在对系统进行需求分析的基础上，采用ROSE构建了系统的用户需求模型、对象结构模型、行为模型和实现模型。
Beginning with the requirement analysis, several kinds of models have been built by ROSE. These models include user requirement model, object structure model, action model and implementation model.
与用户一起，通过解决您将如何回答需求中指定的部分问题来测试模型。
Together with the user, test the model by resolving how you will answer some of the questions identified in the requirements.
元数据管理：业务需求、数据模型、ETL过程设计、用户手册，等等。
Metadata management: business requirements, data models, ETL process designs, user manuals, and so on.
对照给定的用户需求，检查初始维度模型的连贯性和完整性以及有效性。
Check the coherence and completeness of the initial dimensional models and validation against the given end user requirements.
需求验证必须与终端用户协同执行，以暴露和改正不完整或不正确初始模型的所有问题。
Requirements validation must be performed in collaboration with the end users, to reveal and correct any problems with incomplete or incorrect initial models.
数据集市模型对于捕获业务需求十分有用，因为它们通常由终端用户直接使用，且易于理解。
Data mart models are useful for capturing the business requirements because they are often used directly by end users, and are easy to understand.
更好的方法是建立一个模型，并发布它的各个部分来解决不同业务用户或社区的需求。
Instead, build one model and publish sections of it that address the needs of different business users or communities.
作为用户，您可以把公司的需求整合到RF p中，这些RFP将定义新的标准，并影响您最终将使用的模型和标准。
As a user, you can integrate your company's requirements into the RFP that defines the new standard and influence the models and standards that you will eventually use.
接下来用户就可以根据模型创建对需求的跟踪链接，这种链接能自动提供跟踪、影响分析以及覆盖文档等功能。
Users then create traceability links from the model to the requirements, automatically providing traceability, impact analysis and coverage documentation.
第一项值得关注的事情，是我们十分重视可用性，处理了围绕性能，模型管理以及绘图的 200 多个用户需求。
The first noteworthy thing is we've worked hard on usability issues, addressing 200+ customer requests around performance, model management and diagramming.
用户可以从定义了文本的任何地方(需求文档、电子邮件、模型内容等等)调用它。
It can be invoked by users from any location that defines text (requirements documents, emails, model content, and so on).
实际上，我在书中的大多数用户界面示例中都使用了它，只需要调整action类和我的模型去适合诀窍的需求而已。
In fact, I used it for most of the UI examples in the book, just tweaking the Action class and my model to fit the needs of the recipe.
请考虑在测试环境中使用IT和业务用户以便使用户能够构建其自己的模型并协助需求收集。
Consider use by it and business users within test environments to enable users to build their own models and assist with requirements gathering.
数据库的逻辑模型仅仅是对用户的所有数据需求的一种表示，它将这些需求变成一种范式。
The logical model of the database is simply a representation of all the data requirements of the user, put into a normalized form.
现有的数据模型可能是可用的，并且可以用于进一步指定或支持终端用户需求。
Existing data models may be available and could be used to further specify or support end-user requirements.
使用需求分析技术，您可以构建初始的仓库数据模型，以表示您非正式所捕获的终端用户需求。
Using the requirements analysis techniques, you can build an initial warehouse data model which represents the end-user requirements that you have captured informally.
传统的远程学习模型不能满足不同用户的个性化学习需求。
Traditional distance-learning model can not satisfy personalized learning requirements of various users.
人物角色减少了对详细图形模型的需求，通过人物角色使用的叙述结构，能够更容易理解用户行为的很多细微差别。
Personas reduce the need for elaborate diagrammatic models; it's easier to understand the many nuances of user behavior through the narrative structures that personas employ.
延迟构建是指axiom不完全构建对象模型，模型的其余部分基于用户的需求构建。
Deferred building is the ability of AXIOM to partially build the object model while the rest of the model is built based the user's needs. The following example illustrates the concept.
根据用户的多维数据分析需求，设计出面向对象的私有多维元模型。
According to the requirement of user's multidimensional data analysis, we design an private object-oriented multidimensional metadata model.
此外，由于不同用户对预报精度的需求不同，本文以海口站2000、2001年的预报结果为例构建了残差模型。
In addition, the residual error model is built based on the forecasting results in 2000 and 2001 at Haikou, China for different requirements of various users.
还给出了任务类知识需求模板和用户模型的自学习算法。
The self-learning algorithms of the task class knowledge need model and user model are put forward.
如何满足个人用户的保密、加密需求，采用什么样的加密模型，就成为了值得研究的问题。
How satisfy the need of keeping secret, encrypting of personal customer, adoption what kind of encrypt model, became a problem worthy of study.
能根据用户需求对模拟出的三维地质模型图进行旋转和剖切显示。
The three-dimension geological model figure that is imitated can show under rotating and cutting according to user's needs.
在线分析处理OLAP是CRM系统中关键的一环，针对用户需求建立了数据仓库和分析模型，并给出了统计分析的结果。
Online Analytical Processing (OLAP) is the key of CRM system, which set up data warehouse and analytic model aiming at consumers' requirement, and the analytic result is obtained.
书目记录功能需求模型是一种适应网络环境下用户检索需求功能的概念模型。
FRBR model is a kind of concept mode adaptive to the users' requirements in searching under the Internet circumstance.
提出一种面向领域、可定制的业务级服务模型，模型利用特征分析技术描述业务领域中相似服务资源及用户需求的变化性。
Utilizing feature analysis techniques to depict the variability of similar service resources and user requirements, a domain-oriented and customizable business-level service model is proposed.
一个特定信息领域的用户模型是包含了用户信息的个性化领域本体和个性化信息需求的集合。
A user model in a special information domain is a set of personal domain ontology and personal information need which contain the user 's information.
基于该模型，网络资源的分配和定价算法，根据用户需求强度的设计。
Based on the proposed model, a network resource allocation and pricing algorithm based on user demand intensity is designed.
第二，提出了利用描述逻辑表示的本体理论来表达用户需求的模型，该模型可以充分表达用户需求中的语义信息；
Secondly, in the paper a user's requirement model has been proposed using the ontology theory that presented by descriptive logic, the model adequately expresses the semantic information of users.
应用推荐