使用本发明能简化用户面数据包的处理，减轻系统的处理负担。
By using the user plane transmission channel establishing method, the processing of a user plane data packet can be simplified, and the processing load of the system can be reduced.
在讲述GUI设计面板的基础上，通过一工程应用实例，详细介绍了如何使用MATLAB制作图形用户面界。
How to create graphical user interface with MATLAB is introduced in detail by a practical engineering example based on description of GUI design panel.
另一方面，用户也会在应用程序中浏览到不好的或无意义的东西。
On the other hand, users can also find bad or meaningless things on the app.
且不考虑技术面，用户访问网站时其自身所处的环境便可直接影响到其体验。
Beyond the myriad technical aspects, context directly affects how users experience our websites.
而另一方面，用户们也快乐的扎堆在这个社区里。
On the other hand, users gather in this community and have fun.
另一方面，如果测试人员仅仅使用某些固定用户在正式的测试中下订单，那么相应的数据将会累积。
On the other hand, if the tester only USES some fixed users to place orders in the formal testing, the corresponding data will accumulate.
而另一方面，用户错误和媒体故障则需要管理员进行交互。
User error and media failures, on the other hand, require the administrator to interact.
从另一方面来说，个性化更偏向于与用户匹配内容。
Personalization, on the other hand, is more about matching content with the user.
一方面，您要向执行其任务的用户提供足够的信息和应用程序。
On one hand, you want to provide sufficient information and applications to the user to perform his or her tasks.
而另一方面，用户应用程序将需要位于底层片上的信息以及某种程度的控制，比如，将某些查询指向活动片的某个特定的子集。
On the other hand, the user application will require information on the underlying slices as well some degree of control, for example, to target some queries to a specific subset of active slices.
但在很多情况下，你要使用各种技巧，来保证不同类型的用户正常使用同一界面，比如隐藏高级功能。
But in many cases you will be able to accommodate both types of users in the same interface through various techniques, such as progressive disclosure.
而桌面应用程序，在另一方面，有很多更好的用户交互性，因为所有处理都是在用户的机器本身，所以能给以更加无缝的用户体验。
Desktop applications, on the other hand, had much better user interactivity because all of the processing was being done natively on the user's machine, resulting in a more seamless user experience.
没有映射的网页需要依惯例使用404错误页面处理，404页面应该对用户和搜索引擎友好。
Pages that cannot be mapped need to be dealt with using custom 404 error pages which should be user and search engine friendly.
另一方面，多余的文档对用户或其他开发人员来说也是一个负担。
On the other hand, you don't need to burden users or other developers with unnecessary documentation.
另一方面，每次用户点击树的一个节点，我们都用数据网格控制来罗列节点下的所有服务。
On the other hand, every time a user clicks one node of the tree, we will have a datagrid control to list all the services under this node.
另外，pdf自带的丰富的表达方式和文档控制能力为企业数据提供了用户友好的一面。
In addition, the rich presentation and document control capabilities delivered by PDF put a user-friendly face on enterprise data.
另一方面，如果用户通过提交整个表单进行重复的搜索，该技术将节省很多流量。
On the other hand, if the user is searching repeatedly by Posting the entire form, this technique can actually save some amount of traffic.
而另一方面，初级用户常常需要的额外解释则可以对专业用户隐藏，因为专业用户并不需要这类解释。
On the other hand, additional explanations usually required by novice users can be hidden from expert users who don't need those explanations.
另一方面，专门知识和技能可由该领域的用户提取并重用。
On the other end, the expertise and skills are extracted and reused by the users of the domain.
另一方面，该公司通过用户致电传统电话而赢利，但此费用仍是极其低廉。
The company makes money, on the other hand, when its customers place calls to traditional telephones-but these are still extremely cheap.
另一方面，RSS沦为仅仅只被最终用户使用的一个功能未免大材小用。
On the other side, RSS is probably too “geeky” to become a feature for end users.
用户停留在同一页面，因为不再需要过多的页面间导航。
The user stays on the same page, because less navigation from page to page is required.
另一方面，虽然用户对宽带的需求急剧上升，但他们对付钱购买高品质服务的意愿却未增长，这带来了很大的价格压力。
On the other hand, while subscribers' appetite for broadband has increased dramatically, their willingness to pay for quality service has stayed stable, generating strong pricing pressure.
这款直板手机使用的是4.3英寸的弧面amoled屏幕，边缘没有物理按键，用户使用双击屏幕来锁屏或解锁。
The unibody phone has a 4.3-inch curved glass AMOLED screen with no forward facing buttons; users double-tap to lock and unlock.
另一方面，通道启动程序的用户ID一般都是另一个用户ID。
On the other hand, the user ID for the channel initiator is essentially just another user ID.
这么做的结果既有积极的一面，也有消极的一面，取决于用户如何使用生成的结果集。
This can have positive or negative results depending on how the resulting assembly is going to be used.
另一方面，基本用例基于用户的目的或意图，而不是基于实现目的或意图可能依据的具体步骤或机制。
An essential use case, on the other hand, is based on the purpose or intentions of a user, rather than on the concrete steps or mechanisms by which the purpose or intention might be carried out.
另一方面，用户无需再等待几天或几星期后才能正常访问其依靠的程序或服务。
On the other hand, no user should have to wait several days or weeks to be able to properly access a program or service that he or she relies on.
另一方面，如果用户需要点击按钮填写表单，然后出现收缩的信息区域，那么基本上就做对了。
On the other hand, if users need to click a button and fill out a form and then whirl out a collapsed informational section, then you're very likely in the right ballpark.
通常仅需要对需求的某一方面进行抽象（如用户不得不使用的平台和语言）。
Often all it takes is abstracting up one aspect of the requirements (like the platform and language that you are forced to use).
应用推荐