动态电压恢复器(DVR)作为一种重要的用户电力装置，受到国内外研究者的广泛关注。
Dynamic voltage restorer (DVR) has been considered to be a cost effective custom power device and has attracted much research attention recently.
统一电能质量控制器(UPQC)是用户电力技术中的新兴装置，它能统一实现多重电能质量调节功能。
Unified power quality controller (UPQC) is a new device for custom power. It can provide multiple power quality regulation functions.
以灵活输电技术、用户电力技术和电力储能技术为代表的电力电子技术是实现坚强智能电网的重要技术支撑。
Power electronic technologies, represented by flexible transmission technology, custom power technology and energy storage technology, are the important supporting technologies for strong smart grid.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The electric company, whose monopoly may be short-lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The electric company, whose monopoly may be short lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
除此之外，电厂产生的电力中，多于5%在从电网向最终用户的传输途中也会损失掉。
In addition, more than 5% of the electricity generated is lost in transmission in the journey from grid to end user.
典型的智能度量设计包括来用户端的电流、相位和频率数据向电力调配公司的周期传送。
Typical smart meter designs include periodic transmission of current, phase, and frequency data from the user to the electricity distribution company.
许多用户由于偷懒或不小心而使系统保持连续在线，因而导致消耗大量电力资源，并且为恶意传播提供了更多可能性。
Many users leave their systems online continuously through laziness or ignorance, resulting in a significant source of power consumption, as well as an additional vector for malware propagation.
第一批电网作为单行道建成，一端是电站，当另一端用户需要时供应电力。
The first grids were built as one-way streets, consisting of power stations at one end supplying power when needed to customers at the other end.
电力企业和用户对执行监督检查任务的电力监督检查人员应当提供方便。
The electric power enterprises and users shall provide all convenience to electric power supervisory and inspective personnel who are on duty.
用户还可以通过跟踪机制查看返回电力数据的每个调用的结果。
There is also a tracing facility which allows the user the capability of seeing the result of every call that returned unique power data.
如果手机持续不断地在“定位”，即使用户不使用手机，手机电力照样会被耗光。
If the phone is constantly trying to pinpoint where it is, it will suck power even when the user isn't actively doing something with the phone.
直到1882年9月爱迪生的珍珠街电站在纽约开张，他从没有给付费用户提供过电力。
Edison didn't start delivering electricity to paying customers until he opened the Pearl Street power station in New York city in September 1882.
成本将很高，要投600亿美元或更多，不过，在理论上可能跨越多个年度，涉及到数以千万计的电力用户。
The cost would be high, $60 billion or more, but in theory could be spread across many years and tens of millions of electrical customers.
迄今为止，意大利是这方面的先行者，那里主要电力公司Enel自2001年以来，已经为其用户安装了三千多万智能电表。
So far the pioneer is Italy, where the main utility, Enel, has deployed more than 30m smart meters to its customers since 2001.
人工测试 —既可以在用户接口进行、也可以在单个端点进行 —是电力行业当时的规则。
Manual testing, either at a user-interface level or at single endpoints, is the rule of the day in the utilities industry.
欧洲电力用户们的代价高昂：它们包括账单里的补贴部分，也就是上网电价。
The cost to European electricity users was enormous: they cover the subsidies, which are known as feed-in tariffs, in their bills.
在过去的一个世纪里，美国的电网几乎没有做过改进，一直是电力集中输送，用户被动接收。
America's power system has changed remarkably little over the past century, with centralised utilities delivering electricity to passive consumers.
它还有一个电力封顶模式，这允许用户跨系统配置最高电力水平。
Among other features, it has a power-capping mode, allowing users to actually configure maximum levels of power access across systems.
问题之一是系统的电力分配缺乏透明性，特别是对于用户来说。
One problem is a lack of transparency on the distribution side of the system, which is particularly apparent to consumers.
附属建筑物和电力用户的待遇！
使用现有的有线电视网来传送电力用户的各种数据，是一种先进、可靠、低成本的方案。
The scheme using existing cable television network to deliver the various data of power user is advanced, reliable and with low cost.
使用现有的有线电视网来传送电力用户的各种数据，是一种先进、可靠、低成本的方案。
The scheme using existing cable television network to deliver the various data of power user is advanced, reliable and with low cost.
应用推荐