本测验试题及解答，系以测验当时所适用法规为准。
The test questions and answers in this exam were based on the regulations current as of the exam. date.
利用法规和会计惯例，证明提高CEO薪酬是符合规定的。
Use regulation and accounting conventions to justify pay increases.
如果其它方法可满足适用法规的要求，您也可以使用替代方法。
You can use an alternative approach if the approach satisfies the requirements of the applicable statutes and regulations.
第七步：利用法规增加薪酬，证明提高CEO的薪酬符合股东的最大利益。
Step Seven: Take advantage of regulation to boost your pay and make the case that your additional pay is in shareholders' best interests.
他谈到运用法规驱使老板提高雇员的工资，并打算对银行施加重税，正式彻查那些高薪待遇者。
He talks of using regulation to prod employers into paying higher wages. He wants whopping levies on banks and a formal probe into the fattest pay packets.
即使是一些常见用法也是相对新奇的：常被滥用的省字号撇号的用法规则直到19世纪中叶才定型。
Even some common conventions are relatively novel: rules for using the oft-abused apostrophe were set only in the middle of the 19th century.
贵方同意遵守所有该等适用法规以及与任何其它贵方和贵方使用电子方式进行交易活动的相关法律和规范要求。
You agree to comply with all such Applicable Regulations and any other legal or regulatory requirements pertinent to you and your trading activity using Electronic Means.
如因我方或贵方宣告破产，或为遵守适用法规而致使贵方未能遵守或履行本合约条款中的任何规定，我方可立即终止本合约条款。
We may terminate these Terms immediately if you fail to observe or perform any provision of these Terms, in the event of our or your insolvency or in order to comply with Applicable Regulations.
首先，分别介绍两税种，并从适用法规、纳税义务人、税率、准予扣除项目、所得税的缴纳、纳税申报时间、减免税优惠等方面对两种所得税进行了比较。
First, After a brief summarize of two taxes respectively, this report compares the taxes from several aspects as follows: laws in point, tax rate, deduction items, special treatment of taxation, etc.
除规定派和描述派争论的几个用法外，英语语法规则和用法普遍是一致的。
The rules of English grammar and usage are broadly agreed upon, the prescriptivist-descriptivist arguments over a few usages aside.
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
需要确定用户可以在哪些级别访问系统，并基于其角色、职责和适用法律法规来授予权限。
You need to determine at what levels users and groups can access the systems and be granted based on their roles, responsibilities and applicable regulations and laws.
但法规书上规定的并不必然预示着如何适用法律。
What is written in the statute book is not necessarily an indication of how the law will be applied, however.
所谓好的用法，总结成一句话，就是在充分把握自己与受众关系的基础上，把不同单词的那种最容易被接受的含义，通过合理的语法规则合成完整句子的用法。
Good usage, in short, is a matter of combining the rules of grammar and the acceptable meanings of words with an appreciation of our relationship with the addressee.
在一本名为“语法规则”(1760)的书中，John Ash甚至提出撇号表示拥有的用法“貌似是错误引入的”。
In a volume entitled "Grammatical Institutes" (1760), John Ash went so far as to say that the possessive apostrophe "seems to have been introduced by mistake."
人们需要安全的生活环境，因此希望用法律法规控制风险。
The people need the safe living conditions, therefore hope usage laws and regulations control risk.
我们遵守所有适用法律以及相关国内法规、规程，包括尊重各方利益。躯。
We comply with all applicable laws and adhere to internal rules and regulations, including respecting stakeholders' interests.
最后，从小城镇资源利用和效益评估、资源管理系统、资源利用法律法规和国民经济核算等方面提出了相应的管理对策。
At last, the managing countermeasure is put forward for small town resource use and benefit estimation, resource management system, law and national account.
接达网站的所有人和实体是其自行主动接达网站，并负责遵守当地的适用法律和法规。
All persons and entities accessing the Site do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws and regulations.
在满足本适用法律法规的要求时可以使用替代的方法。
You can use an alternative approach if it satisfies the requirements of the applicable statutes and regulations.
规范性解释，是指具有解释权的行政机关就适用法律法规规范存在的一般问题所作的具有规范性的解释。
Normative explanation is that the executive branch has the power to interpret laws and regulations applicable norms exist in the general question of normative interpretation.
如果替代方法能够满足适用法律、法规的要求，您可以使用替代方法。
You can use an alternative approach if the approach satisfies the requirements of the applicable statutes and regulations.
完全符合要求的所有适用法律和法规，并按照有关行业标准的安全，工程和原则的风险管理。
Comply fully with the requirements of all applicable laws and regulations, and follow relevant industry standards for safety, engineering, and principles of risk management.
如何用法律有效规制商业贿赂犯罪也成为我国法学研究的重要课题，世界各国更重视相关立法规制，形成了防治商业贿赂犯罪摧枯拉朽的浩瀚潮流。
How to effectively fight the crimes of commercial bribes by the means of law has also become an important subject in our country's juristic research.
如何用法律有效规制商业贿赂犯罪也成为我国法学研究的重要课题，世界各国更重视相关立法规制，形成了防治商业贿赂犯罪摧枯拉朽的浩瀚潮流。
How to effectively fight the crimes of commercial bribes by the means of law has also become an important subject in our country's juristic research.
应用推荐