创建和修改用户档案资料和用户组。
每当我看到一个新的社交应用时，我都想在用户档案旁边看到该人的工作信息。
Every time I see a new social application online I think "it sure would be nice if a person's job title and employer were displayed along side their profile on this service."
这意味着网页和整个社交网用户档案、博客、搜索结果、Facebook的新闻等可以被引用和关联。
This means that pages can be referenced and connected across social network user profiles, blog posts, search results, Facebook's News Feed, and more.
点击页面任何一个地方都可以在用户档案页和消息Feed中添加上述内容，让病毒继续传播。
Click anywhere on the page and the message is posted to your profile and News Feed, allowing the worm to further its spread.
他们的发明是编写一个程序，记录下键盘输入的时间细节，并将其转换成个人特有的用户档案。
Their innovation was to create a program that records the details of keystroke timing and turns them into a distinctive5 user profile.
扩展现有的社交功能，比如activitystreams、人际网络、高级用户档案等等是这部分的关键之处。
Expanding existing social capabilities like ActivityStreams, networks and advanced user profiling is a key area of focus.
这些事实表明，互联网信息跟踪公司正在肆无忌惮地收集人们的私人信息，目的是形成详尽的用户档案。
The findings reveal the intrusive effort by online-tracking companies to gather personal data about people in order to flesh out detailed dossiers on them.
follower人数超过1000的活跃用户档案中通常包括网络营销者，网络营销，业务营销，创业者等关键词。
Active users with more than 1000 followers tend to have "Internet marketer", "Internet marketing", "business marketing" and "entrepreneur" as keywords in their profiles.
不到一个月前BitDefender发布了自己Facebook应用Safego，该应用可以扫描发布在Facebook用户档案中的链接。
It's been less than a month since BitDefender launched its Facebook app Safego, offering a scan to Facebook users of the links posted to their profile.
个人档案条目中显示哪些数据字段，其中哪些可以由用户进行编辑？
Which data fields are displayed in a profile entry, and which of them are editable by users?
越来越多的人借助互联网来打造属于自己的内容，人数超过以往，38%的互联网用户拥有个人社交档案，对比2007年只有22%。
More people are using the internet to create their own content than ever before with 38% of online users having a social networking profile, compared with 22% in 2007.
三分之二的活跃互联网用户会管理自己的个人网络档案，而71.1%访问过好友的社交网络页面。
Two-thirds of active Internet users have managed an online profile and 71.1% have visited a friend's social network page.
把页面和档案区分开来可以确保用户不必担心把工作更新和私人更新混在一起。
This separation between Pages and profiles ensures that users don't have to worry about muddying their business-related updates with their personal ones.
用户配置档案中可用的原型的实例是和。
用户将由电子邮件地址来标识，有名字、档案、密码和状态。
A user will be identified by E-mail address, have a name, a profile, a password, and a status.
淘宝用户会自动生成档案，然而大多数都是“傀儡”。只有一小部分活跃用户。
Profiles are automatically created for Taobao users, though the vast majority are skeletons; only a fraction of users are active.
它们帮助搜集关于用户个人好恶的档案，然后卖给各家公司。
They help compile a profile of what a person's likes and dislikes are, which can then be sold to companies.
Google个人档案，包括Google用户个人信息的公开页面，还在增加新的问题。
Google Profiles, the public pages that include information about Google users, continue to add new questions.
Facebook开始敦促用户重新考虑他们的隐私设置，“公开”成为新的默认设置，用户个人档案中的一些字段突然变成了整个网站可见，并且这一变更无法撤销。
Facebook began prompting users to re-evaluate their privacy Settings. Public was the new default and some fields on a user's profile were suddenly and irrevocably made visible to the web at large.
WebFinger为用户提供了一种平等分享在线档案和身份的标准化方式。
WebFinger provides users with a standardized and decentralized way of sharing their profile and identity information online.
就在一周前，MySpace刚刚宣布MySpace用户可以和微软的Live档案进行同步更新。
Just last week, MySpace also announced that its users can now sync their updates with Microsoft's Live profiles.
Sophos报告称，8月份有1800名Facebook用户的档案遭到了木马病毒攻击，上面显示了一个小丑的动画图片。
The Sophos report reveals 1800 Facebook users had their profiles defaced in August by an attack that installed a Trojan while displaying an animated graphic of a court jester.
38%的Twitter用户从未上传过照片到自己的档案。
38% of Twitter users haven't uploaded a photo of themselves to their profile.
新用户可以选择在Facebook上分享档案资料，而不用新申请账户。
A new user can opt to share the profile information in Facebook instead of developing a new account.
此外Power用户在社交档案中使用插件，链接和水印，所以好友看到时可以了解更多Power信息。
Additionally, Power users have added Power widgets, links, and watermarks to their social network profile pages, so when friends visit, they click to learn more.
网站开发得到了交互技术公司HugeInc的鼎力协助，网站还将通过一个MyNYC功能提供用户创作内容，包括档案、评分、点评等。
The site, developed with help from interactive agency Huge inc., will also host user-generated content, including profiles, ratings, and reviews, through a MyNYC feature.
网站开发得到了交互技术公司HugeInc的鼎力协助，网站还将通过一个MyNYC功能提供用户创作内容，包括档案、评分、点评等。
The site, developed with help from interactive agency Huge inc., will also host user-generated content, including profiles, ratings, and reviews, through a MyNYC feature.
应用推荐