本公司一直致力于为用户提供高质量的测量仪器和切削工具。
The company has been committed to providing customers with high-quality measuring instruments and cutting tools.
我们的团队致力于开发卓越的性能，最兼容的产品，为最终用户提供终极的便利性和乐趣。
Our team is striving for developing superb performance, most compatible products offering ultimate facileness and fun to end users.
其集中于在国内向消费者与在国外向商业用户出售宽带。
It concentrates on selling broadband to consumers at home and to business customers abroad.
用户受益于及时使用随需应变的新服务和内容集成。
Users benefit from timely availability of new services and content integration on demand.
这样，您的用户可以立即开始受益于最近重新设计的部分。
This way, your users can begin benefitting from the newly redesigned section immediately.
CFS工作于用户级，通过网络文件系统(NFS)与内核进行通信。
CFS operates at the user level, communicating with the kernel through Network File System (NFS).
他们的用户对全局变量的概念应该了然于胸。
Their users already understood the concept of global variables.
本文重点关注于用户在创建这种模式时需要完成的步骤。
This article is focused on the actual steps that a user will perform to create this pattern.
角色是用户的集合，它类似于操作系统中的组。
A role is a collection of users similar to groups in operating systems.
年月日顺序意味着用户在用户组之前复制，该顺序取决于示例用户库中用户到组关系的方向。
The chronological order, meaning that users are replicated before user groups, depends on the direction of the users-to-groups relationship in the sample user repository.
计算向各方向扩展，服务于更多用户。
It will allow computing to expand in all directions and serve ever more users.
有经验用户-倾向于目标导向。
Apple关注于设计与用户体验。
而是从中学习，他们服务于数以百万的用户。
But learn from them. They scale and serve millions of users.
这完全取决于用户。
您也可以添加更多用户，取决于您的需求。
一个后端库用户是否与一个CM用户相对应，这取决于业务需求。
Whether a back-end repository user corresponds to a CM user depends on business requirements.
取决于你跟这些用户的关系，你也可以告诉他们你的感受。
Depending on your relationship with these users, you could also try telling them how you feel.
如何从用户那里获取密码，完全取决于您的实现。
How the password is obtained from the user is entirely up to your implementation.
相反，它特别专注于如何显示这些数据，并处理与用户交互的。
Rather, it deals specifically with how they're displayed and users interact with them.
视图逻辑关注于向用户表达信息和从用户那里搜集信息。
View logic is concerned with presenting information to the user and collecting information from the user.
在等待用户请求时，该对象会断开与底层JDBC连接的连接并在服务于用户请求时重新连接。
The object is disconnected from the underlying JDBC connection when waiting for a user request and reconnected when serving a user request.
如果注册并激活了用户出口，则性能会受到影响，具体取决于那些出口中的用户代码的性能。
If user exits are registered and activated then performance is affected depending on the performance of the user's code within those exits.
各种特性取决于保存用户身份验证和信息的LDAP目录。
The different features depend upon an LDAP directory for user authentication and information.
我们相信，这种关注将在未来能很好地服务于谷歌和用户。
We are confident that this focus will serve Google and our users well in the future.
用户场景不再是纯粹的推测，而是源自于业务过程，并由用户团体验证。
User scenarios are no longer pure conjectures, but have been derived from the business process and validated with the user community.
甚至您选择的颜色和字体也受制于用户显示器和用户在其系统上安装的字体。
Even the colors and font faces you choose are subject to the monitor of users and the fonts that users install on their systems.
快速浏览上表，您会发现可以从任一方创建并删除用户，但是用户的注册将取决于创建用户的位置。
A quick look at the table tells you that users can be created and deleted from either side, but registering a user depends upon where he was created.
快速浏览上表，您会发现可以从任一方创建并删除用户，但是用户的注册将取决于创建用户的位置。
A quick look at the table tells you that users can be created and deleted from either side, but registering a user depends upon where he was created.
应用推荐