用户无需频繁返回您的站点，即可准确了解您进行的更新或添加的内容，从而使用户能够节省时间和精力，同时也不会错过任何更新！
Without having to return to your site frequently, they will know exactly when you update or add content, allowing them to save time and effort, and they won't miss anything either!
随着时间的推移，经常会添加和删除用户，所以很容易忘记更新列表。
Users get added and deleted over a period of time, so it can be easy to become complacent and forgot to update the list.
有很多各种数据可以用来训练系统：投票情况、点击、页面浏览时间、购买意向、加标签，添加标题——用户不经意的完成了这些事情，而你可以把这些数据利用起来。
There are a lot of different types of data that can train a system: votes, clicks, page-view time, purchases, tagging, adding a title - the user does these things anyway, and you can use the data.
这将会节省用户的时间，这样他们就可以从头开始创建新的任务(如果您需要手动添加项目或者相关的请求)。
This can save time for the users then they are creating new tasks from scratch (if they need to manually add projects or related request, and such).
在本例中，我们创建了一个statistics类，用于向用户展示他或她多长时间添加、修改或删除一次书签。
In this example we created a Statistics class to show the user how often he or she added, modified, or deleted a bookmark.
为了通过调查获得最大的收获，可以添加一些问题，从而更深入地了解用户的视角；但是，必须考虑到花费的时间和精力，不要添加过多问题。
To get the most out of the surveys, you can add more questions to gain more insight into the users' points of view; however, you must balance this addition with the time and effort expended.
您能够及时将更新通知到用户，而无需用户花费时间来检查您是否添加了新信息。
Rather than spend their time checking if you have any new information, you can alert them with right-on-time updates.
要在已有文件中添加一个约会，我们需要先从用户处获得要添加条目的日期、时间和约会类型信息。
To add an appointment to the existing file, you must first get the information from the user about the date, time and the appointment type that they want to add.
我们花费了很多时间在网站的改良上，添加了各种各样的旅游小窍门。这意味着用户会花更多的时间在网站的搜索上。
We have spent a huge amount of time enhancing our site with all sorts of travel tips, and that means users spend more time on the site searching.
添加事件时，用户需要填写标题、类别、开始时间和持续时间字段。
When adding an event, the user is required to type in the title, category, start time and duration fields.
允许用户添加额外的过滤项以时间顺序以帮助用户建立一个复杂的搜索查询。
Enable the user to add several modules, stacked in chronological order as the user builds up a complicated query.
某团队成员很快添加了“监视器”，这降低一点性能，但是使用户能一直知晓长期运行的计算还需多少时间。
Someone on the team quickly hacks in a "monitor" that slows performance a bit but keeps the user informed about how much time remains for a long-running computation.
图7中，我们在时间框架中额外添加了一个用户访问文件来表示所提供的文件访问模式—用户以读模式还是以写模式访问。
In Figure 7, we've added a field in addition to the time frame a user accesses the file to represent in which mode the file access is provided - whether the user is accessing for write or for read.
在理想情况下，服务器应该保留一些增长空间，一旦处理器时间达到100%，就不应该再添加任何注册用户或服务器任务。
Ideally, a server should have some room for growth and once it is pushed to 80 percent processor time, you should not add any more registered users or server tasks.
可以这样做通过将一个时间戳添加到通讯簿，该值指示用户修改她的通讯簿最后一次的AjaxURL例如 (& T) = 1190241612.
This could be done by adding a timestamp to the address book Ajax URL indicating the last time the user modified her address book, for example, &t=1190241612.
要将其他用户的贴子添加到一个用户的时间表（timeline）上，只需重用之前编写的一些代码。
To add posts from other users to a user's timeline, you need only reuse some previously written code.
对于具有庞大Contact列表的用户这可以节省大量时间，或者如果您需要与确实没有必要添加到 Contact 列表中的某个人聊天，该特性也十分有用。
This can save a lot of time for someone who has a large Contacts list, or it can be helpful if you need to chat with someone you really don't need to add to your Contacts list.
添加每一个虚拟用户之间的延迟时间(单位是微秒)、用户“思考时间”和统计级别的设置。
Add delay time (in milliseconds, or ms) between each virtual user, user "think time," and statistical-level Settings.
那些上传了大量照片的Facebook用户会发现这这样的应用非常好用，因为它极大的减少了给图片添加标签所花的时间。
Facebook users who upload a lot of photos will find an application like this extremely useful as it dramatically cuts down on the time it takes to tag images.
你可以添加一些代码的位置调获得时区数据，你在找什么，本地用户的时间和位置数据。
You could add some code into the position callback that obtains the timezone data that you're looking for, and the local user's time along with the position data.
获取或设置每一步所占用的时间，以逐渐添加由单步用户计数所指定的用户。
Gets or sets the number of users to increase at each step, in the case in which you are using a step load pattern.
这个会列出你的用户名和一个链接连接到你的用户网页并且添加一个时间标记。
This will list your User Name and a link to your User Page and add a time-stamp.
这个会列出你的用户名和一个链接连接到你的用户网页并且添加一个时间标记。
This will list your User Name and a link to your User Page and add a time-stamp.
应用推荐