这有助于创建一个单独的用户以和连接器一起使用。
It helps to create a separate user for use with the connector.
用户可以根据日常工作中使用最多的桌面应用程序，选择适当的连接器。
Users can choose the suitable connector based on the desktop application they use most often in their routine work.
如果用户希望对DL访问进行限制，那么可以设置多个连接器。
If a user would like to restrict DL access, then multiple connectors could be set up.
这两种连接器对应用程序调试没有影响，用户可以任意选择。
There is no difference for application debugging between the two connectors -the user may choose.
这意味着，如果在特定的连接器上正确地配置了DL用户名和密码，那么通过身份验证的任何用户就能够完全访问DL。
This means that if the DL username and password are configured correctly on a particular connector, then any authenticated user has full access to the DL.
这个新版本有一个插件连接器，用户因此可以为桌面或服务器应用开发与SAP兼容的组件和应用。
The new version has an add-on connector that enables the development of SAP-compatible components and applications in Java for both desktop and server applications.
该函数将OD BC连接器字符串、用户名称和密码作为参数。
This function takes an ODBC connector string, a user name, and a password as parameters.
向用户提供关于使用适当连接器的培训。
当连接器在搜索中遇到无效文字时，它应该抛出异常，通知用户不能搜索这个值。
Whenever your connector encounters an invalid literal in a search, it should throw an exception informing the user that this particular value cannot be searched on.
在判断条目类型之后，连接器需要在适当的类中构造条目，并将它返回给用户。
After it has determined the item type, your connector will need to construct the item in the appropriate class and return it to the user.
在第2部分中，将向您展示怎样通过配置剩余的连接器来完成应用程序以捕获t witter用户资料并将这些资料集成到SugarCRM。
In Part 2, I'll show you how to complete the application by configuring the remaining connectors to capture Twitter user profiles and integrate them into SugarCRM.
uploadFile函数根据下一小节 “CMIS连接器选项” 中描述的用户选项确定 CMIS文档的名称。
The uploadFile function determines the name of the CMIS document based on the user option described in the next section, “CMIS Connector options.”
连接到这个服务的连接器是非常有用的SugarCRM附件：当SugarCRM用户检查一个Account记录时，可以快速查看关于该记录的最新新闻条目。
A connector to this service is a very useful add-on to SugarCRM; it gives users of the application a quick look into the latest news items for the Account record the user is currently viewing.
桌面连接器——类似于微软浏览器，能让用户把桌面上的内容拖拽到MindTouch 2009中。
Desktop Connector - looks similar to MS Explorer and it enables users to drag-and-drop content from the desktop to MindTouch 2009.
该功能针对SaaS(一种流行的云)和Web 2.0提供商(比如，Amazon Web服务和Facebook)，同时也为用户提供了一种简单的方法使其能够创建自己的云连接器。
Which provides out-of-the-box connectors for popular cloud, SaaS, and Web 2.0 providers (e.g., Amazon Web Services and Facebook), as well as an easy way for users to create their own cloud connectors?
对用户而言，登录连接器和登录存储库是一样的，尽管在logon (AuthBundle)中不曾真正触及到存储库。
From the user's perspective, logging on to the connector is the same as logging on to the repository, even though we never actually touched the repository in logon (AuthBundle).
连接器还允许用户指定数组大小使用teradata数组操作特性。
The connector also allows users to specify the array size to use the Teradata array operation feature.
一个连接器配置空的DL凭证和适当的OmniFind集合，使这个集合的用户不能创建和删除内容。
One connector would then configure empty DL credentials and an appropriate OmniFind collection, making it impossible for users of that collection to create and delete content.
凭借作为TasktopPro扩展的连接器，开发者可以在EclipseIDE中获取存储在ScrumWorks Pro中的所有任务和用户故事。
The connector, available as an extension to Tasktop Pro, allows software developers to retrieve all tasks and user stories stored in ScrumWorks Pro from within the Eclipse IDE.
大多数连接器不需要optional参数，但是如果存储库要求对凭证进行限定，比如Windowsn t域或用户角色，那么这个参数就有用了。
Most connectors don't require the optional parameter, but it can be useful if your repository requires that you qualify your credentials, such as with a Windows nt domain or a user role.
MuleRESTPack提供了一整套连接器与完整的指南以帮助用户创建新的RESTful应用。
The Mule RESTPack provides a comprehensive set of connectors and guidance that help you create new RESTful applications.
图11显示的实例中，用户选择了2.0CMPbean，拖动外向连接器句柄，并将其下移到图表上。
Figure 11 shows a case when we have selected a 2.0 CMP bean, dragged the out-going connector handler, and dropped it on the digram surface.
用户选择OK时，会带来一些适当的改动，且Authorbean连同EJB本地引用连接器都会显示在图表上(图13)。
When you select OK, appropriate changes will be made and the Author bean, along with the EJB local reference connector, will be shown on the diagram surface (Figure 13).
其它类型的事务性资源，JMS消息队列和JCA连接器，依靠相似的机制将资源征用隐藏起来，使用户看不到。
The other types of transactional resources, JMS message queues and JCA connectors, rely on a similar mechanism to hide resource enlistment from the user.
如果从概念上说，连接器中的映射与用户和已有系统之间的交互一致，那么用户就更容易过渡到使用IICE编写的应用程序。
It is much easier for users to transition to applications written with II ce if the conceptual mapping in your connector is in tune with how they interact with the system already.
这个模型对连接器的可用性是有害的，因为这要求用户具备关于存储库内部情况的更多知识，超过了使用连接器所需要的范围。
That model is detrimental to connector usability because it requires that the user possess a greater knowledge of repository internals than should be necessary to use the connector.
用户使鼠标停留在其中的一个连接器句柄时，会显示一个工具提示，简单描述了从该连接器句柄用户可能的表现。
When you hover over one of the connector handles, a tool tip appears containing a brief description of the user gestures possible from this connector handle.
充分的计划会产生有效的、可维护的连接器，并且可以使用户更容易进行非结构性内容管理。
Thorough planning will yield an efficient, maintainable connector and will make unstructured content management a great deal easier for your users.
在IIce端的用户希望只登录一次连接器，因此连接器就必须进行额外的工作来维护跨每一个集合的多个会话。
Users on the II ce side will expect to log into the connector only once, so our connector would have to do the extra work of maintaining multiple sessions across each collection.
这与用户指定用户名和密码以通过管理控制台或JMX连接器登录类似。
This is similar to the user specifying user name and password to login through the administrative console or through a JMX connector.
应用推荐