如果信息都被一个小的集团所掌握，这种绝对的控制和对商业利润的追求，有可能会危害到普通用户的利益。
If all the information is in the charge of a small group, the combination of this absolutely administration and commercial profit may be very dangerous to the benefit of common users.
用户以及集团管理操作也只是影响与范围相关的用户充填。
User and group management operations also only affect the user population associated with a realm.
社会媒体的用户谴责墨西哥边境贩毒集团的活动，他们本周收到一个残酷的警告：两个被乱砍的尸体像肉块那样悬挂在一座步行桥上。
Social media users who denounce drug cartel activities along the Mexican border received a brutal warning this week: Two mangled bodies hanging like cuts of meat from a pedestrian bridge.
移动电话巨头诺基亚今天发表声明，华纳音乐集团已经同意加入诺基亚即将推出的音乐服务。这一音乐服务将给终端用户提供华纳发行的音乐。
Mobile phone giant Nokia released word today that Warner music Group has agreed to join its soon-to-be launched music service, which will give its device-users access to music published by Warner.
以新闻集团首席执行官默多克为代表的媒体高层主管一直在推动网络付费阅读模式的实现，用户需要为过去在网上免费阅读的内容，如新闻等付费。
News Corp. CEO Rupert Murdoch has been leading the charge among media executives to get customers to pay for things they are used to getting for free online, like news stories.
Linux基金会与约曼科技集团合作，最近对1 948个用户进行了一番调查。
The Linux Foundation, in partnership with Yeoman Technology Group, recently conducted a survey of 1, 948 Linux users.
阿里巴巴拥有2460万注册用户和25.5万付费用户。长期以来，该公司一直是阿里巴巴集团最大的收入来源。
Which has 24.6m registered users and 255,000 paying members, has long provided Alibaba group's largest source of revenue.
虽说吉尔特集团的赢利主要还是归功于它的低成本结构，但它之所以会大获成功，还是因为该公司采取了一系列类似游戏的机制，刺激用户再次回来购买。
While Gilt's profitability is largely derived from its low cost structure, its real success has been deeply engaging customers through a series of game-like elements that keep users coming back.
因此，龙沙集团将仅在有限情景下分享用户的个人信息。
Therefore, Lonza Group will only share a user's Personal Information under limited scenarios.
非常有意思的是，NPD集团(NPDGroup)的最新一项研究发现，Twitter用户相对非t witter用户更倾向于购买音乐。
It is also interesting to note that another recent study from the NPD Group found that Twitter users are more likely to buy music than non-Twitter users.
科威特MTC集团下属的非洲运营商Celtel公司对使用其架设在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达间的网络的用户完全不收取漫游资费。
Celtel, an African operator owned by MTC of Kuwait, charges no roaming fees at all to customers moving between its networks in Kenya, Tanzania and Uganda.
截止到2010年6月30日，花旗集团帮助160万信用卡用户通过多种债务延缓计划来管理他们的信用卡债务。
As of June 30, 2010, Citi was also helping more than 1.6 million credit card members manage their card debt through a variety of forbearance programs.
我们的产品页面用户测试报告（诺曼·尼尔森集团报告：《产品页面可用性的电子商务用户体验指导》）显示，当一个网页回答了用户对该产品的疑问时，他们极有可能作出购买的决定。
Our user testing of product pages shows that people are much more likely to buy when a page answers their questions about its offerings.
注册为Topguest网站用户的人，可以走进由洲际酒店集团运营的酒店、餐厅或者酒吧，并获得一些该公司客户忠诚计划的积分。
People who sign up at Topguest's website can walk into any hotel, restaurant or bar operated by InterContinental and receive a small allowance of the hotel company's loyalty points.
当新闻集团宣布收购时MySpace有1千4百万用户，而今天有5千万用户。
MySpace had 14 million regular users when the News Corp. deal was announced.
省网络集团公司对试点地区的用户给予最终补贴，保证用户花费不超过200元就能购买到直播卫星接收设备。
Province network group company of pilot area of users to ultimately subsidies, ensure users spend no more than 200 yuan can buy to live satellite receiving equipment.
龙沙集团关注用户的个人信息。
Lonza Group is concerned about a user's Personal Information.
龙沙集团鼓励所有用户收藏此页并不时点击查看更新。
Lonza Group encourages all users to bookmark this page and check it occasionally for updates.
龙沙集团还可使用用户提交的个人信息来向您发送产品和推广信息。
Lonza Group may also use Personal information submitted to send you information on products and promotions.
用户交换机(PBX)是目前机关、企业、学校及酒店等集团客户普遍采用的电话设备。
PBX is a common Telephone Exchange system that is widely adopted by the group customers, for example, enterprise, schools and hotels etc.
收到询问或投诉后，龙沙集团将就询问和投诉联系用户，并采取适当措施解决用户的疑虑。
Upon receipt of an inquiry or complaint, Lonza Group will contact the user regarding the inquiry or complaint and take appropriate measures to address the user's concerns.
是一汽集团唯一直接面对用户的批零机构。
FAW Group is the only direct face of the user's Zero institutions.
简言之，若用户拒绝传输其个人信息，龙沙集团可能无法向此用户提供服务。
In short, if a user prohibits the transmission of its Personal Information, Lonza Group may not be able to provide its Services to that user.
如何阻隔夏季日晒，让用户居住舒适，实现节能减排一直是正荣集团关心的。
How to block the summer sun, allowing users to live comfortably, to achieve energy conservation has been a wing groups are concerned.
在河北省数据通信用户中，集团用户只占24％，但94.7％的业务收入却来自这些用户。
Though representing a mere 24 per cent of the total data communication users, the community data users have contributed to 94.7 per cent of the service revenue.
在河北省数据通信用户中，集团用户只占24％，但94.7％的业务收入却来自这些用户。
Though representing a mere 24 per cent of the total data communication users, the community data users have contributed to 94.7 per cent of the service revenue.
应用推荐