用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The electric company, whose monopoly may be short lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The electric company, whose monopoly may be short-lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
“就是这么回事！邻居之间互相帮助。干得好！”一名用户写道。
"That's what it's all about! Neighbors are helping neighbors. Job well done!" one user wrote.
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
登录之后，用户可以在其日历(日历视图)的日、月和年视图之间切换。
Once logged in, users can switch between day, month, and year views of their calendars (calendar views).
应用程序可以根据处理用户事务的需要在这些会话之间切换。
The application can switch between these sessions as required to process transactions on behalf of users.
用户可以在这种轻量模式和普通桌面模式之间进行切换。
Users will be able to switch between this light mode and the normal desktop mode.
路由提供用户请求和操作之间的链接。
这里还需要考虑用户、主题和订阅之间的一些关系。
Some relationships between users, subjects and subscriptions would also need to be considered.
自助服务模式处理一个业务和它的各种类型的用户之间的用户接口驱动的交互。
The Self-Service pattern addresses user interface driven interactions between a business and its various types of users.
它还可以帮助用户执行源系统与目标系统之间的差异分析。
It also helps users perform gap analysis between source and target systems.
这种授权通常建立在用户和实例之间的关系上。
Such authorization is usually based on a relationship between the user and the instance.
该应用程序可以生成pd f文档并将它们作为用户与系统之间交互的永久记录分发给用户。
The application can generate PDF documents and distribute them to users as a persistent record of an interaction between the user and the system.
所有CF方法最终都需要计算用户及其评分项目之间的相似度。
All CF approaches end up calculating a notion of similarity between users and their rated items.
这导致业务用户和IT专家之间出现技术理解鸿沟。
This has created a technological understanding gap between business users and IT professionals.
当需要在不同的用户注册中心之间更改标识时。
When it is necessary to change an identity between different user registries.
在支持用户之间相互学习的系统中，您可以在每个邮箱中为用户设置相应的文件夹。
In a system that supports user-by-user learning, you can set up the folders in each mailbox for users.
当需要在不同的用户注册中心(领域)之间更改标识时。
When change of identity is required between different user registries (realms).
用户可以在不同的模式之间进行切换。
用户自行控制他们之间的互动。
用户可能想在报告细节和报告摘要之间来回切换。
The user may wants to switch back and forth between a detailed report and a summary of that report.
这也会增进用户和产品之间的感情。
注意，在这个例子中，用户和组之间的关系是直接的。
Notice that in the example, the relationship between users and groups is directed.
首先，您可以在会话之间和用户之间缓存测量值。
First, you can cache the measure values between sessions and across users.
此图还可以包含用户目标和业务目标之间的关系，特别是哪个用户目标支持每个业务目标。
This diagram can also comprise the relations between User Goals and Business Goals, particularly which User Goals support each Business Goal.
事实是人们拥有非常不同的投票行为模式。“他称，个人之间以及社区用户之间存在差别。”
"It turns out people have very different voting patterns," he says, varying both among individuals and among communities of users.
处理好用户与呈现给用户的信息之间的关系是任何智能应用程序成败的关键。
The relationship between the user and the information presented is vital to the success of any smart application.
处理好用户与呈现给用户的信息之间的关系是任何智能应用程序成败的关键。
The relationship between the user and the information presented is vital to the success of any smart application.
应用推荐