LDAP目录将用户角色信息返回给populator。
The LDAP directory returns the user's role information to the populator.
populator 将用户角色信息返回给LDAP身份验证提供者。
The populator returns the role information to the LDAP authentication provider.
Acegi将减轻代码编写的工作，因此在这篇文章中，我将展示如何将用户和用户角色信息存储到ApacheDS中，然后实现这些信息的访问控制策略。
Acegi relieves you from writing code, so in this article, I show you how to first store user and role information in ApacheDS and then implement an access control policy for that information.
这迫使用户更加意识到他们在信息传递中的角色。
This forces users to be more conscious of their role in passing along information.
不过，目前捕获的信息仅仅提供了系统上下文的静态视图，通过用户、角色、通道和外部系统进行表示。
However, the information captured so far provides only a static view of the system context, represented through the users, roles, channels, and external systems.
在本文中，您了解了如何将用户和业务角色信息托管在LDAP目录中。
In this article, you have learned how to host user and business role information in an LDAP directory.
在该场景中，您需要从模板获取用户角色分配信息。
In this scenario, you need to get user role assignment information from the template.
门户允许您根据企业中用户的角色提供信息和应用程序。
Portals let you provide information and applications based on the role of a user within the enterprise.
复合应用程序支持集成来自多个应用程序的信息，根据用户的角色和任务为他们提供内容。
Composite applications enable the integration of information from multiple applications, providing users with the content they need based on their role and task.
同时这两套主题可能都适合执行任务或者获取引用信息的同一用户角色。
Yet both sets of topics can be appropriate for the same user roles of performing tasks or getting reference information.
当然，对于设计人员来说拥有关于潜在用户的完整信息并完全理解角色特性也是重要的。
Of course, it is also important for the designer to have complete information about potential users and fully understand persona characteristics.
如果您属于Business Glossary管理员角色，那么可以设置和管理术语表，帮助其他用户找到和分析他们需要的信息。
If you have a Business glossary adminstrator role, you can set up and administer the glossary so that other users can find and analyze the information they need.
可以实现有关Cognos用户群的报告并提供额外的信息以便在角色/功能审计时使用。
This allows reporting on the Cognos user base and provides additional information to go with the role/capability audit.
完成身份验证后，第二个参数populator将从LDAP目录中检索有关该用户的访问权限(或业务角色)信息。
Once the user is authenticated, the second parameter, populator, retrieves information about the user's access rights (or business roles) from the LDAP directory.
有关本文讨论的用户角色的更多信息，请参见本文参考资料部分中的AnSOAprogrammingmodelforimplementingWebservices,Part10： SOAuserroles。
For more information about the user roles discussed in this article, see: An SOA programming model for implementing Web services, Part 10: SOA user roles in the Resources section of this article.
登录后，Enhance dAcegiMethodSecurity应用程序将为您提供登录用户及其角色的完整信息。
Once you have logged in, the EnhancedAcegiMethodSecurity application will provide you with the complete information about the logged-in user and that user's roles.
完成身份验证之后，IBMCognos8 还需要从身份验证源读取用户的组和角色，让授权功能可以使用这些信息。
Then, once authenticated IBM Cognos 8 needs to read the user’s groups and roles from the authentication source as well and make them available to the authorization functionality.
例如，在另一个用户的概要信息中，您可以单击他或她的角色、技能和兴趣，以查看将自己标记为该角色、技能或兴趣的所有用户。
For example, in another user's profile, you can click any of his or her roles, skills, and interests to see all users who tagged themselves with that role, skill, or interest.
对于受保护的资源，用户只能在认证之后，确定了用户的一些细节信息(比如其角色、所属的组织或团队)，才能访问这样的资源。
Protected resources are only accessible by a user after the user is authenticated and the details about the user such as their roles, what organizations or teams they belong to are established.
由于关于用户的特定信息通常通过业务分析来确认，因此可以利用这些信息来创建人物角色。
Because certain information about users is often identified through business analysis, you can make use of it to create personas.
这些服务允许应用程序检索用户的基本注册概要信息以及向用户分配的应用程序和角色。
Services allow the application to retrieve user's basic registration profile, as well as the applications and roles to which the user is assigned.
最后一节的主要目标是提供功能性分类的详细信息，帮助您根据用户的角色和功能对整个用户集进行分类。
The key objective of this last section is to obtain the details for a functional segmentation that lets us sort the entire set of users according to their role and function.
LDAP身份验证提供者将用户的详细信息(以及用户业务角色信息)返回给APF。
The LDAP authentication provider returns details of the user (along with information about user's business roles) back to APF.
根据对职能企业的业务分析设计出信息平台的用户及角色。
According to the business functions of enterprise information platform for the design and user roles.
该组件是一个储存库，用于持久化用户账户信息，如用户ID和密码、许可和角色，以便提供Web资源的认证和授权。
This component is a repository for persisting user account information such as user id and password, permissions, and roles for providing authentication and authorization of Web resources.
存储在RequisitePro需求项目中的追踪信息，使得任意角色的用户可以在 RequisiteProWeb客户端或者 RequisitePro桌面客户端上看见这些信息。
The trace information stored in a RequisitePro requirements project allows this information to be visible in a RequisitePro Web client or in the RequisitePro desktop client by users in any role.
例如，如果您没有分配有JazzAdmins的储存库角色，那么您就不能创建一个新的用户，在这种条件下，如果您创建一个新的用户，那么就会得到如图1所示的出错信息。
For example, if you are not assigned to the JazzAdmins repository role, you will not be able to create a new user, so you will get the error message shown in Figure 1.
WAI- ARIA充当AT和Web用户界面之间的协议，这为Web页面用户界面带来了更加丰富的信息，比如角色和状态。
WAI-ARIA ACTS like a contract between the ATs and the Web user interface, which brings more rich information such as roles and states to the Web page user interface.
请参阅WebSphere 5.0信息中心以获取对这些角色的描述，以及关于如何向组和用户分配这些角色的指导。
See the WebSphere 5.0 InfoCenter for descriptions of these roles and instructions on how to assign groups and users to these roles.
accessDecisionManager 将经过验证的用户的信息（包括用户的业务角色信息）和objectDefinitionSource对象传递给投票者。
The accessDecisionManager passes information about an authenticated user (including the user's business roles) and the objectDefinitionSource object to a voter.
应用推荐