这个模型对连接器的可用性是有害的，因为这要求用户具备关于存储库内部情况的更多知识，超过了使用连接器所需要的范围。
That model is detrimental to connector usability because it requires that the user possess a greater knowledge of repository internals than should be necessary to use the connector.
如果用户决定不用收集器自动运行SQL查询，则显示的对话框要求位置复制所需运行的查询(图19)。
If the user decides to not have the collector automatically run the SQL queries, a dialog is displayed asking for a location to copy the queries that need to be run (Figure 19).
用户经常收到数据库密码作为所需输入的提示，这是因为出于安全原因密码从未被坚持要求输入。
The database user password is always prompted to the user as a required input because the password is never persisted for security reasons.
我去年讨论过这个平衡策略，要求开发人员根据每种浏览器的用户数量，去平衡支持它所需的工作量。在最近为雅虎所做的一次演讲中，我也讨论过这个策略。
I talked about this balancing process last year, asking developers to balance the amount of work required to support a browser with the raw number of users that the browser provides.
有些人甚至会要求用户连接到其Web站点以激活下载内容所需的软件。
A few may require you to connect with their Web sites to activate the software you need to download the content.
因此，主动刚络的核心功能是按照用户要求识别，传输，加载并运行主动应用程序，以完成用户所需要的计算。
Therefore, the core functionality of active networks is to identify, transfer, load and execute active applications to perform the computation required by the end users.
授予用户所需的最低访问权限并要求对用户身份验证使用强密码。
Grant the minimally required access to users and require strong passwords for user authentication.
互联网用户要求为其在互联网的多种可利用的信息资源中查找、获得和维护所需相关信息提供先进的解决方案。
The common user demands advanced solutions for searching, acquiring and maintaining relevant information among the vast amount of heterogeneous sources available on the Internet.
要求使用应用程序的较低版本号的最终用户升级到所需的最低版本。
An end user who has a lower version number of the application will be required to upgrade to the minimum required version.
颜料浆与树脂的加料比例可以根据用户的工艺操作所需及涂膜特性的特别要求而加以调整。
The addition ratios of paste and resin can be varied to modify the coating characteristics required by local operating conditions.
颜料浆与树脂的加料比例可以根据用户的工艺操作所需及涂膜特性的特别要求而加以调整。
The addition ratios of paste and resin can be varied to modify the coating characteristics required by local operating conditions.
应用推荐