“很好，”狐狸说，“但是我们应该统一用什么信号呢？”
"Good," said the fox, "but what signal shall we agree upon?"
当您用这些术语考虑设计时，组织的流程也应该在您的设计中统一才有意义，对吧？
When you think about it in those terms, it makes sense that organizational processes should be unified in your design as well, right?
在本文中，我们还看到了服务实际上是如何提供的，或者用统一建模语言(uml)术语来说，是如果实现的。
In this article, we'll look at designing how the services are actually provided or, in Unified Modeling Language (UML) terminology, realized.
用例图表是标准的“统一建模语言(uml)”构件之一。
Use case diagrams are among the standard Unified Modeling Language (UML) artifacts.
要是我们把统一接口和契约的动态方面搁置一边，我们可以用机器可读方式描述契约的剩余部分。
If we leave aside the uniform interface and the dynamic aspects of the contract, we can describe the rest of the contract in a machine-readable manner.
通过统一建模语言（UML）和用例对系统进行建模
Modeling the system with the Unified Modeling Language (UML) and Use Cases
统一建模语言（Unified Modeling Language，UML）为用例定义图形符号，针对系统应该做什么，而不是如何去做。
The Unified Modeling Language (UML) defines a graphical notation for use cases, which focus on what a system should do rather than how it should do it.
这样一来，您就可以以更短的上市时间发布新的projesources . cts、用特殊查询扩展数据仓库并为企业数据生成统一的视图。
As a result, you benefit from delivering new projects with a much shorter time to market, extending your warehouse with ad-hoc queries, and producing a unified view for your enterprise data.
当我们看待我们的语言时，我们将其理解为统一而不可分割的，我们听见一个词、想到它的意思、用其他的词来回复，毫不费力，在语言领域它们似乎是不可分割的一个整体，我们这么容易就被骗了！
When we consider our language, it seems unified and indivisible. We hear a word, attach meaning to it, and use other words to reply.
用这个方式客户端就有一种统一的方式来访问和查询服务供应的能力。
That way a client has a unified way of accessing and querying the capabilities of a service offering.
用这种方式，欧洲民众——特别是新生代——不顾精英们欲将欧洲分化的意愿，正打造一个欧洲统一体。
In this way, European citizens — particularly the new generations — are forging an unity of their continent despite their elites' will to divide it.
动态代理类有许多应用程序中使用的接口，其中一个可以用统一的方式有效地处理方法前和方法后的调用操作。
Dynamic proxy classes have many interesting USES within an application, one of which is to effectively handle pre - and post-method invocation operations in a uniform fashion.
出于这个原因，除了将配置的全球集合统一用 P# 作为前缀之外，还将创建其他的一些配置。
For this reason, in addition to the global set of configurations prefixed with P#, several other configurations have been created.
这些版本的主要目的是收集缺陷修正、用统一的方式测试这些修正并提供给拥有许可的客户。
The sole purpose of these releases was to gather up fixes for bugs, test them in an integrated manner, and make them available to licensed customers.
但其思想并非很糟糕：这是一幅控制图，其中的系统是用每个人都能理解的术语描述的，而且赋予该系统一个统一的主题，该主题使团队知道新事物适合哪方面。
The idea wasn't bad: to have a controlling image that describes the system in terms everyone can understand and gives it a unifying theme that allows the team to know where new things fit.
不论用哪种搜索，目的都是为了提供统一、相关并排序的结果集，从而可以快速且方便的访问信息。
No matter which type of search, the purpose is to provide a consolidated, correlated, and ranked result set that enables quick and easy access to information.
我们已经尽可能利用公共卫生部门，对触及这些人群的群体有“个别”关注，但不是用统一的方式。
We have done as much as we can using the public health sector, and there are "sparks" of care reaching pockets of these people, but not in a unified manner.
该调试器无需做任何特别的事情，实际上它只是条件系统一个具体的用例而已。
The debugger doesn't need to do anything special it all, it's really only a specific use case for the condition system.
对于热心的统一派来说，策略一直是尽可能快的制定伟大的欧洲项目，用更欧洲式的做法来解决问题。
For ardent integrationists, the strategy has always been to make grand European projects a reality as quickly as possible, and then solve any problems that result with more Europe.
通常通过使用不同的XSL样式表，可以用不同的样式表示同一XML数据；反过来，单个 XSL转换可以用统一的样式呈现不统一的 XML。
The same XML data can be presented in a variety of styles, usually through the use of different XSL style sheets; conversely, a single XSL transform can render non-uniform XML in a uniform style.
用竹子制造武的传统一直延续至今，并且仍然是主要的制作材料。
The tradition of using bamboo to construct and use weapons persists today, and remains a primary construction material.
或许用精神分析来解释的话：这是一种再统一热望，利用原始对象填塞其失落所遗留下来的基本隔阂。
Spoken psychoanalytically: the longing for reunification with the primary object to fill the fundamental gap that its lost has left.
也许正是由于人们总在思考怎样用一个统一时间把不同地方的时间同步化的问题，才激发了爱因斯坦的灵感，产生了相对论，彻底统一了时空问题。
Thinking about how railway time required clocks in different places to be synchronized may have inspired Einstein to develop his theory of relativity, which unifies space and time.
亚历山大的理想是，让所有说不同语言，不同习俗的民族，用一种希腊文化统一帝国。
What Alexander had wanted to do was to take all these different peoples, who spoke different languages and had different customs, and use a Greek layer to sort of unite his empire overall.
通过情景剧与社会问题的结合，沟口将五个不同人物的故事用统一的世界观贯穿在一起。
By mixing melodrama with social concern, Mizoguchi is able to follow five story strands while maintaining a world view that is consistently critical regardless of the individual outcomes.
二十年后，他的新芬党在南部大选中佯装战败，民众用爱尔兰统一梦换取了因经济强于北部而生的自豪之情。
Twenty years later his Sinn Fein party took a dive in the south's general election; the people had swapped their all-Ireland dream for pride that the republic was now richer than the north.
盒子应当是有厚度的，用高级的材料制成的，连边边角角都是统一的颜色。
The box should be thick, made from a high quality material, in an uniform color, with even edges.
UDDI(统一描述、发现和集成)是用API和UDDIRegistry实现来提供在网络上存储和检索Web服务信息的方法。
UDDI (Universal Description, Discovery and Integration), which provides a way to store and retrieve information about Web services in the network, using APIs and a UDDI Registry implementation.
惟一的标识符，可以与blog记录或者用记录表示的其他Web资源的URI一样简单，也可以像真正的128位全球统一标识符(GUID)那样复杂。
A unique identifier, which can be as simple as the URI of a blog entry or other Web resource represented by an entry, or as complex as a truly unique 128-bit Globally unique identifier (GUID).
惟一的标识符，可以与blog记录或者用记录表示的其他Web资源的URI一样简单，也可以像真正的128位全球统一标识符(GUID)那样复杂。
A unique identifier, which can be as simple as the URI of a blog entry or other Web resource represented by an entry, or as complex as a truly unique 128-bit Globally unique identifier (GUID).
应用推荐