所有用户需要做的是编写(或安装，或使用)一个程序发送数据包到两个不同的目的地，并接收对方发来的数据包。
All that user needs to do is write (or install, or use) a program that sends packets to two different destinations and receives from both of them.
在有些情况下，脚本并不合适，用户可能需要使用一些曾用过的其他方法来安装EAR，这表示您必须记录安装程序所完成的工作！
For situations where the scripts are inappropriate, users may need to install your EARs using some other process that they already use - meaning you must document what your installer is doing!
设置实用程序使用一个分4步的向导，允许用户安装整个系统而不需要掌握高级技术知识。
The setup utility USES a 4-step wizard interface that allows you to install the entire system without the need of advanced technical knowledge.
但是当人们无法上网但需要查杀一些计算机上遗留的已知病毒的时候，用户还是需要使用安装在本地计算机上的杀毒软件。
Users will still want local anti-virus software on their computers for those times when they are not online and to deal with legacy and known viruses.
Mozilla希望新的系统能够更加方便程序员使用，也让Firefox用户更好的管理浏览器，比如在安装或更新插件时不需要重新启动。
Mozilla hopes the new system will be easier for programmers to use and less disruptive for Firefox users to manage — no reboots are required to install or update the add-ons, for example.
因为我们使用这些模板修改向用户提供功能，所以在用户工作站上不需要安装客户机代码。
Since we make use of these template changes to provide functionality to the user, no Client code has to be installed on the user work stations.
与通过源代码安装Snort类似，您可能需要作为root用户登录来运行此命令，或使用sudo命令来作为超级用户安装rpm。
As with installing Snort from source code, you will probably need to either log in as the root user to run this command or use the sudo command to install the RPM as the supervisor.
选择用户名和密码，并确保记录下此信息，因为稍后安装WebSpherePortal时将需要将其作为WebSphere Portal管理员使用！
Choose a user name and password and make sure you keep a note of these, as you will need to input them as your WebSphere Portal administrator when you come to install WebSphere Portal later!
是的，这对我第一次使用Ubuntu的用户来说的确非常神奇，在Windows上你还需要为软件购买许可，下载，然后按照说明安装，但是在Ubuntu上你只需用“apt-get install"来搞定几乎所有事情。
It was really magic for me, afirst-time user of Ubuntu. On Windows, you have to first buy the license, download or buy the software, and then follow the instructions to install it.
用户安装本软件后，不需要修改IE的权限就可以使用本功能。
Users install the software, not the authority to amend the IE can use this function.
用户根据需要可方便地取下或安装小货架，使用灵活。
The user can expediently takes off or mounts the small goods shelf expediently, thereby having flexible use.
用户根据需要可方便地取下或安装小货架，使用灵活。
The user can expediently takes off or mounts the small goods shelf expediently, thereby having flexible use.
应用推荐