决定可以在标准平台上驱动的用户负荷的层次。
Determine the level of user loads that could be driven on a standard platform.
我们还发现了对于不同的用户负荷，程序服务器的性能也是相似的。
We also found that the performance of the application servers is similar for various user loads.
每一个性能测试都由一个过渡时期组成，接着一个全用户负荷时间。
Each performance test consisted of a ramp-up period, followed by a period with a full user load.
主机会在五个Rational测试代理机器之间平均地分配用户负荷。
The host machine distributes the user load evenly between each of the five Rational test agents.
在电力市场环境下，用户负荷对价格的响应具有跨时段的特性。
Under electricity market environment, there is typically a cross-time feature in customers' load demand response to prices.
在我们的测试之中，IBMDB 2与Oracle数据库相似地处理用户负荷。
In our tests, IBM DB2 and Oracle databases handled the user loads similarly.
该表中的所有值都代表了全用户负荷运行条件下所收集的响应值，它代表了积极用户的服务器性能。
All the values in this table present the corresponding value collected during the full user load run time, which presents the server performance for active users.
因为优化的CPU使用情况不会超过60%，所以该测试内的用户负荷对于该硬件配置来说是可接受的。
Because the optimal CPU utilization is no more than 60%, all user loads within this test are acceptable for this hardware configuration.
用户负荷的所有用户都会被认为是积极的，这意味着他们会规范地在以上的工作负荷中执行操作。
All users of the user load are considered active, meaning that they are all regularly performing operations in the workload above.
主机运行RationalPerformance Tester工作台并为分配用户负荷和收集性能数据负责。
The host machine runs the Rational performance Tester workbench and is responsible for distributing the user load and gathering the performance data. These are the machine specifications.
为此控制器设计要能对逆变桥的驱动控制以及稳压控制两方面，使交流输出满足用户负荷对交流电品质的要求。
The design of this controller can drive inverter control and regulation control of two to share the user load on the AC output to meet the quality requirements.
通过在线路负荷矩最小与各用户负荷需求满足程度最大之间求最佳折衷平衡，解决了负荷预测不确定情况下的路径优化问题。
By making compromise between the least line load moment and the largest load demand satisfaction degree, the right-of-way selection under uncertain load forecasting is well resolved.
经过实地调研分析武汉供电公司的实际负荷及运营情况，对于武汉供电公司在供电成本、用户负荷管理两个方面进行了深入的研究。
According to field research about the actual load and operation of Wuhan Power supply Company, this article thoroughly researched the cost of electricity supply and the management of users 'load.
图2c与2d显示了最大型数据环境下，250k与500 k储存库，对于大量的用户负荷下(分别是100,200,300与500)的服务器反应时间。
Figures 2c and 2d show server response times for the largest data environments, the 250k and 500k repositories, for a variety of user loads (100, 200, 300, and 500, respectively).
通过大型的用户池共享资源来降低基础设施成本，提高峰值负荷能力。
Sharing resources among a large pool of users assists in reducing infrastructure costs and peak load capacity.
共享资源服务在一个用户池中分发服务，能够让大型公司以很低的成本能获得峰值的负荷容量，减少了对大型内部数据中心的需求。
Shared resource services distribute services among a pool of users, and servers allow large companies to get peak load capacity at lower costs, reducing the need for larger internal data centers.
全负荷时期总是会持续一个小时，而不管有多少的用户。
The full-load period always lasted one hour, regardless of the number of users.
通过跨客户机和服务器最优地分配负荷，用户就能受益于改进后的服务器资源分配所带来的系统响应和应用程序性能的增强。
By optimally distributing the load across both client and server, users benefit from improved system response and an application performance boost due to better server resourcing.
基于性能测试的结果，我们发现了资源的增长随着并发用户的增长，会导致硬盘负荷的增长。
Based on the performance test results, we found that an increase in resources along with increase in concurrent users causes an increase in the load on the hard disc.
这种性能上的降低，意味着拥有 350 个并发用户的负荷，已经是一个拥有 100,000资源的存储库的最佳负荷了。
This degradation indicates that, for that particular system, a load of 350 concurrent users is near the optimal load for a repository with 100,000 resources.
图中显示了不同用户在最低负荷和最高负荷之间的巨大变动。
It shows the enormous variability between "base load" and "peak load" among different energy users.
这些错误通常只在高负荷的情况下发生，此时大量的并发用户以及大量的存储数据已经接近了测试参数的最高界限(500个用户，100 KB的资源)。
These errors generally occur only under heavy load where the number of simultaneous users and size of the data store approach the higher limits of the test parameters (500 users, 100 KB resources).
每一个通过RationalPerformance Tester模拟的用户，会基于表6和表7中所显示的工作负荷来分配给一个用户角色。
Each user simulated through Rational Performance Tester was assigned a user role based on the set of workloads shown in Table 6 and Table 7.
这个服务通过使用户轻松的使用Google docs来减轻附件的载入负荷。
The service is intended to ease attachment overload by creating a central place where people can access Google Docs.
也许24比特或28比特是合理的负荷(已经登录的用户仍然可以避开它)。
Maybe 24 or 28 bits is a reasonable burden (which might still be bypassed for logged-in Wiki users).
调度器节点 ——为了在集群上运行工作负荷，用户应当把自己的工作提交到调度器节点。
Scheduler nodes -- In order to run a workload on the cluster, users should submit their work to a scheduler node.
这些测试会试着模拟一种实际的工作负荷，但是没有模拟可以完全代替末端用户团队的实际复杂操作行为。
This testing attempts to simulate an actual workload, but no simulation can fully account for the complex behaviors of a team of end-users.
表8 中所示的子部分描述了基准测试运行所使用到的模拟用户工作负荷场景。
The following subsections shown in Table 8 describe specific simulated user workload scenarios used in the benchmark test runs.
因此，该练习的工作负荷模拟一系列基于角色的场景，这些场景会试着模拟一些简单的真实用户操作。
Therefore, the workload of this exercise simulates a series of role-based scenarios that attempts to mimic simple real-world user tasks.
未将零售价与供求关系挂钩，就无法在负荷达到峰值、电量稀缺时激励用户节约用电，所以发电厂不得不留出大量的闲置产能以防用电量的激增。
Customers have no incentive to conserve power when it is scarce during times of peak demand, so generating firms have to build lots of spare capacity to cope with surges in consumption.
应用推荐