当你用餐完毕，请稍作休息。
用餐完毕所有人必须同时离席。
From the dinner table everyone is to leave at the same time.
祭司在一旁缓缓等神用餐完毕再撤下食物。
Once the priests think the god has eaten all he can handle, the food is removed.
最后，当我们用餐完毕时，并不需要担心谁付账。
Lastly, when we are finished we do not have to worry about who will pay the bill.
我用餐完毕了。
如用餐完毕，表示可以撤走餐盘，则将刀叉并排放入盘中即可。
If you have finished your meal, you should put the knife and fork side by side to show that the plate can be removed.
用餐完毕，没有一个人说出一个可以用来谈话的字眼。我走向窗前，去查看天气。
The business of eating being concluded, and no one uttering a word of sociable conversation, I approached a window to examine the weather.
如果要告诉主人你已经用餐完毕，则把刀叉平行地放置在你餐盘的右侧。
Indicate you have finished eating by laying your knife and fork parallel across the right side of your plate.
这是水果拼盘，使我们赠送的。(客人用餐完毕)我希望各位吃得满意。
This is the fruit combination. It's on the house. (the guests finish the dinner.) I hope you've enjoyed yourselves.
客房服务：谢谢您，先生。麻烦您用餐完毕后，将餐盘放在走廊上好吗?。
Room Service:Thank you, sir. When you have finished, could you leavo the tray in the hallway, please?
用餐完毕后，要刷牙以及用牙线剔牙。这样你的口腔会感到清爽干净，也就不会想吃东西了。
Finish every meal by brushing and flossing your teeth. Your mouth will feel so fresh and clean that you won't want to put more food in it.
正跟丈夫和朋友在那里用餐的伊娃·弗莱舍说：“当他们用餐完毕起身时，整个餐厅的人自发鼓掌。”
"When they got up, the whole place broke out into spontaneous applause," says Eva Fleischer, who was dining with her husband and friends.
每个盘子的食物在正式端上桌之前都被称了重量，在客人用餐完毕后，盘子被端了回来，研究者们又称取了剩下食物的重量。
Each plate of food was weighed before it went out to a customer and when it came back to calculate how much food was left over.
他刚接到这份工作的时候，有一次邀请首席执行官共进晚餐，席间不断地询问执行官对可预见的未来所采取的系列基本方案持何种观点，并对他进行抨击，一直到用餐完毕上咖啡的时候才算结束。
When he tookup that job, he invited the then CEO out to dinner, asked him what his vision was, and mauled him until, by coffee time, some sortof grand plan for the future had emerged.
那天早晨用餐时假如盛田昭夫没有向委员会成员表示遗憾的话这件事情本应就这么完毕了。
That would have been the end of it had Morita not voiced regret over dinner that evening with the committee members.
那天早晨用餐时假如盛田昭夫没有向委员会成员表示遗憾的话这件事情本应就这么完毕了。
That would have been the end of it had Morita not voiced regret over dinner that evening with the committee members.
应用推荐