甚至当跟踪禁用时，您的代码将在每个跟踪点至少调用一个日志记录器方法。
Even when trace is disabled, your code will call at least one logger method per trace point.
这个列表用于匹配服务器支持的安全方法。 此外，随后在该装载点下发生系统调用时也用到该列表。
The list is used to match the security method supported by the server and employed during subsequent system calls under this mount point.
我也不是一个彻底的时间浪费者，我知道自己应该稍微理智一点地使用时间。
Not complete time wasters, but I know I could have spent my time a little more wisely.
“手机电池在凉快的时候确实使用时间要长一点，”电池大学网站的编辑伊西多·布坎南说。
"Cellphone batteries do indeed last a bit longer if kept cool," says Isidor Buchanan, editor of the Battery University Web site.
这一点实在需要被考虑在内,甚至在理解话语有什么作用时候,更别说在理解话语什么时候不起作用时了。
That really needs to be taken into account even in understanding what speech can do let alone in understanding what speech can't do.
可以将十六进制搜索限制在特定的序列中，在检索地址引用时这一点很方便。
You can restrict the hex search to a specified alignment, which is useful when you're searching for a reference to an address.
但用时要小心一点：一些研究证明滑石会致癌。
Just be careful if you decide to use it: some studies have linked talc to cancer.
在使用时，它表示该保存点是当前事务范围内惟一的保存点。
When used, it specifies that this is meant to be a unique savepoint within the scope of the current transaction.
当您引介跨文件的引用时，您同时也引介了潜在的破损点（请参见工具条）。
And when you introduce cross-file references, you introduce potential points of breakage (see sidebar).
本文还假定与CustomerRegistrationService的交互可以在以后某个时间点服务可用时手动重新进行。
This article also assumes the interaction with the Customer Registration service can be manually reworked at a later point in time when the service is available.
她在硬地上击球很深，在对阵库兹涅佐娃的比赛中挽救了6个赛点。这场比赛打了4个小时又44分钟，是女子大满贯历史上用时最长的比赛。
She went deep Down Under the hard way, saving six match points against Kuznetsova in 4 hours, 44 minutes, the longest women's match in Grand Slam history.
因为运动者在休息几小时后表现一样，虽然糖原——肌肉的“燃料”——的水平实际上在快餐作为恢复食品食用时略微高一点。
Performance remained the same after resting for several hours, while levels of glycogen - used by muscles as' fuel '- were actually slightly higher after fast food was eaten as a recovery food.
所以说质量好一点的传动皮带使用时间更久一些，劣质的传动皮带使用时间较短一些。
So a little better quality transmission belt use time longer, poor transmission belt use time is shorter.
这是当我在使用九点阵规图时，我看到的问题之一，别人在用时也一样。
This was one of the problems I saw with the Enneagram when I used it, and with other people using it.
使用时给目标加2点连击点。与目标的战斗必须在接下来的5秒内开始，否则这2个连击点将丢失。
When used, adds 2 combo points to your target. The target must become engaged in combat within 5 SEC or the combo points are lost.
给出采样控制中采用时间分割法的圆弧插补及动点位置判断。消除误差积累的简单实用算法。
This article deals with the circular interpolation adopting the method of time carve-up, the determining of motional particle and the elimination of error accumulation.
这一点在气缸选用时要特别注意。
当完全作为取水点冷却器安装使用时，换热器在任何时间都能保持无菌状态。
Installed as a complete point-of-use cooler the heat exchanger is kept sanitized all the time.
铺轨从早上8点钟开始，至晚上10点钟结束，用时14个小时。
时间地图是利用时间作为量算单位，根据城市外缘各点与城市中心的时间距离长短差异描绘出的等时线地图。
According to the difference of the temporal distance between the surroundings and the city centre, an isochronal temporal map can be drawn, where time is taken as a measuring unit.
首先，给出含有半圆柱形弹性夹杂的弹性半空间表面上任意一点、承受时间谐和的出平面线源荷载作用时的位移函数。
Displacement function for an elastic half space with half cylindrical elastic inclusion bearing steady state line source force on horizontal surface is first given.
基于这一点，本文考虑了型钢混凝土构件配钢率变化这一因素，采用时程分析法对型钢混凝土框架结构进行了地震响应分析。论文的主要工作有以下部分。
Based on the reason, this paper USES time-history method to deal with the dynamic seismic analysis of SRC frame in consideration of the varying of shaped steel ratio.
刚开始使用时可能需要一点实践，找到合适的角度和正确的位置。
It may take a little practice at first as you need to find the Angle and position that is right for you.
如果你注意到睫毛膏太容易脱妆，你能做的就是加一点盐水，几滴盐水就足够拯救你的睫毛膏延长其使用时间了。
If you notice that your mascara is too flaky, what you can do is to add a bit of saline solution. A few drops of the solution is enough to improve the product so that it could last longer.
多数学者研究主述位在翻译中的应用时侧重两种语言在该结构上的重合，这一点并不全面。
As for its application in translation, most scholars focus on conflation of the two languages, which is not comprehensive.
所以使用时的最低点的图像，图像应该有控制点只在地板上。
So when used in the nadir image, that image should have control points only on the floor.
通过1.1万公里长的西伯利亚铁路运送货物要比空运便宜得多，而且用时仅两周多一点时间，几乎比集装箱海运快一倍。
Sending goods via the 11,000km trans-Siberian route is much cheaper than air freight and takes a little over two weeks — about twice as fast as shipping the containers by sea.
你有自由而丰富的想象力，但是你仍然需要注意一点，当你运用时注意方式方法。
You have a free and fantastic imagination, but you still have some work to do when it comes to the method of expressing it.
你有自由而丰富的想象力，但是你仍然需要注意一点，当你运用时注意方式方法。
You have a free and fantastic imagination, but you still have some work to do when it comes to the method of expressing it.
应用推荐