用户能够导入其他程序包里的文件。
“用户费”不过是政治家对“税款”的委婉说法。
用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
这个特色是为帮助没有经验的用户而设计的。
一位互联网协会的女发言人说，在这次过渡中，域名为的用户不会受到任何影响。
An Internet society spokeswoman said.org domain users will not experience any disruptions during the transition.
我喜欢接触我们的用户。
我知道我不是你们的典型网络用户。
您应该只授予用户访问所需资源的权限。
You should grant users access only to the resources that they require.
我们有一个正在成长的用户基础。
这一列对用户应该是隐藏的。
互联网用户早期面临的一个问题就是网速。
用户选择他们每周最喜欢的歌曲与他人分享。
Users pick their favourite song of the week to share with others.
您的用户如何与您和您的应用程序沟通呢？
他们服务的用户并不是他们的客户。
在安装Office软件时，用户只需拖放Office软件至他们的硬盘即可。
When installing Office, users simply drag and drop the Office folder to their hard drive.
用户们可以将他们的资料下载到办公室的台式计算机上。
Users can download their material to a desktop PC back in the office.
公司和用户有责任跟上杀毒软件的更新。
The onus is on companies and consumers to keep up with anti-virus updates.
用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
用户直接从自己的计算机拨号接入公告版系统的主机。
Subscribers dial directly from their computers into the BBS host computer.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
图形用户界面的目标是呈现给用户尽可能少的决定点。
The goal of a GUI is to present the user with as few decision points as possible.
其中使用了用户很难理解的此类术语。
这些用户中只有1/3认为用水表计量是合理的。
Only a third of these households thought it reasonable to meter water.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
它包括添加和删除书签、检索用户书签列表和检索（或者重命名）用户标记的方法。
It includes methods to add and delete bookmarks, retrieve a user's bookmark list, and retrieve (or rename) a user's tags.
该社交网络允许用户在其他用户不知情的情况下设置其消息免打扰，从而避免尴尬。
The social network will let users "mute" messages from other users on their timelines without the muted person's knowledge, thereby avoiding the awkward.
这涉及改变产品质量、特性或风格，以吸引新用户，或提升现有用户的使用率。
It involves changing product quality, features, or style to attract new users or more usage from present users.
为了吸引更多的用户，这款手机应用允许用户为他们最想听的书投票。
To attract more users, the mobile app allows users to vote for the book they hope to listen to most.
应用推荐