在软件工程中，软件开发的基础工作是用户需求的获取与分析，而数据字典是用户需求说明书的重要组成部分。
In software engineering, obtaining and analyzing user 'requirement is basic jobs of software development. Data Dictionary is important part of user requirement illustrate.
我们已经学会去开始和用户对话，使他们卷入会谈，并且通过寻址他们的需求和与他们直接诚挚交谈，获取他们的信任。
We've learnt to initiate the dialogue with visitors, involve them into discussions and gain their trust by addressing their needs and speaking with them honestly and directly.
它们把用户仅视为“参与者”并且获取他们的用户界面需求——和他们的功能。
They regard users merely as "actors" and capture their user interface needs — and their abilities — only implicitly, if at all.
敏捷项目开发需要开发团队、涉众以及用户之间频繁且深入的交流，以获取真正的客户需求及目标。
Agile project development requires frequent and extensive communication between the development team, stakeholders, and users to capture the real customer needs and objectives.
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
获取商业用户的功能需求并且给项目组提供相关领域的知识。
Harvests the business users' functional requirements and provides domain knowledge to the team.
请与用户一起编写获取用户需求的功能测试。
Work with a user to write functional tests that capture the user requirements.
获取用例中的功能性需求，能够以一种用户和其他领域内专家理解的方式交流需求。
Capturing functional requirements in use cases has helped considerably in communicating requirements in a form that is understandable for users and other domain experts.
RationalDOORS需求管理程序包含了获取、追踪与管理用户需求的特性。
The Rational DOORS requirements management application includes features for capturing, tracking, and managing user requirements.
用况不仅能帮助开发者获取正确的用户需求，而且能启动和驱动整个开发过程。
Usecase not only can help developer capture the right requirements, but can start up and drive the entire development process.
能够层次性的获取业务需求、用户需求和功能需求，并形成需求跟踪链。
It elicits business requirement, user requirement, functional requirement hierarchically, and there is a requirement trace chain in the tool.
搜索引擎和文本过滤技术都是为了帮助用户快速、准确地获取用户需求的信息。
Search engine and text filtering technique are all used to help users to gain information they need quickly and precisely.
设计实现了一个原型系统，通过此系统验证了图形实例获取用户需求这一方法的可行性。
An original system is designed, which validates the feasibility of the method of getting user demand information through graphics instance.
主要涉及需求前期的获取、文档管理、用户界面分析以及需求管理工具的使用等方面。
It mainly involves requirement gathering, document management, user interface analysis and the use of requirement management tools.
用户不再仅仅满足获取直接信息，而需要获得更多的隐含语义信息，数据挖掘正是为了满足这一需求诞生的。
Users no longer meet the direct access to information only, and need to get more implied semantic information. data mining comes out for this.
如何提高软件项目开发的成功率？如何准确高效地获取用户需求？这已成为软件开发的基础和关键。
How can we improve the success rate of software development project? How to obtain the user needs efficiently and correctly? It has become the basis and key for the software development process.
用该语言可对用户需求进行语义描述，以此获取用户需求的知识。
Using the language we can not only describe the user's requirements, but also obtain the knowledge of user's needing.
在需求获取过程中，面临的最大问题是用户和开发人员之间没有共同语言。
Due to lack of the common language between the users and system developers, capturing requirements correctly would be a troublesome work.
设计心理学虽然无法提供解决这些问题的全部答案，但有效的设计心理学研究方法却能够为设计者提供获取答案的科学方法，有助于设计出既能满足用户需求，又具有市场竞争力的产品。
This implies that the science of design requires not only the design of an object but also the design of the science, the technology to solve the problems and to meet the real needs.
设计心理学虽然无法提供解决这些问题的全部答案，但有效的设计心理学研究方法却能够为设计者提供获取答案的科学方法，有助于设计出既能满足用户需求，又具有市场竞争力的产品。
This implies that the science of design requires not only the design of an object but also the design of the science, the technology to solve the problems and to meet the real needs.
应用推荐