这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
由此，表单生成的自动化是非常引人注意，因为实际中任何软件系统的开发都需要创建一个或多个表单来收集用户输入。
As such, automation of form generation is highly desirable, as the development of practically any software system requires the creation of one or more forms to gather user input.
同样，开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
您的软件系统可供多少用户同时访问？
开发团队现在可以使用设计软件系统的所有知识和最佳实践来设计用户界面。
The development team can now apply all the knowledge and best practices for designing software systems to the design of the user interface.
确保在大型对象系统处理方面获得最优性能是中间件软件用户面临的一个常见问题。
Ensuring optimum performance is attained on systems processing large objects is an issue commonly faced by users of middleware software.
为软件系统创建图形用户界面，这在可用性和设计两方面对适应性技术提出了双重挑战。
The creation of graphical user interfaces (GUIs) for software systems presents a challenge for adaptive technologies from both usability and design perspectives.
帮助系统不需要作为软件用户界面的一部分集成。
The help system does not have to be integrated as part of a software user interface.
业务用例实现描述用户可能与软件系统交互所处的场景的方法如图4所示。
The way business use case realizations describe scenarios where users may interact with software systems is shown in Figure 4.
使用拥有安装软件的足够权限的用户名登录到系统。
Log on to the system with a user name that has sufficient authority to install software.
其实，开发者做出的这个决定，隐含了一个心理模型，那就是一个系统由两部分组成，用户和软件。
There's an implicit mental model being used to make decisions here. It's a mental model of a system with two parts - the software and the user.
仅仅是移交软件通过开发，测试，系统测试，用户验收，产品环境已经是一项繁重的任务。
Just migrating software through development, test, system test, user acceptance, production environments is a major undertaking.
软件和系统必须更加有能力适应越来越多的非英语用户。
Software and systems must be able to adapt quickly for use by an increasingly non-English user base.
用户界面就是这方面的例子，其中外部实体为用户或软件适配器(为其他系统的情况下)。
An example would be a user interface in the case where this external entity is a person, or a software adaptor where it is another system.
鼠标加速、指标轨迹、过滤键、甚至粘滞键在某些系统里会引起轻微延迟，其他的用户热键软件也是如此，所以如果别的招数都不管用，就取消这些应用。
Mouse acceleration, pointer trails, FilterKeys and even StickyKeys can cause slight delays on some systems, as well as other custom hotkey software, so its worth disabling these if all else fails.
随着像R 4这类软件的发行，越来越多的便携式系统用户都倾向于不会购买知名品牌的游戏资源。
With the release of software like R4, it appears that more and more owners of the portable systems are turning to less then reputable sources for their games.
多数用户在登录软件系统时，通常提供自己的用户名(当事人)和支持他们的密码(证书)。
When most users login to a software application, they usually provide their username (the principal) and their supporting password (the credential).
自由软件用户想要控制自己的系统。
软件：系统算出用户在做什么，于是乎作出有关联的响应，这样可以帮助人们更加有效率的工作？
Software: Systems that work out what users are doing, and then respond accordingly, could help people to work more effectively.
为了获得更详细的信息，首先通过用户调查了解关于硬件、操作系统和软件的数据，进行as -is分析。
To gather more detailed information, we began an as-is analysis in the form of a user survey regarding data about hardware, operating systems, and software.
就在去年八月，俄罗斯就上演了一场诱骗android系统手机用户安装恶意软件的骗局，并且使用短信服务直接发送信息到某一个号码上而产生了额外的手机费用。
Last August, a scam in Russia tricked users into installing malicious software on Android phones, and using the SMS functionality to send messages to a number that charged a premium fee.
Linux操作系统为这种电脑提供了支持，除微软Windows操作系统外，用户还可以选择Linux操作系统，这种“开放源码”能够允许软件程序员自由设计预备桌面。
The computers are powered by the Linux operating system, an "open source" alternative to Microsoft Windows that allows software programmers the freedom to create alternate desktops.
我从事过多个软件项目，从单独的用户系统到大型、分布式、多服务的多用户平台。
I have worked on several software projects ranging from single user systems to large, distributed, multi-user platforms with several services.
可以选择或省略特定的软件、决定文件系统布局、选择用户ID身份验证方法，甚至设置根用户的密码。
You can select or omit specific software, determine the file system layout, choose user ID authentication methods, and even set the root user's password.
在这一方面，今天的IT专业人员做的软件设计和构建方面的工作较少，而做得更多的是交付给最终用户的整个软件系统的管理工作。
In this regard, IT professionals today are called upon to do less software design and construction and do more management of the total software system delivered to their end users.
当最终用户不确定他们添加的软件如何符合系统的其他部分，并且需要采取什么额外的安全量度时，会产生另一个问题。
Another problem arises when the end-user is uncertain as to how their added software fits with the rest of their system and what additional security measures need to be taken.
还应懂得系统模拟与用户空间模拟的区别，因为二者都需安装各自的附加软件。
You should also understand the difference between system emulation and user-space emulation, because each requires its own additional software installation.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
应用推荐