但其中没有一个可以认为已经跨用户系统安装。
But none of them can be assumed to be already installed across user systems.
读取其它站点登录信息和用户系统上的文件的能力。
Ability to read login information for other sites, or files on the user's system.
并已逐渐用于用户系统。
您也可能会考虑在自己的多用户系统中实现这种限制。
You might consider implementing this restriction on your multi-user systems as well.
在特定用户系统中可能需要直接运行实例，这取决于问题的性质。
It might be necessary to run an instance directly on a specific user system, depending on the nature of the problem.
这种病毒能收集用户系统的信息，帮助黑客控制用户电脑。
This kind of virus can gather the information of user system, help hacker controls user computer.
当然，Web的最大缺点之一就是您必须同时面对成千上万个用户系统。
Of course, one of the greatest drawbacks of the Web is that you're suddenly dealing with those millions of users' systems.
在单用户系统上，最好是要有管理员权限，这会使情况大大简化。
On a single-user system, it's really much easier if you run with administrative privileges.
您利用应用程序资源将用户系统自动化，并且利用处理信息的手工处理过程。
You use application resources to automate user systems and use manual procedures that process the information.
内容包括设计原理，对用户系统的开发过程以及该系统的基本功能。
The design principles, the developing process of the user system and the basic functions are discussed.
Web的最大好处之一是能够将消息—以web页面的形式—发送给成千上万的用户系统。
One of the greatest benefits of the Web is the ability to distribute a message-in the form of a Web page-to millions of users' systems.
我从事过多个软件项目，从单独的用户系统到大型、分布式、多服务的多用户平台。
I have worked on several software projects ranging from single user systems to large, distributed, multi-user platforms with several services.
对单用户系统如ubuntu桌面而言，这是可接受的方案，但是对服务器也这么做可不妙。
This is an acceptable setup for single user systems like an Ubuntu desktop, but not so terrific for servers.
图像使设计人员创建漂亮的页面更加容易，而不必担心这些页面在其他用户系统上“被丑化”。
Images made it much easier for a designer to create a beautiful page, without fear of that beauty being fouled up by another user's limited system.
就在你以为它已经结束时，姗姗来迟的微软公司的视窗用户系统更新计划才刚刚开始。
Just when you thought it was over, the chatter surrounding Microsoft's long-delayed Windows client update has only just begun.
他指出可伸缩性并不能加快应用的运行处理速度，一个可伸缩的系统总是比单用户系统运行得慢。
It was noted that scalability does not speed up an application. A scalable system will always be slower than a single user system.
我们将其余五种错误的网关组合归纳为五种反模式，以帮助用户系统地检查并提高模型的质量。
The five erroneous combinations of the gateways are generalized into five anti-patterns that help users systematically review and improve the quality of their models.
如果没有嵌入字体，那么用户系统上Reader的本地化版本就会选择本机上的字体来显示这种语言。
If fonts are not embedded, a localized version of Reader on the user's system picks up the native available fonts for displaying that language.
在一个更具结合性的设置中，您将需要将您的环境划分为“类”，从而决定哪一些客户端配置到用户系统中。
In a more integrated setting, you will need to divide your environment into "classes" to determine which clients to deploy to the users' system.
正常情况下，客舱空气来自于发动机低能量的第5级，9级空气自动分配以满足用户系统的需要。
The normal cabin air source is obtained from the 5th-stage of the engines at low –engine power, 9th-stage air automatically substitutes to meet user system needs.
IsManager表示某人是否是公司的经理对用户系统而言，该数据能够帮助识别公司的经理。
Is manager Indicates whether a person is a manager in the organization For both users and systems, this data is useful to help identify the managers of the organization.
他开发过很多软件项目，项目类型从单用户系统到大型的、分布式、具备多种服务的多用户平台都有涉及。
He has worked on several software projects ranging from single user systems to large, distributed, multi-user platforms with several services.
Manager标识某人所属的经理对用户系统而言，该数据能够帮助识别公司的经理和显示公司的层次结构。
Manager Identifies the manager of the person for both other users and systems, this data is useful to help identify managers of the organization and for showing the hierarchy of the organization.
因为当您选择的字体不可用时，大多数情况下用户系统会调节到对他们 的系统可用的最简单（通常最烦人、最难看）的字体。
That's because when the font you choose isn't available, users' systems revert to (in most cases) the simplest and often most boring and unattractive font face that their system has available.
尽管他在单用户系统中也很重要，但即使你避开这些预防措施以给自己足够的权限进行或打开某些关键文件，这也没什么错。
And while it's also important on a single-user system, there's nothing wrong with side-stepping the precaution and giving yourself permission to run or open the file in question.
同样在表现层，可以使用一个基于SOAP的Web服务界面来容许用户系统直接访问系统功能，例如一个制造业者服务里的部件排序功能。
Also at the presentation tier is a SOAP-based Web service interface to allow a customer system to access functions directly, such as a parts ordering function for a manufacturer's service.
如果一位电脑用户没有登出，所有人都可以进入该系统。
If a computer user fails to log off, the system is accessible to all.
这里没有人工监督，但会有一名服务员在现场接受现金，并向新用户介绍系统。
There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.
这里没有人工监督，但会有一名服务员在现场接受现金，并向新用户介绍系统。
There is no human supervision, but an attendant will be on hand to accept cash and explain the system to newly users.
应用推荐