还有一些用户层不在其中，比如企业市场和新型设备制造市场。
There are other customer segments out there - such as the enterprise market and increasingly the device markets.
Gartner预测2009和10年将要出现的不同类型的显示技术将成为设备制造商之间的分水岭，并且将影响用户的选择。
The different types of display technologies introduced in 2009 and 2010 will become important differentiators between devices and will impact user selection criterion, says Gartner.
这不仅适用于最终用户，而且也适用于为设备制造商及店铺搭建平台。
This applies not only to end users but also to device manufacturers and development shops building platforms.
第一类包括原装设备制造商，例如将买来的量表装在他们的汽车里的汽车制造商，和购买产品用于自己消费的公司用户。
The first category includes original equipment manufacturers, such as automakers, who buy gauges to put in their cars, and users, which are companies that purchase products for their own consumption.
或者这仅仅是设备制造商和广告商想让用户分享他们所看的电视节目？
Or is this something that just thedevice makers and advertisers hope users want to share?
许多设备制造商被迫和有线电视和卫星电视服务商结盟，将技术整合到它们已经安装到用户家里的盒子里。
Many device makers are forced to partner with cable and satellite providers, incorporating their technology into the boxes those companies already have in customers' homes.
但是，开发商和设备制造商面正在遭遇新的挑战，包括精确地确定人所处的实际位置，把坐标成有意义的信息，保护用户的隐私等。
But developers and device makers face new challenges that include determining physical location accurately, turning coordinates into meaningful information, and protecting users' privacy.
在微软的高层管理者中，J•阿拉德(J Allard)就是一名iPhone用户。他帮助微软制造出了Xbox游戏机，也是娱乐和设备部门的负责人。
Among the top Microsoft executives who use the iPhone is J Allard, who helped create the Xbox game console and is chief experience officer for the entertainment and devices division.
某些设备被设计成拒绝用户于该设备中安装或运行其软体的修改版本，尽管制造商可以这么做。
Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so.
有关产品的差异使用寿命，请咨询您的用户手册或原始设备制造商(OEM)建立应用程序，正常或严重。
For product service life in differentials, consult your owner's manual or the Original Equipment Manufacturer (OEM) to establish the application, NORMAL or SEVERE.
硬件制造商和运营商可以自己决定如何使用安卓，用户对于在自己的设备上使用哪些应用也拥有最终决定权。
Hardware manufacturers and carriers can decide how to use Android, and consumers have the last word about which apps they want to use on their devices.
影响：我曾在一次联谊活动上与Jeff进行了交谈，他接下来的兴趣就是发明一种真实的、有触感的反应技术，他在一个咖啡桌上通过移动和翻纸牌为我演示了他的想法，他的目标是使电脑用户界面更加便于操作，就像应用日用品一样，而不是制造出一种新型的设备。
Impact: I spoke with Jeff at an evening event, and his next focus was on creating real tactile responses. He was explaining this to me as he was moving and flipping cards on a coffee table.
国内在电讯用户设备和网络设备方面的制造优势正逐渐显现。
The manufacturing of telecommunications user equipment and network equipment in China is beginning to show its supremacy.
企业技术力量雄厚，生产、检测设备先进，引进国内外领先水平的制造工艺和技术，能充分满足用户的质量要求。
The company has a strong technical force, advanced production and test equipment and the world latest manufacturing process and technology to adequately meet the customer needs for quality.
根据用户的需要设计和制造、加工安装各种机械设备、设施。
According to the needs of users of the design and manufacture, processing installation of various mechanical equipment, facilities.
制造经营的石油、化工、电力、冶金、建筑等系列产品及非标专业设备，深受广大用户的欢迎。
Manufacturing operations in petroleum, chemical, electric power, metallurgy, construction products, and non-standard professional equipment, by the majority of users.
该方法可作为电力公司和用户评价电能质量的参考，并为设备制造商测试设备性能提供了参量。
This method can provide reference to electric utilities and users for evaluation of power quality, offering the parameter for equipment manufacturers to test equipment performance.
公司技术力量雄厚，生产设备精良，制造工艺先进，测试把关严格，产品获得广大用户一致信任与好评。
High technology background, professional production facilities, advanced manufacturing technics, which lead us to be well received positive comment and trust in the line.
公司研发分公司可以根据用户要求设计、制造、安装各类非标起重设备。
According to company research and development branch users can request the design, manufacture, installation of various types of non-standard lifting equipment.
现场总线控制系统是目前自动化领域中的一个技术热点，正受到国内外自动化设备制造商与用户越来越强烈的关注。
The Fieldbus control system is a hot technology in the field of the automation , which is being paid more and more attention by users and automatic equipment manufacturer .
南京新科发机电设备制造有限公司将继续本着“用户第一、质量第一、服务第一”的宗旨，竭诚为国内外工商企业新 老用户服务。
Sticking to the aim of " User First, Quality First, Service First", Nanjing Neo-Kefa Electromachinery Manufacturing Co. Ltd will offer wholehearted service to all and new customers home and overseas.
本文按照S- 63标准将该数据保护系统分为四大模块，分别为系统管理员模块、数据服务商模块、设备制造商模块和ECDIS用户模块。
This thesis divides the data protection system into four major modules according to S-63, such as system Adminstrator module, data Server module, OEM module and ECDIS Client module.
从上游产业到下游产业，可以将通信市场分为如下5层：1设备制造商，2电信服务提供层，3网络建设商，4电信运营商，5最终用户层。
We could divide the value chain into five layers: 1 equipment manufactures, 2 service providers, 3 network constructor, 4 telecom carries, 5 end users.
对于移动支付产业链，它包括设备制造商、移动运营商、金融机构、支付平台提供商、商户机构和最终用户。
For the mobile chain, it should include equipment manufacturers, mobile telecom operators, Financial institution, payment balcony providers, business organizations and end-users.
我厂技术力量雄厚，制造设备精良，工艺先进，产品质量优良，供货及时，热忱欢迎广大用户前来洽谈业务！
Our factory has rich technical experience, excellent making equipment, advanced craft, and good quality products, also can supply goods promptly. Welcome to our factory to discuss the cooperation!
机械自动化设备、特殊非标机械等，并能根据用户的需求进行个性化设计与制造。
Mechanical automation equipment, non-standard machinery, etc., and products can be customized according to the needs of our customers.
接收部分接收到行动盛会，对已通过的关于混合音频设备的用户之一多元化经营的控制造成的。
A receiving section receives an operation event caused by one of the plurality of the controls which has been operated by the user on the audio mixing apparatus.
也要根据用户的实际要求，设计制造车间等专用梯升降平台及大型车间专用升降工装设备等。
They can also design and make special ladders , lift tables and other specially-used lift equippments for large factories .
我们的目标是：在设计、制造、销售和服务方面以最先进的技术工艺和第一流的质量标准为中国用户提供优质可靠的开关设备。
Our target is: to provide qualified and reliable switchgear for Chinese users with most advanced technology and first-class quality standard in respects of design, production, sales and service.
我们的目标是：在设计、制造、销售和服务方面以最先进的技术工艺和第一流的质量标准为中国用户提供优质可靠的开关设备。
Our target is: to provide qualified and reliable switchgear for Chinese users with most advanced technology and first-class quality standard in respects of design, production, sales and service.
应用推荐