1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
用户支持资料(大约40%完成)。
交流，部署，和用户支持。
同样的这些应用程序还需要提供用户支持。
关键成功因素：部署，训练，和用户支持。
Critical success factors: Deployment, training, and user support.
用户支持(以及过程)。
应提供用户支持服务联系信息，以便对技术类问题作出答复。
User support service contact information should be available for technical questions.
该数据库继续提供提交工具，数据检索工具和用户支持。
The database continues to offer submission tools, data retrieval facilities and user support.
如果您决定为直接的用户支持提供热线，那么您还应该为此检查易访问性。
If you decide to offer a hotline for instant user support, then you should check accessibility for that, also.
概要文件类型定义了该分区如何被定制，来为终端用户支持特定功能的环境。
The profile type defines how the partition is customized to support a specific functional environment for the end user. There are currently three profile types supported in Version 6.
同样，即时被严格控制和垂直的，苹果还解决了电脑行业的一个大难题：用户支持。
Also, by being tightly controlled and vertical, Apple has solved a major problem in the computer industry: customer support.
3合同还包括了广泛的系统集成、产品测试服务、端用户支持以及计划管理。
Extensive system integration, product-testing services, end user support, and program management is also available under the CHS-3 contract.
对于unix_auth模式，当ad用户支持unix时，Windows将不生成crypt密码。
For unix_auth mode, Windows does not generate the crypt password when an AD user is UNIX-enabled.
然而，其他一些新浪用户支持该禁令，称这种做法是浪费资源，书本本来可以给其他同学或卖掉。
However, another Sina user pointed out they were in support of the ban, saying that the practice was a waste of resources, adding that the books could be given to other classmates or sold instead.
同一季度，部长和其他部门将筹划提议建立用户支持中心，和用以支持软件开发者的机制，文件上说。
During the same quarter, the ministry and other agencies will develop proposals for user support centers and for mechanisms to support software developers, the documents said.
但是，对于多数技术内容——包括帮助、手册以及其他用户支持——的创作，直接使用HTML存在一些限制和问题。
However, for authoring most technical content — including help, manuals, and other user assistance — working directly in HTML has a number of limitations and problems.
对最小化服务中断来说，建立明确的升级程序、将有效的沟通渠道并入企业的最终用户支持过程都是至关重要的。
Establishing clear escalation procedures and integrating effective communication channels into the end user-support process of the enterprise are vital for the minimization of service disruptions.
如果是需要定期维护的项目，比如系统备份或者用户支持，您需要考虑的是培训组织中可以持续工作的成员，而不是志愿者。
Forregular maintenance issues, like backups and user support, consider trainingsomeone on staff who can be available to the organization on a consistentbasis.
除了越狱版的应用，陶肯公司做了一份请愿书，愿iPhone的用户支持陶肯公司，使这个应用可以在AppStore中下载。
In addition to the jailbreak version of the app, the company has set up a petition for iPhone users to support tawkon and get it available in the App Store.
另请注意，由于有一个本地化为fr(没有任何特定区域)的附属程序集，该应用程序还为世界上使用法语的用户支持一般形式的法语。
Also note that since there is a satellite assembly localized to fr without any specific region, the application also supports a generic form of French for users around the world who speak French.
作为用户支持的专业人员，不管我们是顾问还是雇员，不管他人是家庭用户还是商业用户，用户都是我们的顾客，至少我是努力这样想的。
Whether we support people as consultants or employees and whether they be home or business users, as user support professionals, our users are our customers, at least that's how I try to see it.
我们开始一起工作，差不多是共同维护者，当布赖恩转而从事其他事情时，我仍然需要为我所在地的用户支持Bash，所以，我制作了若干个本地发行的版本。
We began working together as more or less co-maintainers, and when Brian moved on to other things, I still needed to support Bash for my local users, so I produced several local releases.
Stow是遵循gnuGPL(通用公共许可证，General PublicLicense)的免费软件，它灵活并且可以用充足的用户支持和可用资源进行定制。
Stow is free software licensed under the GNU GPL (General Public license), and flexible, customizable with ample user support and resources available.
Vimeo（Vimeo.com）是一个视频分享网站，包含了好玩的视频，有艺术家气质的影片，以及高清视频。 它由一些友好的社区用户支持运行，其中包括坎耶·韦斯特（Kanye West）、里卡·李（Lykke Li）和莫比（Moby）。
Vimeo (vimeo.com) is a video-sharing site with playful, arty, HD content, supported by a friendly community of users, Kanye West, Lykke Li and Moby among them.
许多工具都支持这个，因为它们能够支持多个用户。
Many tools have some support for this in their ability to support multiple users.
我们还应提供充分和及时的IT支持，使用户能够处理工作中的技术问题。
Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.
这是角色的另一个有用之处，它们可以为这些用户推动支持机制。
Here is another place where personas are useful; they can drive the support mechanisms for these users.
有开发社区和用户的支持，你可以获取帮助以及进行协作。
Have a development community of supporters and users you can reach out to for help and collaboration.
有开发社区和用户的支持，你可以获取帮助以及进行协作。
Have a development community of supporters and users you can reach out to for help and collaboration.
应用推荐