语言学习的根本法则就是“用进废退”。
One fundamental rule of language learning is: "Use it, or lose it. ""
但不论细节如何，这种“用进废退”的情形显然确凿无疑。
Regardless of the details, though, this would appear to be a clear case of "use it or lose it".
脑运动有：用进废退、适度用脑、整体开发、身心互动和脑体交替等规律。
The principle of brain movement have: Progress on use and retarding on waste, moderate use integral exploit, physical and mental alternation.
把MPEG-2用进atm网，然后以良好的次序把它去除需要小心。
Getting MPEG - 2 onto ATM networks and then picking it off in good order takes care.
用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
河鼠爬进他的床铺，用毯子把自己紧紧裹住，就像一行大麦落进了收割机的怀抱一样。
He clambered into his bunk and rolled himself well up in the blankets, as a swathe of barley is folded into the arms of the reaping machine.
杰克坐进车后座准备等候凯文到来，科菲尔用小刀刺向他。
Jack gets in the backseat to wait, and Cofell lunges at him with the knife.
用代码生成，您还可以将验证构建进所构造的类中，从而要么自动检查值(当设置好它们时)，要么按照需要检查有效性。
With code generation, you can also build validation into the constructed classes, either automatically checking values when they are set or checking validity on demand.
利他：当你咳嗽或打喷嚏的时候，用一次性纸巾捂住你的口鼻，并立刻把纸巾丢进垃圾箱，然后洗手。
Be altruistic: cover your mouth and nose with a disposable tissue when you cough or sneeze, bin the tissue immediately and, yes, wash your hands.
用橡皮刮刀把它们刮进豆子中。
官方的衡量标准是基于1955年膳用救急食品时的生活成本而没有考虑进其他的生活成本因素。
The official measure is based on a 1955 cost of an emergency food diet and does not factor in other living costs.
我们总以为表面撒糖、有玫瑰花香的土耳其软糖应该作为圣诞礼物，但用蜡纸包进盒子里后，它也是一份精美的情人节贺礼。
A box of sugar-dusted, rose-scented Turkish Delight is something we often associate with but makes a perfect Valentine's Day gift packed into a box lined with waxed paper.
到了我进初中时候，我用比较挑剔的眼光来观察父亲。
By the time I entered junior high, I viewed my father with a more critical eye.
面向初级和中级水平的摄影师，《理解曝光》用简单易懂的文字介绍了光圈、进光量和快门速度这“摄影三角”的基本知识。
Easy to read and straight-forward, Understanding Exposure offers the basics of aperture, lighting and shutter speed, photography’s basic triumvirate, to beginning and intermediate photographers.
这些档案被直接扫描进该网站，保留了原文的语言，但解释用的网站的七种官方语言。
The documents have been scanned onto the site directly, in their original languages, but the explanations appear in all seven of the site's official languages.
他把头埋进靠着桌子的手掌中。然后开始用头撞击他那斑驳的白色的手。
He dropped his head on his palm that was resting on the table, and started banging his head against his white mottled hand.
惠特曼把画拿进浴室，用微型紫外线灯和黑光灯检查了签名的真伪和破损情况。
Wittman takes the painting into the bathroom and uses a miniature ultraviolet lamp and a black light to check it for signs of forgery or damage.
在这里，她改进了她的充满生气的设计风格，用一种不同寻常的方式把印花图案融合进她的服装设计中。
Here, she developed her vibrant style, incorporating prints into the shape of her garments in an unusual manner.
害怕进电梯的人简直就是用肯定和形象化来训练他们的头脑以产生一种恐慌的状态，- - -当他们不得不进电梯的任何时候。
People who are afraid of going into elevators have literally used affirmations and visualization to train their mind to produce a state of panic whenever they have to enter an elevator.
用一个简单的日程表组织你的生活（我使用google日历）把所有的活动和安排——包括孩子们的事到你自己的——输入进这同一个日程表中。
Organize your life with a simple calendar (I use Google Calendar) and enter all activities and appointments on this one calendar, from kids’ stuff to your own goings on.
Ajax应用程序可以异步地获得Web页面的一小部分并将结果编织进现有的页面中，而不是用传统的请求/响应模型来获得整个 Web 页面。
Rather than fetching whole Web pages with the traditional request/response models, Ajax applications can asynchronously fetch a small part of a Web page and weave the results into an existing page.
在过去的5年中，他们通过用太空望远镜和地面望远镜研究了这些星系的光波、进红外线波和X光波。
Over the past 5 years, they have studied those galaxies in optical, near-infrared, and X-ray wavelengths using orbiting and ground-based telescopes.
它们就是一个耳朵进，一个耳朵出的缩影，我妈妈总是用这句比喻来形容连接失败。
They are the epitome of in-one-ear-and-out-the-other, which was my mother's trope for a failure to connect.
一旦选择了您想复制的文件，对cd进行刻录就只有两步：用mkisofs创建. iso，然后用cdrecord将这些文件烧录进盘中。
Once you've selected the files you want to copy, writing to a CD consists of two steps: creating an.iso with mkisofs, then burning to disk with cdrecord. Use the following to create the.iso file.
在最近的许多项目中，我们小组是用JDBCapi进事务界定来构建dao类的。
On many recent projects our team has built DAO classes using the JDBC API for transaction demarcation. These DAO classes can be summarized as follows.
在最近的许多项目中，我们小组是用JDBCapi进事务界定来构建dao类的。
On many recent projects our team has built DAO classes using the JDBC API for transaction demarcation. These DAO classes can be summarized as follows.
应用推荐