分析了现有的自动用户建模方法，提出基于用户兴趣聚类进行自动用户建模。
After analyzing the current automatic user modeling approaches, automatic modeling based on user interests clustering is proposed.
本文在讨论各种现有用户建模技术及相应的个性化信息推荐方式的基础上，给出一种新型的综合用户建模方法。
This paper discusses current user modeling techniques and the ability of corresponding personalized recommendation. It puts forward a new compositive user model to develop these models 'advantages.
使用文中提供的方法，对于不熟悉用户建模的人来说，可以降低复杂性以及学习曲线。
Using the method in this article removes the complexity and the learning curve for those unfamiliar with user modeling.
CBM和其他业务建模方法会让业务用户参与进来，帮助他们了解业务和IT的一致性。
CBM and other business modeling methods engage business users and help them understand the alignment of business and IT.
为终端用户提供的简单性以及历史数据的集成和联合是建模方法应该帮助提供的关键原则。
Simplicity for the end user and integration and consolidation of the historical data are key principles that the modeling approach should help provide.
因此，下面的反模式同样适用于采用其他建模方法的用户。
Therefore many of the following anti-patterns are also useful for users of other modeling approaches.
一个非常成功的用于对实际或潜在的产品，或一套产品的用户建模的方法是交互设计(Interaction Design,IaD)—参见参考资料，[4]。
A very successful methodology used to model the actual or potential users of a product, or suite of products, is Interaction Design (IaD) — see Resources, [4].
用于用户建模的交互设计方法将原型用户捕获到用户角色中，也包括其目标和技能。
The Interaction Design methodology for user modeling captures archetype Users into User Personas, along with their goals and skills.
这些优化后的概念，以不同的方法结合产生了更加复杂的用户级别的建模概念。
These finer-grained concepts are then combined in different ways to produce more complex user-level modeling concepts.
应该围绕用户场景创建可视化的情节串连板，用户场景能够在业务建模被识别，并且他们是USBD方法的核心。
The visual storyboard should be created around the User scenarios that have been identified during the Business Modeling phase and that are the core of USBD.
UML的用户可以利用非常确实的方法来进行建模，这些方法能够提供一组用于创建、展开并细化由uml描述的模型的最佳实践。
Users of UML for modeling are supported by well-established methods that offer a set of best practices for creating, evolving, and refining models described in UML.
面向用户的CIMS总体设计建模方法力图从一个新的视角来解决现有的问题。
User Oriented Modeling Method of CIMS Overall Design tries to solve these problems from a new perspective.
使用该方法可以从用户角度建模GUI软件，建模过程简单直观，且不存在状态爆炸问题。
By the method GUI software can be modeled from the viewpoint of users and there is no problem of state explosion.
用户建模是电子商务领域的重要研究问题之一，但是到目前为止还没有非常有效的方法来对用户的动态偏好等特征进行建模。
Although the user modeling is one of the important research topics in electronic commerce, there are still no effective methods to model the dynamic preferences of users.
该方法的核心内容有两个方面，即协调-意图-行为三层设计过程建模以及模板和覆盖相结合的设计用户建模。
Two essential components were a three-layer design process model comprising collaboration layer, intention layer and behavior layer and a user model combining a stereotype model and an overlay model.
本文中，提出一种基于加权概念网络的用户兴趣建模方法。
In this paper, we propose a new approach for user modeling based on Weighted Concept Network.
综合用户显式反馈和用户隐式反馈的优点，本文还提出了一种用户建模的算法，即基于向量空间模型的混合建模方法。
Integrating the merits of user obvious feedback and user hiding feedback, a new user establishing model algorithm, namely a mix establishing model method based on vector space model is also proposed.
利用该方法可以对WWW缓冲中的网页文档和文档集合进行统一建模，这为利用用户历史兴趣信息和进行兴趣匹配提供了便利。
By this method, the web page and the set of web pages in the WWW cache can be modeled conformably, by which the history interest and matching the interest can be easily used.
本文针对博客的特点，提出并实现了一种面向博客用户的个性化建模方法，分别建立博客用户的长期兴趣模型和短期兴趣模型。
This paper has put forward and implemented a personalized blogger modeling method that establishes a long interest model and a short interest model for every blogger.
实验结果表明，文中方法能快速生成形状新颖的特定人脸，可有效支持用户进行3维人脸形状的手绘建模。
The experiment results prove that the proposed method can generate novel 3D face models quickly and support the process of sketch-based face modeling efficiently.
在用户定制密码的说话人认证系统中重点研究了为语音密码建立整句模型的方法，使用了DTW，HMM和GMM模型实现了对用户的建模和识别。
In user-customized speaker verification system, we focused on building whole utterance model for every speaker and DTW, HMM and GMM modeling methods were adopted.
为方便用户进行3维人脸形状设计，提出一种基于手绘轮廓的3维人脸建模方法。
To facilitate designers to design 3d face shapes conveniently, this paper presents a method of 3d face modeling using freehand portrait sketch.
在现阶段还没有一种很好的方法来解决中文分词的问题，本文将会提出一种面向用户兴趣建模的中文分词方法。
Now there isn't a good enough method to solve the problem of character compartmentation. In this paper, a method to solve the problem of character compartmentation is proposed.
实验结果表明，本文提出的基于主题建模的问题推荐方法可有效挖掘用户兴趣，从而推荐待解决问题。
The experimental results show our topic-modeling based question recommendation approach can capture users' preference and recommend questions effectively.
针对效劳流程建模语言BPEL4WS难以满足用户个性化需求也无法适应动态环境变化白勺问题，提出了一种动态优化BPEL4WS中流程效劳白勺方法。
Business process execution language for Web services (BPEL4WS) was difficult to meet the needs of individual users as well as unable to adapt to dynamic changes in the environment.
针对效劳流程建模语言BPEL4WS难以满足用户个性化需求也无法适应动态环境变化白勺问题，提出了一种动态优化BPEL4WS中流程效劳白勺方法。
Business process execution language for Web services (BPEL4WS) was difficult to meet the needs of individual users as well as unable to adapt to dynamic changes in the environment.
应用推荐