rjp：目前大众对领域特定语言及其用途，实现领域特定语言的相关工具和技术都缺乏了解。
RJP: There is a lack of understanding of DSLs, their USES, and the tools and techniques needed to implement them.
多数情况下，所有这些元素都按照其用途命名。
For the most part, all of these elements are named according to their purpose.
大多数组织都支持很多运行时环境，他们每一个都有不同的用途。
Most organizations support a number of run time environments, each with a different purpose.
许多我们身边有特殊用途的设备都正在被运行于平板电脑上的应用程序所代替。
Many if not most of the special-purpose objects around us are going to be replaced by apps running on tablets.
当2008年金融危机来袭，从颜料到塑料袋，各种用途的基础化学制品需求量都骤然下降。
When economic crisis hit in 2008, demand for the basic chemicals used in everything from paints to plastic bags plummeted.
房价低迷和信贷收紧令所有人都更难以自己的房子为抵押获得贷款，用于房屋整修、翻新，支付大学学费或其他用途。
Depressed values and tighter credit in turn have reduced everyone's ability to borrow against their houses for remodeling, refurbishing, college tuition or other purposes.
合理布局，比如下水槽、浴缸、冲淋头、马桶还有其他东西，都的记住其功能和用途。
The placement of things like sink , bathtub, shower, toilet and other items should be made keeping in mind their functions and utility.
依据美国多数州都遵循的《统一尸体捐赠法》，监管你尸体用途的最好办法是使用所在州发行的器官捐赠卡。
Under the Uniform Anatomical Gift Act, which most states have adopted, the best way to direct the use of your remains is by using a state-issued organ-donor card.
另外，如果你将每一笔款项的用途都写清楚，你成功申请贷款的可能性也会高很多。
On the other hand, if you account for every penny in your business plan, you are far more likely to have a successful application.
文本控件还可以包含一个“工具提示”，提供关于控件用途的信息(所有控件都支持这一特性)。
The text control can also have a "tool tip" that can provide information about its use (all controls support this feature).
其用途和目的都一样，就是每次提交少量数据以节约带宽和内存。
What it is doing and why it is doing it is exactly the same, namely delivering a small amount of data at a time to preserve both bandwidth and memory.
这些器物都各有其特色和用途，在世俗生活中是难以见到的。
These objects have their own characteristics and USES, in secular life, it is difficult to see.
标签的命名明确反映了 GUI 的用途（比如，与 ），多数内容规范都放在name属性中。
Tags are named for what they mean semantically, in a GUI-specific way ( versus , for example), and most content specification is put into the name attribute.
各种用途的电话号码都列在电话簿上。
不是每个组件都需要它自己的注入器，创建大量没有明确用途的注入器是非常低效的。
Every component doesn't need its own injector and it would be horribly inefficient to create masses of injectors for no good purpose.
大多数UNIX桌面用户现在都知道，UNIX上的OpenOffice完全可以用来替代WindowsWord的常见用途，而且非常擅长读和写.DOC文档。
Most UNIX desktop users now know that OpenOffice-on-UNIX is entirely viable as a replacement for common USES of Windows Word, and is quite adept at both reading and writing.doc documents.
我们都知道每天一片阿斯匹林可以防止心脏病发作，但是您是否知道那些小小的白色药片有更多用途？
We all know that an aspirin a day can ward off heart attacks, but did you know those little white pills have so many more USES?
所有这些用途都依赖于对消息中所包含数据的获取和可能的更改。
All of these USES depend on obtaining and potentially changing the data contained in the message.
有种日历上一年中的每一天都有单独一页，每页上都展示和说明管道胶带的一种新用途。
There is one page on the calendar for every day of the year and each page shows and describes a new use of the duct tape.
电木就是人们都熟悉的热固性材料，具有多种用途。
Bakelite is a well - known thermosetting material and it has a wide variety of USES.
如今，园林石的用途非常广泛，许多园林设计都选用园林石！
Today, the botanical garden stone has a very wide range of USES, a lot of landscape design is to choose landscape stone!
要把自己不寻常的专业付诸职业用途，这让每个人都担心会陷入前途渺茫的境地。
Putting your offbeat major to professional use can make anyone worry about getting stuck in the career desert.
虽然其它语言，如C语言的各种版本，目前这些用途都相当普及，FORTRAN仍旧是数值分析语言的选择之一。
Though other languages, such as various versions of c, are now popular for such USES, FORTRAN is still the language of choice for numerical analysis.
虽然病人都希望自己的医生是有知识能用途的临床医师；但他们同时也需要医生会安慰人、乐于助人、富有同情心。
Although patients expect their doctors to be knowledgeable and competent clinicians, they also need their doctors to be reassuring, supportive and sympathetic.
电木就是人们都熟悉的热固性材料，具有多种用途。
Bakelite is a well-known thermosetting material and it has a wide variety of USES.
超级电容器在通讯、电子、铁路、航空、航天以及军事等领域都具有极其广泛的用途。
Because of so many excellences, super-capacitors have wide applications in communication, electronic industry, railway system, aviation industry, spaceflight industry, military field and so on.
很多考古学家都试图解释这些建筑的用途。
Archaeologists have been trying to determine how the buildings were used.
很多考古学家都试图解释这些建筑的用途。
Archaeologists have been trying to determine how the buildings were used.
应用推荐