如果出现错误或者用户发出抱怨，那么站点会进行快速和局部化的更改而得到更新，同时这些更改并不会因为重新启动服务器而中断当前的站点访问者。
If errors are spotted or users lodge complaints, the site must be updated with immediate, localized changes that do not interrupt current site visitors by restarting the server.
任务：创建一个用户界面示意图局部。
可以在多个用户界面示意图，屏幕流，以及故事板框架中重复使用这些局部来持续的用具界面元素。
Reuse parts in multiple user interface sketches, screen flows, and storyboard frames to create persistent user interface elements. [Rational Requirements Composer V1.0, Help]
“持续性局部注意力”这一概念最早由琳达•斯通（Linda Stone）所提出。 她曾任微软和苹果公司经理，研究并撰写有关计算机用户所经历的认知缺陷报告。
The term “continuous partial attention” was coined by Linda Stone, a former Microsoft and Apple executive who studies and writes about the cognitive deficits that computer-users experience.
一个具体的迭代可能有3或4个用户故事点要开发，而在开发这些故事点时，关键要谨记整体总是大于局部之和。
A specific iteration may have 3 or 4 user stories to be developed, but while developing these stories, it is critical to keep in mind that the whole is always greater than the sum of the parts.
由于用户错误的导致的数据丢失可以是局部的或广泛的。
Data loss due to user error can be either localized or widespread.
算法一将用户提出的对全局本体的查询转化为对局部本体的查询，算法二将对局部本体的查询转化为对数据源的查询。
One rewrite a query on the global ontology to queries on the local ontology, the other rewrite a query on the local ontology to queries over the data sources.
同时通过在运行时为每个用户在内存中建立一个局部角色层次视图提高了系统的权限检查效率。
We build a local role hierarchy view for each user during the runtime to improve the speed of checking user privileges.
用户可通过策略描述语言确定局部优化时参数提取的步骤和流程。
The language can help the end users describe the steps and process of their local optimization strategies.
该算法将全局分析和局部分析结合起来从单文档中抽取用户选定查询的上下文信息。
The algorithm combines the global analysis with the local analysis to extract the context information of the user's marked query from single document.
该算法具有较强的直观性，简捷方便，可以根据用户需求对待修改部分进行修改，而保持未修改部分相对不变，达到了局部修改的目的。
It is strongly intuitionistic, simple, and can modify the given part according to the request of users while keep the rest part relatively and realizes local modification.
在无线传感器网络环境中，用户经常提交空间范围查询以获取网络某局部区域的统计信息，如最大温度、平均湿度等。
In wireless sensor networks, the users often submit spatial window queries to obtain the summary information of a local area in the network such as maximum temperature, average humidity, et al.
采用并行服务器体系结构可以分散用户请求、减轻服务器局部压力和网络局部流量，扩大视频应用的规模。
The video server with parallel architecture can extend the area of video service system, because it can disperse users' requests and reduce the local load of server and local traffic of networks.
另外，在用户可信度入侵检测系统中使用了局部性原理，进而改善了签名匹配策略并提高了签名的匹配效率和准确率。
In addition, UTD-IDS takes full advantage of local principle, then reforms the strategy of signature matching, so it improves the efficiency and accuracy of signature matching.
一种局部分线盒，用于把从光缆配线架上引出的光缆中的光纤接到用户光收发器或其它用户设备的光路上。
A local distribution box used to connect optical fibers in cables from the fiber distribution frame to loops going to the home optical transceiver or other subscriber instrument.
另外，在用户可信度IDS中使用了局部性原理，进而改善了签名匹配策略并提高了签名的匹配效率和准确率。
In addition, was reformed full advantage of local principle were taken in UTD-IDS, then the strategy of signature matching, so it improves the efficiency and accuracy of signature matching.
采用连续细节层次快速绘制技术，按照地形的局部起伏程度和用户视点信息动态确定绘制时的地形网格。
The algorithm adopted continuous level of detail for fast rendering, and dynamically generated terrain meshes according to the roughness of terrain and information of the viewpoint.
任何有线电视系统均可视为由旌旗灯号源、前段、传输系统、用户分派网四个功用局部构成。
Any cable television system can be regarded as a signal source, the preceding paragraph, transmission systems, end-user distribution network of four functional parts.
本文建立了一种门限式令牌总线局部网协议的数学模型——多用户单服务排队离散系统。
This paper propose that the mathematical model of gated polling and Token Bus Prolocol for LANs is a multi-queue, single-server discrete system.
该方法通过设计一种客户端的用户兴趣挖掘模型，同时将用户兴趣模型与局部上下文分析方法相结合，克服了局部上下文分析的缺陷。
By mining the user profile in client computer, then combining user profile and traditional LCA, the method could resolve the defect of LCA.
局部化主要包括改变在用户界面上出现的文本和其它数据。
Localization primarily involves changing text and other data presented in the user interface.
网格系统采用分级调度模式，用户作业通过资源代理进行全局调度，在局部资源管理器上实现局部调度并真正完成作业的处理。
In the grid system hierarchical structure was adopted in the resource management and in order to utilize grid resources effectively, grid job submission is completed by the resource brokers.
网格系统采用分级调度模式，用户作业通过资源代理进行全局调度，在局部资源管理器上实现局部调度并真正完成作业的处理。
In the grid system hierarchical structure was adopted in the resource management and in order to utilize grid resources effectively, grid job submission is completed by the resource brokers.
应用推荐