例如，如果这个系统检测到在八月份用户正在浏览站站搜索相关万圣节前夕，他会敦促编辑发表相关题目的文章。
If the system detects that consumers are already visiting websites and conducting searches related to Halloween in August, for instance, it will encourage editors to publish articles on the subject.
“据我们调查，仅平时的周末的晚上就有近20%-30%的在线用户都是未成年人”他们今天在arXiv上边发表文章如是说。
"Our observations on a typical Saturday night indicate that as many as 20-30% of Chatroulette users are minors, " they say in a paper published today on the arXiv.
用户可以评论提交的文章，然后其他用户又可以对他的评论发表评论。
Users can comment on a submission, then other users can comment on the comment.
OAGI还在各种出版物上发表了很多(象本文一样的)文章，以及白皮书、设计文档和描述如何将OAGIS用于这些不同框架的用户指南。
OAGI also authors articles (like this one) in various publications, as well as white papers, design documents, and users' guides that describe how to use OAGIS with these various frameworks.
每天都有许多用户在博采网站上发表成千上万的文章。人们经常是以各不相同原因发表他们的文章。
Each day, thousands of stories are submitted to Digg by its users, who often have vastly different reasons for submitting them.
第二种电子邮件发送一些新文章，这些文章发表于上次用户阅读某个特定的提要之后。
The second is an e-mail that actually sends the new posts that have arrived since the last time the user read a particular feed.
在2007年，被跟踪文章的参与度在第一天高达94%，并且98%的用户参与来自文章发表后的一小时内。
In 2007 tracked posts saw 94% of engagement within the first day and 98% of that first day's engagement happened within the first hour.
OmarAlZabir发表了一个很有用的文章，描述如何周期性地清除匿名用户数据以免占据你的数据库。
Omar al Zabir published this handy article that describes how to "clean up" this anonymous user data periodically to avoid storing it forever in your database.
在今年4月18日，Macgyver在ForeverGeek上发表了《DiggArmy》一文，其中包括了最近挖了两篇文章的用户的名单截图。
On April 18 of this year Macgyver at ForeverGeek posted Digg Army, which included screenshots of who dugg two recent articles on the site.
我的评论文章发表之后，一个奇怪的短讯出现在MobileMe网站：“有1%的MobileMe用户不能接收mobileme邮件。”
After my review appeared, a strange note showed up on the MobileMe support Web site: "1% of MobileMe members cannot access MobileMe Mail."
然后，对于每一个提要，我们导入提要，在每个条目间进行循环，从而找到在用户最后一次阅读提要后是否有新的文章发表，就像lastpulled列中定义的那样。
Then, for each feed, you import the feed, looping through each of its items to see if any were posted after the last time the user read the feed, as defined by the lastpulled column.
回想一下，Digg用户可以对已提交的文章发表评论。
汤普森先生在一篇纪念公司用户突破一亿的博客文章中发表了上述评论。
Mr Thompson made the comments in a blog post to mark what the company claimed was its 100 millionth subscriber.
Google将Blogger服务回滚到维护前的状态，然后在解决这个问题的过程中将服务置为只读模式，这个时候用户不能在Blogger上发表文章。
Google rolled back the blogger service to a pre-maintenance state and placed the service into read-only mode while the company worked through the problem, making it impossible to post to blogger.
Postrank从而得出结论：顶尖博客上36%的用户参与发生在文章发表一天之后。
Thus Postrank concludes that 36% of reader engagement in the top blogs happens after 1 day.
皮尤研究中心发现近乎一半的社交媒介用户分享新闻视频和文章并且在上面发表表评论。
Pew finds that around half of social-media users share news articles or videos, and comment on them.
请提供两份文件以协助申请，可以是阁下曾发表的文章，摄影作品，或是阁下所属的网站的用户浏览量。
Please provide two documents to further support your application. These may include published articles, evidence of published photography or the number of unique web site users.
如果你不想让一个用户来编辑已经发表的文章，你可以移除这个功能。
If you don't want what a user can edit his published posts, remove this capability. (see also this comment on the Role Manager Plugin Homepage).
它可以提供给注册用户一个平台，用户可以通过网路的接入，登录贴吧，在这个平台上发表文章、阅读文章、回复文章等等。
It can provide users a platform, network users can access, login to the forum, published articles, read, reply to the article and so on in this platform.
公开-未注册的访客可以观看和发表文章和主题。注册用户更可以编辑他们的文章和新增和参与投票。版面管理员和系统管理员可以新增置顶和版面公告。
Public - Anonymous users can read and post. Registered users can additionally edit their posts, and create and vote in polls. Moderators and administrators can make stickies and announcements.
公开-未注册的访客可以观看和发表文章和主题。注册用户更可以编辑他们的文章和新增和参与投票。版面管理员和系统管理员可以新增置顶和版面公告。
Public - Anonymous users can read and post. Registered users can additionally edit their posts, and create and vote in polls. Moderators and administrators can make stickies and announcements.
应用推荐