每个控件都有响应用户操作的事件。
Each control has events that enable you to respond to actions from the user.
控制器处理并响应用户操作。
控制器截获任何由用户操作出发的事件；
The events triggered by any user action are intercepted by the controller.
视图是用户操作完成后应用程序的表示。
A view is the representation of the application after the user action has been completed.
筛选机制通常不能识别用户操作的上下文。
Filtering mechanisms usually do not recognize the context in which a user is acting.
用户操作的仪表板，包括所有用户的视图。
A dashboard for user operations, including a view of all customers.
原则上，这可让SVG文档与用户操作交互。
In principle, this lets SVG documents interact with user actions.
这有助于改进从搜索到购买的用户操作流程。
This helped streamline the "happy path" that you wanted users to follow from search to purchase.
另外，只应该在用户操作服务器副本时显示它。
In addition, it should only be displayed when the user works on the server replica.
请注意，测试自动化并不直接模拟极低水平的用户操作。
Notice that the test automation does not directly simulate user actions at a very low level.
第二个参数表明目标用户操作是创建优化概要文件表。
The second argument specifies that the intended user action is to create the optimization profile table.
支持用户操作的仪表板页面，包含一个所有客户的视图。
Dashboard page enabling user operations, including a view of all customers.
表3 - 6表明针对不同用户操作的不同浏览器的行为。
Tables 3-6 indicate the different browser behaviors for different user operations.
从用户角度看，这意味着分离由用户操作导致的特殊操作。
From a user perspective, this means separating specific operations that can happen from user operations.
根用户可以作为任何用户操作，不需要提供密码。
Root can act as any other user without having to provide a password.
现在，让我们来研究一下用户操作用户内存的内核api。
Now, let's explore the kernel APIs for manipulating user memory.
当启动待测试应用程序后，我模拟用户操作应用程序窗体。
After I've launched the application under test, I simulate a user manipulating the application form.
表7 - 10表明针对不同用户操作的不同浏览器的行为。
Tables 7-10 indicate the different browser behaviors for different user operations.
注意在同一下允许多个标签，会导致每用户操作出现多个数据库事务。
Note that multiple tags are allowed under the same, resulting in multiple database transactions per user action.
上下文需要跟踪多个值，并且页面转换可通过使用其他用户操作而发起。
Context could involve tracking multiple values, and page transitions can be initiated using other user actions.
如果想在代码中引用这些配置值，可采用与获取远程用户操作相同的语法。
To reference these configuration values in your code, use the same syntax you used for obtaining the remote user.
现有的这类示例包括：向下滚动是一个操作，向下滚动的动作是一个用户操作。
Existing examples of these include scrolling down, which is an operation, and the act of scrolling down, which is a user operation.
与传统网站相比，这种方法使得用户界面可以更灵敏地响应用户操作。
This approach allows the user interface to be more responsive to the user than traditional websites.
该格式转换为omegat +特定的标签，当文档被打开，可以由用户操作。
The formatting is converted to OmegaT + specific tags when the document is opened that can be manipulated by the user.
作为分析流程的一部分，请考虑您的设计将如何使用不断变化的用户操作和需求。
As part of the analytical process, think about how your design can adapt to ever-changing user actions and requirements.
用户操作将从门户转发到相应Portlet的 Portlet容器中。
User actions are forwarded from the portal to the portlet container for the corresponding portlet.
要构建对用户操作做出响应的代码，就需要编写在操作发生时执行的代码。
Building the code to respond to a user's actions consists of writing code to act upon that action.
幸运的是，在现代的普通处理器上，这些操作只需几微秒就能计算出用户操作的影响。
Fortunately, with modern commodity processors, these operations take microseconds to calculate the impact of a user's actions.
当互联网上的交互式地图邀请用户操作时，它们能最有效地为用户展示数据。
Interactive maps on the Internet present data most effectively when they invite action from the user.
可以考虑使用一个线程安全容器类—一个保证用户操作线程安全的数据结构。
Consider a thread-safe container class - a data structure that guarantees thread safety to its clients.
应用推荐