑牛可母牛还有头小牛；母牛甩他在地上，惹的人们笑哈哈。
He went to ride a spotted cow That had a little calf; She threw him down upon the ground, Which made the people laugh.
他把她甩了吗？
他把女朋友给甩了。
那是他的事，他不该把问题甩给你。
女友把他甩了，他感到极度沮丧。
他甩了个响鞭，马儿就奋蹄向前奔去。
他换了工作，把活儿甩给我们。
He changed to another job and we were left holding the baby.
他把包一甩，挎在肩上。
他已把女朋友给甩了，你听说了吗？
我的心情沮丧，因为我认为他要把我甩了，去追求另一个姑娘。
My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl.
“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。
"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
就在这名骑着三轮车的男子在路沿边喘息的功夫，车辆在几英寸外呼啸而去，他就迅速被甩在后面了。
Huffing and puffing in the curb lane, traffic whizzing by just inches away, the man pedaling the cyclo is quickly left behind.
他加快速度，不一会就把别的运动员都甩在后头了。
Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.
后来我把他甩了！
你听说了吗？迈克把他的女朋友给甩了。
为了证明自己的努力，他拿出了新的商用车驾驶执照和调酒执照，然后把执照扔在了地下，就像甩扑克牌一样，因为它们已经没用了。
As proof of his efforts, he took out a new commercial driver's permit and a bartending license, and then threw them down on the ground like jokers, for all the use they'd been.
通常而言，他们会以顾客朋友的身份打电话给被甩的一方，告知他/她的另一半必须得放弃他们之间的关系了，这样对双方都好。
Usually, they make a call to the dumped as a friend of their client, saying that his or her significant other has to quit their relationship and it is good for both parties.
但至少从某方面讲，他已将昔日的苏联甩在了身后。
But in one respect, at least, he has put the Soviet past behind him.
我并非声称鲍勃是一个世界级的短跑运动员，但不管怎样，他会把你远远甩在后面的。
I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway.
李将军并不担心庞大的波托·马可军团，他认为波托·马可军团还被他远远地甩在后面，仍然在维吉尼亚州。
Lee had not worried about the large Union Army of the Potomac. He believed it was far behind him, in Virginia.
李将军并不担心庞大的波托·马可军团，他认为波托·马可军团还被他远远地甩在后面，仍然在维吉尼亚州。
Lee had not worried about the large Union Army of the Potomac. He believed it was far behind him, in Virginia.
应用推荐