此外，为限制单台仪器检定结论的用户风险，还给出了合理设置保护带的近似计算方法。
Besides, in order to restrict the consumer risk of the verification result of one measuring instrument, the estimation method for reasonably setting the guarding-band is also discussed.
就被检仪器的计量特性分别为高斯分布和均匀分布这两种典型情况，给出了用户风险的计算公式。
For two typical situations, where the metrological property of the measuring instrument under test is Gaussian or uniform, the formula to calculate the consumer risk is given.
它通常会让人上瘾，给年轻用户带来风险。
It is commonly addictive and creates risks for younger users.
另外一些方面，不会有像现在那么多的用户数目，或是垃圾数据的风险。
In other ways, like the number of users right now or the risk of spam, not so much.
允许用户灵活性，但造成了偏离已知的标准实践的风险。
Allow users flexibility, yet make the risks of deviating from standard practices known.
否则您将要冒这样的风险，一个用户多次提交表单或者您将对网站很不耐烦甚至离开。
Otherwise, you run the risk of a user submitting a form multiple times or becoming impatient with your site and leaving.
这意味着降低了将更多用户合并到一个服务器的风险。
This means the "risk" of consolidating more users onto a single server is reduced.
这种继续向更复杂和过程驱动解决方案移动的行为将增加用户和开发者之间“断开”的风险。
The continuing movement toward more complex and process-driven solutions further increases the risk of these "disconnects" between users and developers.
用户情景对于处理软件不可见性风险最高的项目来说，是最佳的方法。
User stories are best for dealing with projects where the risk of software invisibility is high.
那么，我们可以使用存储过程或用户定义的聚集来计算每个支行的平均风险。
We can then use either a stored procedure or a user-defined aggregate to calculate the average risk for each branch.
它用五年时间培育自己的用户群，完善自己的产品，在风险投资对他们如何赚钱指手画脚时顶住压力。
For five years, it worked on building its user base and perfecting its product, resisting pleas from venture capitalists to figure out how to make money.
用户自己也应承担信赖任何此类建议、意见、声明、或其他信息的风险。
Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User's own risk.
我们推荐至少在项目的早期进行一些对原型的用户测试以减少主要的易访问性风险。
We recommend at least some user testing of prototypes early in a project to mitigate major accessibility risks.
这是允许用户运行操作子集所需的最低级权限，不会导致任何安全风险。
This is the lowest level of rights that allows users to run a subset of operations that do not cause any security risks.
开发人员、用户和业务分析师需要相互协作以降低云服务的风险。
Your team of developers, users, and business analysts need to work together to reduce residual risks to cloud services.
但研究人员说，他们并没有发现这样会增加中枢系统肿瘤发病的风险，也不会使手机用户更容易罹患其他种类的癌症。
But the researchers said they observed no overall increased risk for tumours of the central nervous system or for all cancers combined in mobile phone users.
而其他的生财之道却可能有很大的风险，它可能会降低用户的积极性并进而危及到整个社会图。
Trying to make money in other ways could be risky, since it might alienate users and damage the social graph.
该方法减少了商业和技术风险，而交付满足最终用户变化需求的高质量解决方案。
This approach reduces both your business and technical risk, while delivering a high-quality solution that meets the changing needs of its end users.
IT团队去业务部门开发一个把用户群的风险减到最小的实现限额的计划。
The it team went to the lines of business to develop a plan for implementing quotas to minimize the risks to the user communities.
为了理解这其中的原因，让我们以用户在屏幕上错误地输入数据后创建系统错误时的非故意用户错误的风险为例。
To understand why, let's consider the risk of unintentional user error when the user creates a system error after incorrectly entering the data on the screen.
这是一场老大哥保护过度的灾难，抑或是我们的前沿技术的确会给用户带来巨大的风险？
Is a Big Brother overprotective meltdown? Or are our advances really causing greater risks for all users?
你可以一遍一遍又一遍地培训用户，但是你永远无法把风险降低到零“，他补充道。”
"You can train and train and train users but you're not going to get to zero percent," he adds.
是的，用户有时的确存在旁观者偷看密码的风险，例如在网咖的时候。
Yes, users are sometimes truly at risk of having bystanders spy on their passwords, such as when they're using an Internet cafe.
使用本网站的风险仅在用户一方。
在发生较大的系统错误前，由于用户在数据正确输入数据方面有良好的记录，因此会认为非故意用户错误的风险影响很低。
Prior to a major system error, the impact of the risk of an unintentional user error would be ranked low because of the user's excellent records of entering accurate data.
这就存在损害互联网的核心内部地址系统——允许用户使用字词而非数字访问网站——的风险。
That risks damaging the Internet's vital internal addressing system, which lets people use words instead of Numbers to access websites.
如果其他用户在类似项目上获得成功，则您的风险也会降低。
If others have been successful on similar projects, your risk is lower.
投资人不愿将金钱投向为贫穷的乡村用户构成的分散市场服务的产品，他们认为风险太大。
Investors are reluctant to pour money into products that serve a dispersed market of poor rural consumers because they see the risk as too high.
实质必须始终优先于形式，但是表示上欠佳的内容具有风险，可能导致用户对内容预期要达到（通常是以很大的代价）的目的感到混淆。
Substance must always take precedence over style, but poorly presented content runs the risk of confusing the users it was meant (often at great expense) to serve.
实质必须始终优先于形式，但是表示上欠佳的内容具有风险，可能导致用户对内容预期要达到（通常是以很大的代价）的目的感到混淆。
Substance must always take precedence over style, but poorly presented content runs the risk of confusing the users it was meant (often at great expense) to serve.
应用推荐