目前IBM已开始着手于将最终用户语言环境定义放在soap头中的工作。
Now IBM has started to work towards putting end-user locale definitions on SOAP headers.
服务器必须生成整个字符串，第一行和最后一行除外，因为当前的用户语言环境可能要求使用这些消息(并且只有服务器端代码能完成这项工作)。
The server must produce the entire string, except for the first and last lines, because the current user locale might require these messages (and only server-side code can accomplish this).
这些翻新包括语言、结构模式、应用、用户界面、计算平台、网络、环境、过程以及工具。
This includes languages, architectural patterns, applications, user interfaces, computing platforms, networking, environments, processes, and tools.
本地语言环境是一个参数，用来定义应用程序用户界面应该使用的语言。
The locale is a parameter defining the language that should be used in the application's user interface.
但是这就有了一个问题：应用程序如何确定用户的语言环境和时区？
This begs the question, though: How does an application determine a user's locale and time zone?
最佳方法是为数据选择一种中立的表示，显示给特定语言环境的用户时再进行适当的格式化。
The best strategy is to choose a neutral representation for your data and format it as appropriate when you display it to a user in a specific locale.
语境只是一组参数，定义用户的语言、国家以及用户在计算环境中可能使用和查看的其他首选项。
A locale is simply a set of parameters that define a user's language, country, and any other preferences the user may use and view in the computing environment.
可以从用户的浏览器设置自动确定特定用户的语言环境，或者由页面作者显式指定特定用户的语言环境。
The locale for a particular user can be determined automatically from the user's browser Settings, or specified explicitly by the page author.
另一种办法是，应用程序可以提供一个用户界面组件来收集用户偏爱的语言，还可以从这个组件直接获取语言环境信息。
Alternatively, the application can provide a user interface component to collect the user's preferred language, and locale information can be fetched from there directly.
在安装过程中用户可以分别选择语言，地理位置(国家)和本地环境以最大化的灵活提供配置。
During installation the user can choose language, location (country) and locale separately to provide maximum flexibility in configuration.
一个是用户的语言环境，另一个是用户的时区。
One is the user's locale, the other is the user's time zone.
用户输入要求及验证会因语言环境的不同而有所变化。
User input requirements and validation vary with the locale.
正如我们已经讨论过的那样，JSTL标记在格式化数据时所使用的语言环境往往是通过查看用户浏览器发送的每个HTTP请求所包含的Accept - Language头来确定的。
As we already discussed, the locale used by the JSTL tags when formatting data is normally determined by examining the Accept-Language header sent by a user's browser as part of each HTTP request.
下面的代码片段说明了如何使用 <fmt:setLocale>标记来显式指定用户会话的语言环境设置
The following snippet shows how the <fmt:setLocale> tag is used to explicitly specify the locale setting for a user's session
JSTLfmt库中的定制标记又会利用这些方法来自动地确定用户的语言环境，从而相应地调整它们的输出。
The custom tags in the JSTL FMT library in turn leverage these methods to automatically determine a user's locale and adjust their output accordingly.
当您显示有关跨洲语言环境(比如澳大利亚英语)的时间信息时，针对用户时区定制数据与对其进行正确格式化一样重要。
When you display time-of-day information for a continent-spanning locale such as Australian English, customizing the data for a user's time zone is just as important as formatting it properly.
如果将scope属性设置成session，那么指定的语言环境被用于用户会话期间访问的所有jsp页面。
If the scope attribute is set to session, then the specified locale is used for all JSP pages accessed over the course of the user's session.
值application指出该语言环境适用于该Web应用程序所有jsp页面的全部请求和该应用程序所有用户的全部请求。
A value of application indicates that the locale is applied to all requests for all of the Web application's JSP pages and for all users of that application.
在设计之前先确认是否理解了用户领域和环境的视觉语言。
Make sure you understand the visual language of your users' domains and environments before forging ahead.
当用户请求Web页面时，Web服务器能够读取该用户的首选语言环境，并能够使用这些资源包适当地进行响应。
Web servers can read the preferred locale of a user when that user requests a Web page and, using these resource bundles, can respond appropriately.
有时候为所有用户添加utf - 8语言环境会很有用。
It is sometimes useful to add a UTF-8 locale for all users. This can be by root using the following instruction.
SPESEC具有明确定义的虚拟机，提供了为该虚拟机编程的语言，从而为用户提供了完整的编程和运行环境。
SPESEC has a clearly defined virtual machine and provides language for programming this machine, thus providing the user with a complete programming and execution environment.
它的目的是为自动测试系统提供一个可视化图形编程环境，用户不需要熟悉高级编程语言，利用它便能方便地组建自动测试系统。
Its aim is that it can provide a visual programming environment for users who can build ATS conveniently through the software without knowing advanced programming language.
它借助简单的图符和自然语言描述系统与用户或外部环境的交互状况。
It describes the interactions between external actors and the system under consideration by simple graphical notation and natural language.
针对效劳流程建模语言BPEL4WS难以满足用户个性化需求也无法适应动态环境变化白勺问题，提出了一种动态优化BPEL4WS中流程效劳白勺方法。
Business process execution language for Web services (BPEL4WS) was difficult to meet the needs of individual users as well as unable to adapt to dynamic changes in the environment.
针对效劳流程建模语言BPEL4WS难以满足用户个性化需求也无法适应动态环境变化白勺问题，提出了一种动态优化BPEL4WS中流程效劳白勺方法。
Business process execution language for Web services (BPEL4WS) was difficult to meet the needs of individual users as well as unable to adapt to dynamic changes in the environment.
应用推荐