如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
问题出现了，因为用户宁愿选择直接访问下一盒或下一张卡片而不愿通过对话框屏幕去输入数据。
Our problem arises because the user may choose to go directly to the next deck or card rather than go to the input dialog screen and enter data in the field.
无需特殊标记，无需台式电脑，无需网络摄像头，用户只要拥有一部智能手机就可以与增强型的杂志、报纸和麦片盒进行互动。
No special markers, no desktop computer, no webcams: All a user needs to interact with augmented magazines, newspapers or cereal boxes is a smartphone.
要优化最终用户的导航，请尽可能减少机顶盒与门户间的请求和响应交换的数量。
To optimize the navigation for the end user, minimize the number of request and response interchanges between the set-top box and the portal.
索尼和罗技表明，新的电视和机顶盒将会及时的发行以便于用户在年终的假日购物季节购买并且在明年面向国际市场推出。
Sony and Logitech said the sets and boxes will be available in the United States in time for the year-end holiday shopping season and be rolled out internationally next year.
向数字电视的快速转换令这个辩论日趋激烈，机顶盒能告诉我们一个用户是否为某个频道付了费。
The rapid shift to digital TV makes the debate especially pressing. Set-top boxes can tell whether a household has paid for a channel or not.
因此，用户可以从任何受支持的设备上访问多媒体门户，包括PC、PDA、机顶盒和移动电话，如图7 中所示。
Therefore, the user can access the multimedia portal from any supported devices including a PC, PDA, set-top box, and mobile phone, as illustrated in Figure 7.
Facebook应用程序将包含一个档案盒（profile box），在其中列出用户的所有相册，每个相册都链接到一个Flex幻灯片显示。
The Facebook application will contain a profile box listing all of the user's photo albums, each a link to a Flex slideshow of that album.
尽管微软在让用户把个人电脑和电视衔接上的成功非常有限，2011年也许会是Windows媒体中心电视机盒上市的绝佳时机。
Despite Microsoft's limited past success in getting people to hook up a PC to their TV, 2011 might be the perfect time for a new Windows Media Center box.
谷歌正在测试一项新的电视节目搜索服务，可以让用户使用电视机顶盒搜索卫星电视节目和YouTube等网站上的视频。
Google is testing a new television-programming search service, which would allow users to find shows on satellite-TV as well as videos from websites like YouTube, using TV set-top boxes.
由于机顶盒浏览器中只提供了少量的字体，为避免用户界面(User Interface,UI)问题，要尽可能使用图像替代文本。
To avoid user interface (UI) issues and because only a small number of fonts are available within the set-top box browsers, use images instead of text, whenever possible.
此外，还组织开发了专用遥控器，用户使用任何品牌的机顶盒或电视机，都统一用一个专用遥控器，给用户使用带来了方便。
In addition, the organization develops the special-purpose remote control, the user use any brand of set-top box or TV set, unified with a special remote control to users, use convenience.
从功能、特点、工作原理及结构设计诸方面概述了用于交互电视的机顶盒技术、服务器技术以及用户接口技术。
This paper Outlines the functions, features, operating principles and structure design of set top box, video servers and user interfaces in interactive television systems.
服务队伍要确认加密卡、定位卡、机顶盒与用户销售安装单上的信息对应。
Service team to confirm the encryption card, a positioning card, the set-top box and the user installation sales list information corresponding to.
四是专门开发了数据采集回传软件，机顶盒可自动回传用户操作遥控器的数据，用于准确了解和掌握用户收视情况。
Four is specially developed for the data acquisition software, it can be automatically set-top box it remote controller, the user data used to accurately understand and master the user ratings.
(头盔y偏移)：为用户创建的盒型碰撞体的高度由用户头盔位置设置。
Headset Y Offset: the box collider which is created for the user is set at a height from the user's headset position.
如果空气过滤器18是固定的，过盈配合或者被永久固定在过滤器盒22或外壳12内，则用户可以使用真空清洁或其他清洁方法清洁空气过滤器18的上游表面。
If the air filter 18 is fixed, force-fit or permanently secured in the filter box 22 or housing 12, a user may clean the upstream-face of the air filter 18 using a vacuum or other cleaning methods.
在方案中，当发现盗版的解密盒时，能够以黑盒子的追踪方式至少追踪到一个制造盗版的用户(即叛徒)。
In this scheme, the tracer can trace at least one user who makes the pirate (called traitor) with black-box method when the pirate is found.
在该方案中，当发现盗版的解密盒时，能够以黑盒子的追踪方式至少追踪到一个制造盗版解密盒的用户(称为叛徒)。
In this scheme, the tracer can trace at least one of the users who make the pirate (called traitors) with black-box method when the pirate is found.
太阳能电池接线盒为用户提供了安全、快捷、可靠的连接方案，此接线盒适用于太阳能电池组件的组合连接。
Solar PV Junction Box provides users with a safe, fast and reliable connectivity solutions, which applicable to the combination of solar modules connection.
为便于国内用户使用，实现了中文界面功能键驱动的汉字编程示教盒。
For the convenience of local user, we realize new programming teach box based on function key menu for Chinese character.
公司可根据用户要求，设计和生产各种规格的电梯召唤盒。
We can according to user requirements, design and production of various specifications of the outline dimension.
一种局部分线盒，用于把从光缆配线架上引出的光缆中的光纤接到用户光收发器或其它用户设备的光路上。
A local distribution box used to connect optical fibers in cables from the fiber distribution frame to loops going to the home optical transceiver or other subscriber instrument.
简而言之，这些电机配电盒为最终用户提供了更可靠更强大的服务，同时非常实用和经济。
Simply put, these motor operators provide a greater degree of power reliability to the ultimate customer while providing the utility the utmost in flexibility and economics.
使用户可以通过机顶盒上的浏览器享受收看电视，视频点播，网络浏览，互动娱乐等多方位服务。
Allow the users to enjoy watching TV, video on demand, web browsing, interactive entertainment services and other services in multi-dimensional.
虚拟沙盒允许的最爱映射成一个综合形象和新的收藏保存坚持在用户的实际形象不提供普遍获得真正的形象。
Virtual Sandbox allows favorites to be mapped into a synthetic profile and for new favorites to be saved persistently in the user's real profile without providing general access to the real profile.
不锈钢加热圈可根据用户需求的接线方式加接线盒、不锈钢插头、熨斗插座等，电压12- 440v，最高功率负载每平方3.5W。
Stainless steel heating ring can be based on the user's needs wiring box, stainless steel plug, iron socket, etc., voltage 12-440v, the maximum power load per square 3.5w.
交互式电视应用可允许用户在机顶盒上记录节目。
The interactive television application may allow the user to record programs on a set-top box.
有开式机身、液压动力缸、上压头、下字盒等组成。下字盒可配手动四位根据用户要求更换。
It is composed of open type engine body, hydraulic power cylinder, upper pressure head, and lower type box. The type box can be collocated with manual four-positions renewal.
有开式机身、液压动力缸、上压头、下字盒等组成。下字盒可配手动四位根据用户要求更换。
It is composed of open type engine body, hydraulic power cylinder, upper pressure head, and lower type box. The type box can be collocated with manual four-positions renewal.
应用推荐