拉斯莱特用“第二代”来简单指称那些更年轻、正在组建家庭的人。
Laslett uses the shorthand of "second age" for the group of younger people who are creating families.
GACVS将组建一个工作小组努力完成这一目标。该小组将结合一系列世界卫生组织人用大流行性流感疫苗管理预案研讨会开展工作。
A subgroup of GACVS will be formed to pursue this goal in connection with the series of WHO regulatory preparedness workshops on human vaccines for pandemic influenza.
他的小组建议至少较小的那尊佛像可以进行重建，用现存有的碎片再加上一种人工合成的材料阻止其风化。
His team suggests that at least the smaller Buddha might be partially rebuilt with existing fragments injected with a synthetic material designed to halt weathering.
如果适用的话，用mirrorios为根卷组建立镜像。
Mirror the root volume group with the mirrorios command, if applicable.
仅在两年前，用高性能的桌面型计算机组建一套像Microwulf这样的个人超级计算机，对Brom和Adams来说，超出了可能性。
Just two years ago, building a personal supercomputer like Microwulf for the price of a high-performance desktop was out of the realm of possibility for Adams and Brom.
简单的说，就是“搞个批量性的入职，组建一个4~6人左右的新人团队”，给他们几个老手作指导，用一两周的时间，做几个微型迭代。
In a nutshell, "maintain a group of 4-6 new joinees in one batch of induction" and have them execute a few mini-iterations over a 1-2 week period with the help of a few experienced mentors.
用统一的、可维护性好的、大众化的网络体系结构组建智能家居网络将是一个值得研究的课题。
It is a thesis worthwhile to study to use uniform, good maintainability, popular network architecture to build smart home network.
用逐步回归方法筛选影响空间分量和时间系数的环境和经济因子，组建因子结构模型。
The environmental and economic factors affecting the space component and the time coefficient are sieved by stepwise regression, and factor structure models are established.
同时，又提出了诸如组建行业协会、克服免疫失败、提高毛皮兽用疫苗质量和正确使用兽用疫苗等方面的建议。
Simultaneously, some available Suggestions were put forward, such as organizing craft union, overcoming immunity failure measures, improving fur quality and using rightly vaccines et al.
您可以用适当的档案和选项明确地呼叫LINK来执行组建的连结阶段。
You must call link explicitly with the proper files and options to perform the linking phase of the build.
今年我打算用暑假来进行体育锻炼，我总是很喜欢打篮球，所以我们班同学和我会组建一支队伍，一起打篮球。
I am planning to spend my summer holiday on sports this year. Playing basketball is always my favourite, so some of my classmates and I will form a small team and play basketball together.
不会叫用自订组建步骤。
南通玛瑛东方船用设备有限公司由荷兰玛瑛公司和南通东方船用设备有限公司合资组建。
Nantong Mar-in Controls Co., Ltd. is a joint venture by Holland Mar-in Company and Nantong Orient Marine Equipment Co., Ltd.
指定的选项仍然可以用，但您应立即更新组建组态。
The specified option still works, but you should update your build configuration now.
值得注意的是，第一批概念模型已经用一系列从玩具店买来的积木成功组建起来。
It is noteworthy that the first concept model has been literally assembled using a set of blocks bought at a toy store.
用克氏针在其中一组建立文献报道的“共轴入路”、传统后方入路和改进的踝关节后方“共轴入路”；
The original coaxial portals, the modified coaxial portals and the traditional posterior ankle arthroscopy portals were established with K-wires on the No. 1 team;
用克氏针在其中一组建立文献报道的“共轴入路”、传统后方入路和改进的踝关节后方“共轴入路”；
The original coaxial portals, the modified coaxial portals and the traditional posterior ankle arthroscopy portals were established with K-wires on the No. 1 team;
应用推荐