如同我在前一个问题里所提到的那样，我认为创建你自己的管理工具和为你的终端用户开发定制的UI才是良好的选择。
As I've mentioned in the previous question, I consider it a good choice to create your own administration tools and develop customized UI's for your end users.
然而，我们概念化、划分优先级，并且选择哪些业务问题和用户需求需要在软件中实现所采取的方法在我们的行业中仍旧是非常有价值的过程。
However, the ways in which we conceptualize, prioritize, and select which business problems and user needs to implement in software remains a highly variable process throughout our industry.
这又回到了另一个问题，即选择一个特定的技术并没有最终产生的用户利益重要。
Which brings me back around to the point that the choice of a particular technology is not as important as resulting user benefit.
移动操作系统对许多用户的选择有着最直接的影响，但是安卓有着非常明显的不可忽视的问题。
The mobile operating system is an outstanding choice for many consumers, but there are glaring problems with Android that are simply impossible to ignore.
选择一个其它颜色绝对不是问题，但是它将会影响到用户找到它的速度。
Choosing a different color is by no means a problem, but it may affect the speed with which users find it.
另一个明显的问题是：是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备，比如PC机或游戏面板。
Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.
当你创建一个网站的时候，你的工作就是避免问题——那些需要用户反复慎重考虑前因后果才能做出决定的选择。
When you're creating a site, your job is to get rid of the question marks -the decisions users need to make consciously, considering pros, cons and alternatives.
用户选择一个问题（例如名字）并回答（比如说“John”）。
The user selects a question to answer (for example, first name) and gives the answer (let's say "John").
我告诉他们：“如果想从较早版本的LotusNotes升级到新的version8，并尽量减少用户有关新特性的问题，那么选择version 8.”0.2。
This is what I tell them: "If you want to upgrade from an earlier version of Lotus Notes to the new version 8 interface with minimum user disruption due to new features, then choose version 8."0.2.
部分问题是由于人们在约会网站上容易变得像个消费者，用户像是经历选购对象的过程，仔细查阅对方特点，挑肥拣瘦的掂量，选择可能的对象，就像看邮购目录似的，这把人和人的关系降低成为简单选择题。 这算是目前技术的通病了，不单单是在网络约会这方面。
Users are 'relationshopping': looking at other people's features, weighing them up, then choosing potential partners, as though from a catalogue; it's human relationships reduced to check-boxes.
问题出现了，因为用户宁愿选择直接访问下一盒或下一张卡片而不愿通过对话框屏幕去输入数据。
Our problem arises because the user may choose to go directly to the next deck or card rather than go to the input dialog screen and enter data in the field.
当用户提出重置密码请求时，就可以从他回答过的问题中选择一些来提问用户。
You can then ask the user a subset of these questions if she requests a password reset.
当用户选择一个问题，页面就会滑动至左边显示第二页，第二页显示了所选择问题的答案列表。
When the user selects a question, the page slides to the left to show the second page, which displays a list of answers for the selected question.
本文的其余部分介绍一种为实验性迁移选择最合适的用户组的方法，包括解决上面的前四个问题。
The remaining sections of this article present a method to determine the best user segment for a pilot migration, including addressing the first four points above.
病毒营销免费且实施非常简单，所以用户接受没有任何障碍。而病毒传播是唯一可能的，因为就是这个问题，且比其他选择好的多。
As it was free and dead simple to use, there was no barrier to adoption; but the viral spread was only possible because it was such a big problem and it was so much better than the alternatives.
这个问题取决于用户是否会出于性能、安全以及内心的平静的原因(译注：不希望公开个人数据)而优先选择在本地留有自己的数据。
That will depend on whether users prefer to have local copies of their data for performance, security, and peace of mind.
忠于为用户带来的问题，然后通过使他们的选择，开始活跃在画布上创造了艺术的代表，他们是谁独特的作品。
Stay True poses questions to users, then by making their choices, the canvas comes alive creating a unique piece of art that represents who they are.
受访者可能由于个人选择的问题而对iPad更感兴趣，但公司用户对iPad的高度支持值得玩味。
Realizing that the audience being surveyed is more likely to be interested in iPad due to self selection, it is still interesting the high level of support within business for the new device.
移动用户如何根据网络的通信质量和道路情况选择一条到达目标的最优移动路径，是移动决策问题中的一个重要部分。
For a mobile user, how to select the optimal paths to reach the destination in terms of the network QoS and road condition is an important part of mobile decisive problem.
我们选择的设计方式相当有趣，您可以在ProjectZero论坛 上发表问题寻求 Project Zero 小组和其他社区用户的帮助。
The choice for design is an interesting one, and you can post questions on the Project Zero forums for assistance from the Project Zero team and others in the community.
只有当你的程序修改一个在场景图中隐藏很深或者经由用户交互式而被选择的节点的时候，问题才会比较复杂。
The problem becomes more complex if your application modifies a node that is buried deep within a scene graph or selected interactively by a user.
这并不是很大问题，但是如果你需要让你的页面在各种浏览器上表现一致的话，你要做的不仅仅是为linux用户选择一个通用的字体。
It's not a big deal, but if you want text that looks relatively the same cross-browser, you need more than just a generic fallback for Linux users.
虽然司法部还未发布这一现在备受争议问题的官方答案，但是社交媒体用户们已经为他们自己的选择做出了辩解。
Though the official answer to the now infamous question has not been released by the Ministry of Justice, social media users have argued for their own choices.
但对于用户加载的问题，这是不是一种选择。
布劳德说：“如果机器人不能回答某个问题，他就会给用户提供一些通用的、有用的信息，比如一些样本措辞，或者选择直接与我联系。”
"If the robot can't answer, it provides generic and helpful message offering the user some sample phrases or the option of contacting me directly," Browder said.
布劳德说：“如果机器人不能回答某个问题，他就会给用户提供一些通用的、有用的信息，比如一些样本措辞，或者选择直接与我联系。”
"If the robot can't answer, it provides generic and helpful message offering the user some sample phrases or the option of contacting me directly," Browder said.
应用推荐