媒体再次用诸如“杀死蝴蝶的玉米”的标题吸引众人眼球。
Once again, the press went into overdrive, with headlines such as "Butterfly Killing Corn."
用诸如“很抱歉打扰你，但是”这样的话作开头。
试着用诸如“写建议书”、“问约翰工具的事情”这些具有行动性的项目。
Try to phrase these as action items like "write proposal" or "ask John about tools".
用诸如债务上限协议等零星努力搪塞投资者们的做法也是天真的。
Yet it is also naive to expect investors to be fobbed off with lame efforts like the debt-ceiling deal.
目前看多是用诸如锌、铜等金属的氧化物，但碳原料的微小管件也被开发出来。
At the moment oxides of metals such as zinc and copper seem to be the favourites, but tiny tubes made of carbon are also being explored.
另外，用诸如苏打水等替代饮料来代替过滤的自来水是另一种健康的节约方式。
Also, substituting beverages like soda for filtered tap water is another healthy way to save.
燃料种类替换：用诸如生物柴油之类的替换型燃料来代替柴油发动你的汽车。
Alternative forms of fuel: Refuel your car with an alternative form of fuel such as biodiesel instead of diesel.
有些人用诸如绑定喜爱的电视节目，和流行音乐歌手建立虚拟的关系或浏览亲人的照片来排遣孤独。
Some people reduce loneliness by bonding with their 5 TV show, building virtual relationships with a pop song singer or looking at pictures of loved ones.
手机和充电器含用诸如铅，汞，镉之类的有毒有害材料，而这些有毒有害物极可能污染饮用水和食物。
Cell phones and chargers contain toxic materials such as lead, mercury and cadmium, which can end up in a drinking water and food sources.
在真理面对质疑时，用诸如“我确信，”或者“我宁可依靠这个而不是那个权威”来回答是肯定不行的。
Certainly, when a truth is questioned it is no answer to say, "I am convinced" I am convinced, or prefer to rely on this rather than on another authority.
尽管不能在剧本制作期间直接用制作器达到此目的，但是可以在后期利用诸如audacity之类的工具做到。
Although you can't achieve this directly with this producer as the play proceeds, you can do it post-production with a tool such as Audacity.
在许多情况下我们用诸如“像天空一样蓝”或者“和你汽车的颜色一样”这样的表达方式，这样的比喻是不精确的。
In many instances we would use such words as "blue as the sky" or "about the same color as your car". Such comparisons are not accurate.
可以用诸如“静候佳音”(Ilookforwardtohearingfromyou)之类的表达。
20世纪中叶，美国人越来越关注心脏病的增长率，并被告知弃用诸如黄油和奶油等含有的饱和脂肪酸，倾向于用植物油。
In the mid-20th century, Americans were increasingly concerned about the growing rate of heart disease and were told to ditch saturated fats - such as butter and cream - in favor of vegetable oil.
了解了工作流程后，开发插件将变得较为轻松，而且用诸如organizeManifests向导之类的最佳实践维护这些插件甚至更轻松。
Once the workflow is learned, it becomes much easier to develop plug-ins and even easier to maintain them with best practices like the Organize Manifests wizard.
对于基于XML的消息来说，消费者可以用诸如xpath或Schematron这样的语言来表达他们的期望，在异质技术环境下这两种语言都比较好用。
For XML-based messages, consumers can express their expectations using languages such as XPath or Schematron, both of which work well in a heterogeneous technology environment.
最终，工具指导会描述如何使用诸如ibmRationalRose,XDE，或Software Architect工具执行用例分析。
Finally, there are tool mentors that describe how to perform use-case analysis using tools such as IBM Rational Rose, XDE, or Software Architect.
可以使用Tasks视图作为您自己或者基于项目的to - do列表，这将允许您用诸如ToDo、FixMe、Optimize之类的条目标记代码。
We can use the Tasks view as your own or a project-based to-do list, which allows you to tag code with items like ToDo, FixMe, Optimize, etc.
当一台PC接入互联网的时候，它使用者就被教会了如何使用诸如GOOGLE等搜索工具。或是私人用的易拍，或许你还会有第三种选择：从网上下载数据。
But every time a PC is connected to the Internet and its owner is taught to use search tools like Google (or The Pirate Bay), a third option appears:you can just download a copy from the Internet.
FpML难以用诸如关系表之类的其他标记法来表示，因为如今的FpML已经有超过600种xml类型，超过1730种xml元素，以及超过21个XML模式文件(XSD)。
FpML is difficult to represent in other notations such as relational tables, because FpML today has over 600 XML types, over 1730 XML elements, and over 21 XML schema files (XSDs).
如果您有一个将处理两个参与数据库的分布式事务(Distributed Transaction)，您就可以用诸如[100,1]的描述符表示一个数据库，用诸如[100,2]的描述符表示另一数据库。
If you would have a Distributed Transaction that handles two participating databases you could have a descriptor for one database something like [100, 1] and for the other database like [100, 2].
然而，用森林和农场储存碳的花费会越来越高。因为那会意味着需要将这种存碳方式与诸如食品生产之类的选项选择其一。
The cost of storing carbon in forests and farms increases the more that is needed, however, because that means competing with profitable alternatives such as intensive food production.
在亲吻他之前她说了什么话，诸如，‘满足我吧，’或者也许是‘用点力呀’之类的话。
She'd said something right before kissing him, something like, 'Fill me up,' or maybe 'Tear me up.'
就像线性模式一样，您完全可以用RAID - 0将来自各种驱动器(诸如ide和SCSI驱动器)的块设备组合为单个卷。
As with linear mode, you can combine block devices from various sources (such as IDE and SCSI drives) into a single volume with no problems.
对于诸如肾脏等并没有那么紧急的器官移植，这将是极具吸引力的方法。取出患者身上的细胞，用这种方法生成与自身契合的肾脏。
For something like a kidney transplant where it is not urgent, it would be highly attractive to be able to take cells from a patient, grow them in this way and deliver a personalised kidney.
如果能教孩子用正确的吐纳方法来调整他们的精力，而不是命令他们做一些诸如“静坐”这样的有悖自然之道的事情，不是更好吗？
What if children were taught how to manage their energy with correct breathing rather than be commanded day after day to do something as unnatural as sit still?
他们用脚踢、打架、拒绝做事情，有时甚至暴跳如雷，或者躲在桌子下面，诸如此类的事情。
They are kicking out, fighting, refusing to do things, sometimes tantruming, or hiding under the table, that sort of thing.
显然，诸如此类情况下元数据只能存在于某种附属的或者包装用的文档中。
Obviously, in cases like these the metadata has to exist in some attached or wrapping document.
在有关质地的调查中，研究人员通过给人们猜一个或是表面光滑，或是用砂纸包裹的谜语，来测试诸如“不舒服的一天”、“讲粗鲁的话”等比喻。
In the texture category, the researchers tested metaphors such as "having a rough day" and "using coarse language," by giving people a puzzle to solve that was either smooth or covered in sand paper.
在有关质地的调查中，研究人员通过给人们猜一个或是表面光滑，或是用砂纸包裹的谜语，来测试诸如“不舒服的一天”、“讲粗鲁的话”等比喻。
In the texture category, the researchers tested metaphors such as "having a rough day" and "using coarse language," by giving people a puzzle to solve that was either smooth or covered in sand paper.
应用推荐