这是在回家的火车上，我们在享用着午餐。
的确，小叮当又在到处乱窜了，用着侮辱性的语言。
Indeed Tink was darting about again, using offensive language.
不用着急。
我正用着。
这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓，他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。
The opera gets its title from Mr. Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager.
我看你一点也不用着急。
（回楼上）你八成现在就正在用着。
然而，该术语仍继续广泛应用着。
数亿的用户所使用着其中的一些服务。
认识对的人可管用着呐。
新买的雪花膏用着行吗？
不用着急，你丈夫知道怎么样把那帮人打发走。
There's no need to worry, for your husband knows how to fob the gang off.
正如表格显示的，完全不同的规则在被应用着。
干洗房很忙——所有的水洗机和干洗机都用着。
The laundry room is very busy--all the washers and dryers are being used.
你用着不完美的方法向我们请教--你不会明白。
You who consult us in this imperfect way -- you do not understand.
用着色剂把地毯喷干净然后用勺把它擦洗到地毯中。
Spray carpet cleaner on the stain and scrub it into the carpet with a spoon.
这个负债程度，过去不用惊慌，现在当然更不用着。
This debt level was not alarming then, and it is not alarming now.
直到17世纪，惠廷顿长房子公共厕所还在使用着。
她的声音时起时落，有意识地用着一种甜美的唱腔。
现在用一款你用着最顺手的命令行编辑器打开此文件。
Now open this file with whichever command line editor you're most comfortable with.
但以往的记录表明，使用着的活语言到底是不可控的。
But the record suggests that living languages are not in the end controllable.
我应该在屏幕上戳我的手指的同时还用着一个键盘吗？
Am I supposed to poke my fingers onto a flat screen and use a keyboard at the same time?
但我本人仍在继续用着XE104，也感到物有所值。
But I am still personally using the XE104 successfully and feel I continue to get my money's worth from it.
在它遍历这些节点的同时，它跟踪哪些对象当前正被引用着。
As it traverses the nodes, it keeps track of which objects are actively being referenced.
而且食物中的有些成分可能以我们不了解的方式协同作用着。
And some of the components in food may act synergistically in ways we don't understand.
所以，不用着急-如果你不能马上使用下载也没有理由焦急。
So, there's no reason to rush — and definitely no reason to panic if you can't access the download right away.
一整天，他们都在那些大树底下玩耍，享用着他们的野餐午饭。
All day long, they played alongside the giant trees and ate their picnic lunch.
它赐予我们高质量的生活水平，而我们只是理所当然地享用着。
It has overwhelmingly contributed to the high standard of living which we aspire to and take for granted.
它赐予我们高质量的生活水平，而我们只是理所当然地享用着。
It has overwhelmingly contributed to the high standard of living which we aspire to and take for granted.
应用推荐