因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。
Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
在美国的发达市场，交易用水权，价格快速上涨。
In the developed markets of the United States, where water rights are traded, prices have been rising fast.
古代农民极其小心翼翼地保护他们的用水权。
在加利福尼亚州，洛杉矶水利局已经从帝王郡地区的农户手中买下了用水权。
In California, the water utility of Los Angeles has bought water rights from farmers in Imperial County.
此工厂现已关闭，但某些指标，如用水权等，已转移至新的合资公司。
This mill is now closed, but certain quotas, such as water rights, have been transferred to the new JV.
我们在许多耕作单元内找到分界墙，表明相邻农场之间用水权的分界线。
We found demarcation walls in many farm units indicating the borderline between the water rights of adjacent farms.
绝望之下，城市开发者们开始在内华达山脉东边的欧文斯谷大肆抢购土地权和用水权。
Out of desperation, city engineers began buying up land and water rights in the Owens Valley, east of the Sierra Nevada.
澳大利亚最大的农业公司——克莱德农业先前出售了12处农场，其原因之一可能就是用水权的减少。
Diminishing water rights may be one reason why Clyde Agriculture, one of Australia's biggest farming companies, is selling its 12 properties.
还没有发洪水的时候，那些管理农民用水权的纠结法规就已经把他们每年平均用水量减少了三分之二。
Before the floods, the knotty rules governing farmers' water rights had slashed by two-thirds the average volumes they were allowed to extract each year.
但在今年早些时候，尽管正在干旱，它仍然给沃里戈(达令河的一个支流)的农民授予了新的用水权。
But earlier this year, despite the ongoing drought, it awarded new water-use rights to farmers on the Warrego, one of the tributaries of the Darling.
接下来，之前的用水权被用水持有者(通常是土地拥有者)代替，他们每年可以对一定量的水进行分配。
Next, old water rights were replaced with shares that granted holders (usually landowners) a proportion of any annual allocations.
为了创造可交易的用水权，澳大利亚先是对用水权划了一条基准线，将过去的商业，社会和环境需求考虑进去。
To create tradable water rights, Australia first drew up a baseline for water use, taking into consideration past commercial, social and environmental needs.
“供水市场在过去二十年变得更加复杂了”，Westwater Research（一家专注于用水权的咨询公司）的主管克莱•兰德里（Clay Landry）说。
“The water market has become much more sophisticated in the last two decades,” says Clay Landry, director of WestWater Research, a consulting firm that specializes in water rights.
“供水市场在过去二十年变得更加复杂了”，Westwater Research（一家专注于用水权的咨询公司）的主管克莱•兰德里（Clay Landry）说。
“The water market has become much more sophisticated in the last two decades, ” says Clay Landry, director of WestWater Research, a consulting firm that specializes in water rights.
法律中规定的用水优先权从理论上来看，比如在一位加州帝王郡种生菜的农民损失掉一滴水之前，整个拉斯维加斯的城市用水将被切断。
The law's seniority rules theoretically mean that, for example, the taps to Las Vegas would be shut completely before a single lettuce-grower in California's Imperial County lost a drop.
莫恩说：“设置优先权，让机器人自带系统自行决定最佳配置能让科学家获得使用水下自动探测机器人的最佳效果。”
"Were putting in priorities and letting this robotic system decide what is the best fit to give the scientist optimum use of the vehicle," said Maughan.
据游说集团称，对于生产食品及饮品的隐蔽的用水量，消费者应该有知情权。
The hidden amounts of water used in manufacturing food and drink products should be made known to customers, according to lobby groups.
本论文提出将水权概念引入到SIDD管理模式中，建立农业用水使用权转让补偿机制。
This thesis puts forward inducting water rights theory into SIDD mode, and builds up compensation mechanism of agricultural water usufruct.
建立水市场，通过水权交易是实现水资源优化配置、提高用水效率的有效方式。
Establishing water market, adopting water right auction can realize water resources optimal allocation, and improve water use efficiency.
水库供水合同区别于合同法中的供用水合同和水权转让合同。
The reservoir water supply contract differs from contract for water supply in contract law and conveyance of water right contract.
潜水学校获得潜水用水肺的特许经营权。
The diving school has acquired a franchise for scuba equipment.
论文主要研究内容包括：用水者协会的组建、用水者协会的管理机构与运行、用水者协会的水价核算与确定、用水者协会的资产与水权。
The main contents of the paper include: establishment of WUA, management organization and operation of WUA, water price business accounting and determination of WUA, property and water right of WUA.
农业是世界水资源最大的使用者，由于农业用水的低经济效益和高消耗比例，世界水权交易的主要内容是农业水权转移。
Owing to the low economic efficiency and high consumption proportion of agricultural water use, the primary content of worlds water transaction is agricultural water rights shift.
因此，引入水权交易及水市场机制，解决水资源分配及用水矛盾是非常必要的。
Therefore, it is necessary to introduce the marketing mechanism of water right transaction.
在水资源短缺的情况下，建立可交易的水权制度能够提高水资源在不同用水部门或用水地区的配置效率。
Under the situation of water scarcity, to build a tradable water right institution can improve water allocation efficiency among various water use sectors or regions.
简介日本的2种水权（许可水权和惯例水权），日本的用水状况，日本农业用水的特点。
Two kinds of water rights: Customary Water Right and Approved Water Right, status of water utilization in rivers and features of agricultural use of water are introduced.
水权往往划分为三个明显不同的阶段，即区域取得水权阶段，用水户取得水权阶段和水权流转阶段。
Water right is usually divided into three stages, i. e. regional stage, user stage, and trade stage.
水权往往划分为三个明显不同的阶段，即区域取得水权阶段，用水户取得水权阶段和水权流转阶段。
Water right is usually divided into three stages, i. e. regional stage, user stage, and trade stage.
应用推荐