可选的特性和行为应该可以被用户静态的（通过类似于#define的东西）或动态的（通过mallopt这样的控制命令）控制。
Optional features and behavior should be controllable by users either statically (via #define and the like) or dynamically (via control commands such as mallopt).
不过，目前捕获的信息仅仅提供了系统上下文的静态视图，通过用户、角色、通道和外部系统进行表示。
However, the information captured so far provides only a static view of the system context, represented through the users, roles, channels, and external systems.
您的分析工作成果应该同时涵盖业务域和用户界面的动态和静态方面。
Your analysis work products should cover the dynamic and static aspects of both the business domain and the user interface.
首先用户获取输入页面，这个输入页面可以是一个静态HTML页面或一个JSP。
First the user gets the Input page, which could be a static HTML page or a JSP.
静态和动态设备属性、环境条件和用户首选项均存储于交付上下文。
Static and dynamic device properties, environmental conditions, and user preferences are stored in the delivery context.
对于静态SQL，用户仅接收权限来执行绑定过程的输出，也称为程序包。
With static SQL, users only receive privileges to execute the output of the bind process, known as the package.
首先解释用来在缓存中设置用户服务的静态方法(不依赖于类)。
We start with a static method (independent of the class) for setting the user's services in the cache.
静态门户不能为每个用户都实现尽善尽美的安排。
A static portal cannot accomplish the perfect arrangement for every user.
注意，这里向构造器提供了静态配置信息：用户名、密码和属性。
Notice that the constructor is given static configuration information: the username, password, and properties.
对于静态内容而言，为所有用户提供的信息都是相同的。
With static content, the same information is provided to all users.
您了解了SVG是如何为静态位图带来用户交互性的。
You saw how SVG can help bring user interaction to static bitmaps.
只生成静态页面的网站能完全控制浏览器用户如何解释这些页面。
Web sites that generate only static pages are able to have full control over how the browser user interprets these pages.
段落是指定用户帐户静态列表的地方-为简单应用或测试提供了方便。
The [users] section is where you can specify a static list of user accounts - convenient for simple applications or when testing.
这些图形可以是静态的，也可以是动态的，这样您便可以对用户交互作出响应，甚至可以创建图形应用程序。
These shapes can be either static or dynamic, allowing you to respond to user interaction or even create graphics applications.
第二种方法就是创建了一个PHP“包装器”，只有在用户登录后才显示静态的XHTML。
A second option is to create a PHP "wrapper," which displays the static XHTML only if the user is logged in.
多数应用程序中都会结合一些静态数据和用户处理的表单中的数据来构造该URL。
In most applications, you'll construct this URL from some set of static data combined with data from the form your users work with.
在某种意义上，问题说明是问题的静态定义——它描述了用户必须解决的问题，但仅此而已。
In a sense, the problem statement is a static definition of the problem — it describes the problem that the user has to solve, but that's it.
三个静态食谱均可供离线用户使用，因为其内容包含在HTML页面内。
All three static recipes will be available to offline users because their content is contained inside the HTML page.
使用静态SQL，用户仅收到执行绑定进程输出(称为包)的权限，并且该包包含sql语句。
With static SQL, users only receive privileges to execute the output of the bind process, known as the package, and that package contains the SQL statements.
用户界面(UI)的静态部分用HTML实现。
Static portions of the user interface (UI) are implemented with HTML.
呈现器面板仍然不能响应用户输入；它只是一个静态页。
The rendered panel is still not able to respond to user input; it's just a static page.
三个食谱是静态的，可供用户离线时使用。
Three recipes are static and will be available to users when they're offline.
静态sql语句(在默认情况下)由绑定应用程序的用户的授权ID进行限定。
Static SQL statements are qualified with the authorization ID of the person binding the application (by default).
首先，我们将描述构建仅支持静态或开发期间路由的ESB中介的常规技术，然后介绍用户实现运行时动态路由的技术。
First we'll describe the normal technique for building an ESB mediation that allows only static, or development time, routing, then show you the technique used to achieve dynamic routing at runtime.
静态参数允许用户选择预先定义好的值集或者在文本框中输入一个值。
Static parameters are parameters that allow the user to select from a predefined set of values or to enter a desired value, for example, in a text box.
这是移动Web应用程序的优化设计，因为它允许将所有代码和静态标记缓存到设备上，用户只需等待来自服务器的数据。
This is the optimal design for mobile Web applications, since it allows for all of the code and static markup to be cached on the device, and the user only waits for data from the server.
如果用户只需要用Web应用程序来查看静态内容，那么除了html外我们不需要任何其他的技术。
If users only needed the Web to view static content, then we wouldn't need any other technology but HTML.
因此，在步骤8中，你创建了一个可视化情节串连板；例如，格式可以是解说图，一组用户可导航的静态html页，或者一个简单的原型。
Thus, in the eighth step you create a visual storyboard; for example, the format may be a presentation, a set of static HTML pages that the User can navigate, or even a simple prototype.
提供了其它静态方法以允许用户类方便地从TreeMap检索对象。
Other static methods are provided that allow user classes to easily retrieve objects from the TreeMap.
Peggs继续说道”实时的搜索结果比静态的结果更加热闹，这些会让用户采用更多的搜索结果，因为这些结果能与用户产生共鸣。
Peggs continued, "The real-time results are much more buzzy than static results, which pushes user adoption much more because the results resonate with what users want.
应用推荐