相反，AAL功能是由在UNI用户侧的用户网络终端设备实现的。
Rather, AAL functions are performed by the user's network terminating equipment on the user side of the UNI.
任何终端用户、开发人员和网络架构师，如果其行为违反了本策略或任何其他相关的IT策略或法规，供应商有权限制或者停止服务。
Any end users, developers and network architects whose actions violate this policy or any other related it policy or regulations shall be subject to limitations or loss of service with the provider.
我真诚的相信，OCLC的位置独一无二，能够为其成员和终端用户提供网络级的服务，但是不止于此，我们有责任这样做。
I am sincere in my belief that OCLC is uniquely positioned to provide Web-scale services to its members and their end users, but more than that, we are obliged to do so.
SSL是一种协议，该协议会对终端用户和Web服务器间的网络通信进行加密。
SSL is a protocol that encrypts network communication to and from an end user and a Web server.
这取决于用户 —他是一个SaaS的终端用户、PaaS 的应用程序开发人员，还是IaaS基础架构或网络专家。
This depends on the role of a consumer — whether he's a SaaS end user, PaaS application developer, or IaaS infrastructure or network specialist.
最后，网络行业的驱动力应采用语义网络技术，因为他们的运用为公司自身和终端用户带来一系列的利润。
Finally, the driving forces of the web industry should adopt semantic web technologies since their adoption entails a series of benefits both for the companies themselves as well as to the end users.
移动定位是指通过移动终端和移动网络的配合来确定用户的实际位置信息，并通过相关的短信及语音信号来完成一系列位置信息服务。
Mobile location is to define the user's real position information by mobile terminal and mobile network, and accomplish a serial of location information service with relative SMS and sound signal.
Google的数据电话网络可以很容易地连接终端用户，与主要的无线网络竞争。
It's easy to connect the dots and envision a scenario in which Google launches its own data-only phone network, in competition with the major wireless networks.
BroadcastGame：这个广播游戏的目的是：通过用户所在的方位，把所有的电缆和网络终端，连接到通往网络中心的网络上。
Broadcast game: the objective of the Broadcast game is to connect all of the terminals and cables on the grid to the central hub by fixing their orientations.
这位老兄的观点是：“用户渴望最好的网络体验——无论他们身处何方，无论他们使用的终端是什么。每天超过10亿次的网络浏览量（的OperaMini）深刻的印证了这一点。”
Crossing one billion pages views in a day is further proof that people desire the best Internet experience, no matter where they live or what device they use.
如果用户请求的信息位于主机网络的某台计算机上，该信息就会很快被检索到并发送到用户终端。
If the information requested by the user resides on one of the computers on the host network, that information is quickly retrieved and sent to the user's terminal.
运行结果表明，该网络能更好地进行现场设备控制和管理，为实现真正用户终端级的、高安全性的控制提供了一个新的解决方案。
Operation results show that with this network, on-site equipment control and management becomes more convenient, which provides customers with an actual user-terminal class control of high security.
本文详细介绍了该终端的软件设计与开发，包括网络模块、语音处理模块以及主控和用户接口模块等。
The software design and development of this IP telephone is well introduced in this document including its network module, voice processing module, main control module and user interface module etc.
1985年，英国电信公司(BT)推出综合数字通信网络。它向用户提供话音、快速传送图表、传真、慢扫描电视终端等。
In 1985, British Telecom (BT) introduced integrated digital communications network. It provides users with voice, fast delivery chart, fax, slow scan television terminals.
在上海地区建立了较为完善的销售服务网络，同系统用户及终端大用户形成了稳定的业务合作关系。
We have set up a sale and service network in Shanghai and established stable corporation with users of the system and big end users.
本发明涉及无线通信领域，公开了一种半双工呼叫的信道控制方法、网络侧装置、用户终端和系统。
The invention relates to the wireless communication field and discloses a channel control method of half-duplex call, a network side device, a user terminal and a system.
网络攻击的目标已从传统基础设施转入了移动用户和终端设备。
The target of attacks has shifted from traditional infrastructure to mobile users and endpoint devices.
这些主要归功于电子商务将传统的销售策略与计算机网络终端用户联系到一起。
Thee-commerce works in combination to traditional commerce strategy of selling the product to end users.
随着3g的部署和固定移动网络的融合，同时为固定终端和移动终端用户提供的移动视频业务获得了更多的关注和研究。
With 3g and the convergence of wired and wireless networks, the mobile video services for either fixed or mobile terminals are attracting more and more attention.
产品或服务的时间到达您的终端用户，现在您不仅支付产品但百分比的价格为每中间人的网络。
By the time the product or service reaches you, the end user, you're not only paying for the product, but a percentage of the price for each and every middleman in the network.
随着多媒体网络技术的飞速发展和多媒体终端的普及，用户随时随地存取任意多媒体的需求越来越迫切。
With the development of the multimedia network technology and the widespread usage of the multimedia terminal, the needs of accessing the any multimedia at anytime and anywhere are impending.
终端根据用户权限，切换硬盘并与物理隔离控制器交互网络请求信息，从而将用户机接入相应的网络。
According to user's purview, the terminal switches the hard disk and communicates network request with the physical isolation controller, then the controller links the PC to the corresponding network.
用户能通过一个机顶终端访问该服务器，以通过网络系统接收hd增强层。
User through a set-top box accesses the server in order to receive HD enhanced layer through a network system.
当用户终端改变接入网络时，能够自动获得一个新的IP地址。
If the UE changes access technology he will automatically get a new IP-address.
电信网络资源就是与电信网络运行相关的装备网、各种用户的终端和网络之间的连接设备，以及人力和物质资源的总称。
Telecommunication network resources is the generic terms of equipment network, user terminal, network connection device, human and material resources relevant to network operations.
移动视频业务是通过移动网络和移动终端为移动用户传送视频内容的新型移动业务，是当前和未来移动运营商和终端制造厂商新的业务增长点。
Mobile video service is providing video content service with mobile terminal and will bring revenue to both mobile service providers and terminal manufacturers in future.
行之有效的认证方法有效解决了网络对终端的接入控制，使得非法用户无法使用网络。
The effective authenticating method effectively solves the problem that the illegal users are unable to use the network by the accessing control of the network to the terminal.
通过运行在网管终端上的网络管理代理（SNMP AGENT）和电力线通信局端设备在MAC层进行信息交互，终端实现了对电力线通信局端设备和用户端设备的管理。
The terminal accomplishs to manage the BPL network equipments by means of the communication between its SNMP AGENT and bridge terminal on MAC layer.
通过运行在网管终端上的网络管理代理（SNMP AGENT）和电力线通信局端设备在MAC层进行信息交互，终端实现了对电力线通信局端设备和用户端设备的管理。
The terminal accomplishs to manage the BPL network equipments by means of the communication between its SNMP AGENT and bridge terminal on MAC layer.
应用推荐