使用类似进度条和加载圈圈的指示器告诉你的用户软件正在运行，提示他们还要等多久。
Use indicators like progress bars and loading wheels to tell your users that the software is working and inform them how long they have to wait.
这则指南描述了JNETS的内容，软硬件要求，安装和用户软件配置和JNETS操作。
This guide describes the concept behind the JNETS, its hardware and software requirements, installing and configuring the custom software, and the JNETS operation.
办公室网络让用户共享文件和软件，并使用中央打印机。
The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.
这种新软件将会对互联网用户大有益处。
在安装Office软件时，用户只需拖放Office软件至他们的硬盘即可。
When installing Office, users simply drag and drop the Office folder to their hard drive.
公司和用户有责任跟上杀毒软件的更新。
The onus is on companies and consumers to keep up with anti-virus updates.
当用户最近的接触者之一被发现感染了新冠肺炎后，这些软件可以告知用户。
The apps can tell users when one of their recent contacts has been found to have COVID-19.
接下来，索尼应该重新考虑它的用户界面和软件平台。
Next, Sony should rethink its user interface and software platforms.
真正的谜团在于平板电脑的软件和用户界面。
The true mystery about the tablet lies in its software and user interface.
帮助系统不需要作为软件用户界面的一部分集成。
The help system does not have to be integrated as part of a software user interface.
自由软件用户不反对帮助文件。
正如某用户所说，“我爱这个软件！”
数字签名使初始用户和软件能够可靠地发送信息。
Digital signatures allow messages to be as authentically sent by the origin user or software.
用户界面就是这方面的例子，其中外部实体为用户或软件适配器(为其他系统的情况下)。
An example would be a user interface in the case where this external entity is a person, or a software adaptor where it is another system.
在软件用户界面中使用照片既有挑战也有机遇。
Photography has both challenges and opportunities as graphical element in user interface design.
程序员们注册他们的项目并在页面上发布他们的更新；用户浏览软件并且下载(有时候)在软件上批评或者评论。
Programmers register their projects and inform the site about updates; users browse for software and download and (sometimes) rate or comment on the software.
一个好的用户界面应该能够有助于用户和软件之间的有效通信。
A good user interface facilitates effective communication between the user and the software.
你在想象用户和你的软件进行交互，然后你认定，如果赋予用户更多的能力，他们会非常高兴。
In your mind's eye, you imagine the user interacting with your software, and reason that if the user is given more capabilities, they'll be happier.
相反，自由软件用户既有系统知识也有软件选择体验。
By contrast, free software users come to have both the system knowledge and the software selection to experiment.
自由软件用户想要控制自己的系统。
研究发现： 80%的用户仅仅使用软件20%的功能。
The first weapon for fighting the villain of complexity is a hatchet. Studies have found that 80% of users use only 20% of software features.
自由软件用户希望以自己的方式工作。
自由软件用户希望规律的升级和补丁。
本文将重点讨论为了支持订阅者和最终用户而对软件服务和基于Portlet 的用户界面的设计更改。
This article focuses on the design changes to the software services and to portlet-based user interfaces in order to support subscribers and end users.
txt：软件用户使用的readme文件。
Readme.txt: a readme file for the software users are installing.
自由软件用户学习软件种类，而不是程序。
Free software users learn software categories, not programs.
用户体验设计师没有设计“六个月后用户对软件的感觉如何”的模板。
UX designers have no stencils for designing "how the customer feels about the software after six months."
用户体验设计师没有设计“六个月后用户对软件的感觉如何”的模板。
UX designers have no stencils for designing "how the customer feels about the software after six months."
应用推荐